首页
登录
职称英语
1. 亲爱的王凯: 对于你给我的友好热情款待,谨在此向你表示感谢。我已经买好了明天下午2点钟离开昆明回香港的飞机票。这里的事情已处理完了。特来辞行
1. 亲爱的王凯: 对于你给我的友好热情款待,谨在此向你表示感谢。我已经买好了明天下午2点钟离开昆明回香港的飞机票。这里的事情已处理完了。特来辞行
游客
2024-06-30
22
管理
问题
1. 亲爱的王凯:
对于你给我的友好热情款待,谨在此向你表示感谢。我已经买好了明天下午2点钟离开昆明回香港的飞机票。这里的事情已处理完了。特来辞行。并请代我向你夫人和孩子问好!
挚友 李华
上午10时
选项
答案
Dear Wang Kai,
I am most grateful to you for your kind and warm reception. I have booked a plane ticket leaving from Kunming to Hong Kong at two this afternoon. I have dune all my things here. Say good-bye to you and kind regards to your wife and your son.
Yours ever,
Li Hua
解析
“友好热情款待”可译成“kind and warm reception”,“定”可译成“book”;“特来辞行”译成“Say good-bye to you”;“并请代我向你夫人和孩子问好”译成“say kind regards to your wife and your son”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656821.html
相关试题推荐
事由:为庆祝三•八国际妇女节,学校特组织全校女教职工到人民公园赏花,现以学校工会的名义写一封通知,希望所有的女教职工能准时于2007年3月7日下午1点在学校大门
亲爱的露西:今天是安的生日,一切都准备好了。桌子上有各种各样的食物和满盘子的三明治,一个大蛋糕上面插了蜡烛。安今天特别高兴。我们是好朋友,你可否在12点整来参
你是一家服装厂公司的总经理,Mr.Smith先生写信告知你所预订的衬衣样品还未送到,请你写信告诉他发生了什么事情。你的回信内容应包括:1.对样品未按时
为丰富课外活动,提高学生英语口语能力,学生会定于下周一下午6点半在主楼302教室举办全系英语演讲比赛。凡是愿意参加者在本周六以前向各班班长报名,届时将有英
()“三角”牌餐具饮誉全球。[br]()聘书记员一名,将经验、年龄、要求薪金、现任职位、详函香港商报18号。L
亲爱的威廉,上次比赛你受伤后,我们都很难过,听说你与病魔进行了顽强的斗争,真是让我们感动。欣喜你康复出院至感慰藉。作为你的球迷、我们盼望尽快能在球场上
事由:假设你是陈红,你上个月出差到重庆受到了Tony公司总经理王先生的热情款待,使你有宾至如归的感觉,不仅非常顺利地完成了公司交给的任务,还游览了重庆的很多名
Myfather(read)______yourthesisalltheafternoon.hasbeenreading我父亲整个下午都一
以英语系办公室的名义,按下列内容写一个学术报告的通知。主题:“20世纪美国文学”时间:2006年5月28号下午1:30地点:影视中心504室报告人:Mr.Ro
你被邀请参加某个网球俱乐部。但因为你是新近搬到这个城市,又刚刚新买了房子,找到一份新工作。有这么多事情要做,你觉得自己可能没时间参加该俱乐部。感谢他们的邀请,
随机试题
[originaltext]Intoday’sthrow-awaysociety,dealingwiththecity’sgrowin
Thedifferencebetweenaliquidandagasisobvious(1)_____theconditions
Childrenmodelthemselveslargelyontheirparents.Theydosomainlythroug
根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》,可以保留或使用繁体字、异体字的情形有(
对产品质量进行检查发现问题后,有针对性地采取控制措施属于现场控制。()
卫生部某年通报了我国艾滋病流行现状:1~10月报告的且已开展个案流行病学调查的感
A.上牙弓狭窄,腭盖高拱 B.开和牙间隙 C.颜面不对称 D.开唇露齿
护理人员没取得资格证的时候,能做下列哪些护理工作A:处理医嘱 B:核对医嘱
若挑梁式阳台的悬挑长度为1.5m,则挑梁压入墙内的长度应约为()m。A.1.0
采用TOT方式进行项目融资需要设立SPC(或SPV);SPC(或
最新回复
(
0
)