首页
登录
职称英语
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you descri
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you descri
游客
2024-06-30
5
管理
问题
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you described.
选项
A、在此列出的项目中有些建筑风格符合你所描述过的样子。
B、这个名单上有的建筑样式符合你形容过的样子。
C、这个名单上的建筑风格对于你描述的那种正合适。
D、在这个陈列的项目中有些建筑样式比较符合你说的样子。
答案
A
解析
本句翻译的要点包括the items listed(列出的项目),are suitable for(符合),described(描述的)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文B中 listed译为“名单”,属于误译。译文C完全误译了原文的意思,并有多处错译。译文 D基本翻译了原文的意思,但个别词意思有偏差。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656468.html
相关试题推荐
Accordingtothearticle,whichofthesentencecanbestdescribethedefinition
Accordingtothearticle,whichofthesentencecanbestdescribethedefinition
Accordingtothearticle,whichofthesentencecanbestdescribethedefinition
Youdon’tneedtodescribeher,becauseI______(meet)herseveraltimes.haveme
Whatdoesthispassagemainlydescribe?Howto______.[br]Whatkindofarrang
Whatdoesthispassagemainlydescribe?Howto______.[br]Howmuchdifference
Thougheventhesebuildingsareoccasionallythreatened,theirreputationdoespr
I’dlikeyoutodescribetomyfriendyourexcitingadventuresinAfricaasyou
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,coun
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,coun
随机试题
Acoupleofmonthsago,Iwenttoadepartmentstoretobuyafewthingsfor
EndangeredPeoplesA)Today,itisnotdistance,butcult
下列各项,不属望苔质内容的是()A.厚薄 B.润燥 C.腐腻 D
关于上海市场首次公开发行股票网上发行的具体操作及监管要求,下列说法不正确的是(
建筑市场诚信行为记录信息的公布时间为行政处罚决定做出后( )。 A、7日内
英国文学∶法国文学∶古典文学A.律诗∶绝句∶五言绝句 B.独奏曲∶合奏曲∶钢琴
宽带薪酬最大的特点是()。A.一种新型的薪酬结构设计方式 B.与企业组织扁平
关于招标采购项目的质量特性,下列说法不正确的是()A.服务质量标准难以预先确定
冠状动脉粥样硬化性心脏病患者,如无用药禁忌证,欲服用阿司匹林进行治疗,最佳剂量范
(2019年真题)关于投资方案基准收益率的说法,正确的有()。A.所有投资
最新回复
(
0
)