首页
登录
职称英语
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you descri
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you descri
游客
2024-06-30
9
管理
问题
Some of the items listed here are suitable for buildings of the style you described.
选项
A、在此列出的项目中有些建筑风格符合你所描述过的样子。
B、这个名单上有的建筑样式符合你形容过的样子。
C、这个名单上的建筑风格对于你描述的那种正合适。
D、在这个陈列的项目中有些建筑样式比较符合你说的样子。
答案
A
解析
本句翻译的要点包括the items listed(列出的项目),are suitable for(符合),described(描述的)。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯。译文B中 listed译为“名单”,属于误译。译文C完全误译了原文的意思,并有多处错译。译文 D基本翻译了原文的意思,但个别词意思有偏差。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3656468.html
相关试题推荐
Accordingtothearticle,whichofthesentencecanbestdescribethedefinition
Accordingtothearticle,whichofthesentencecanbestdescribethedefinition
Accordingtothearticle,whichofthesentencecanbestdescribethedefinition
Youdon’tneedtodescribeher,becauseI______(meet)herseveraltimes.haveme
Whatdoesthispassagemainlydescribe?Howto______.[br]Whatkindofarrang
Whatdoesthispassagemainlydescribe?Howto______.[br]Howmuchdifference
Thougheventhesebuildingsareoccasionallythreatened,theirreputationdoespr
I’dlikeyoutodescribetomyfriendyourexcitingadventuresinAfricaasyou
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,coun
Environmentiseverythingthatsurroundsus:plants,animals,buildings,coun
随机试题
____________(应把环境保护放在优先地位)anycountrythatplanstoprovideasecurefuturefo
WhenScroogeawokeitwassodark,that,lookingoutofbed,hecouldscarce
布雷顿森林体系实际上实行的是可调整的固定汇率制度。()
C提示:考察电路的基本概念:开路与短路,电阻串联分压关系。当电路中a-b开路时,电阻R1、R2相当于串联。
路侧绿带是指位于( )的绿带。A.上下行机动车道之间 B.机动车道与非机动车
甲企业是一家大型国有企业,经过长年的生产经验总结和研究开发,发明了一种“XX新
两个型号的电视定价都是4000元。其中购买A型号电视可获得350元的国家节能补贴
你有个朋友生病在家,你带着礼物前去看望,碰巧在楼道里遇见了你领导的爱人,对方以为
下列关于招标采购合同规划与项目管理方案的关系的说法,正确的有()。A、对项目进行
某医生开展一项科研工作,按统计工作步骤进行。分析资料包括 A.对照、重复 B
最新回复
(
0
)