首页
登录
职称英语
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required
游客
2024-06-29
24
管理
问题
This book consists of nine units,dealing with the development of skills required in giving speeches in political settings.
选项
A、这九个单元的主题是如何培养政治演讲这一能力。
B、本书分为九个单元,内容涉及如何发展作政治演讲所需的各项能力。
C、这本书仅有九个单元,却解决了如何发展政治演讲这一能力的难题。
D、本书由九个单元组成,讨论的是如何培养作政治演讲所需的各项能力。
答案
D
解析
本句的谓语动词为“consists of”,意为“由……组成”。以“dealing with”开头的现在分词短语进一步对前面的内容进行补充说明,其中“deal with”表示“讨论,内容涉及”,“development”表示“培养”。另外,被培养的对象是“skills required in giving speeches in political settings”(作政治演讲所需的各项能力)。结合以上分析可以看出,四个选项中D项的翻译最切合原意。选项B将“development”译为“发展”,不及“培养”恰当。选项A漏译主语“this book”,并将“skills”这一复数概念理解为单数,稍逊于选项B。选项C增加了原文中不存在的让步关系,犯有选项B的错误和选项A的第二个错误,并将“deal with”错译为“解决”,因而是四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3655481.html
相关试题推荐
Youarerequiredtowritealetterofinvitationaccordingtothefollowinginfo
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredt
Youarerequiredtowritealetterexpressinggratitudeaccordingtothefollowi
Thefollowingisalistofoccupations.Afterreadingit,youarerequiredt
Thefollowingisalistofoccupations.Afterreadingit,youarerequiredt
Thefollowingisalistofoccupations.Afterreadingit,youarerequiredt
Thefollowingisalistofcollegecourses.Afterreadingit,youarerequiredt
Thefollowingisalistofcollegecourses.Afterreadingit,youarerequiredt
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
Thefollowingisanadvertisement.Afterreadingit,youarerequiredtocomplet
随机试题
WhichofthefollowingisNOTthebackgroundinformationofapossibleattackon
A—pencilsketchB—pendrawingC—landscapepainting
PeoplewhospendalotoftimesurfingtheInternetaremorelikelytoshow
可摘局部义齿卡环数量多少为宜A.1~2个 B.越多越好 C.2~4个 D.
米炒后可增强健脾止泻作用的药物是A.斑蝥B.王不留行C.红娘子D.党参E.牛蒡子
根据《社区矫正法》,社区矫正对象符合刑法规定的减刑条件的,应当由()提出减刑建议
根据法律规定,下列关于职工代表大会的说法不正确的是( )A.职工代表大会是由企
人在每一瞬间,将心理活动选择了某些对象而忽略了另一些对象。这一特点指的是注意的(
关于交割仓库不能在期货交易所交易规则规定的期限内,向标准仓单持有人交付符合期货合
下列选项中,属于大断面涵洞的有( )。A.拱形涵 B.管涵 C.T型涵
最新回复
(
0
)