首页
登录
职称英语
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
游客
2024-06-29
13
管理
问题
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
选项
A、全体人员的合作和信任导致了此项发明的成功。
B、成功地完成此项发明是全体人员互相合作、互相信任的结果。
C、这项发明成功了,结果使全体人员更加合作、更加信任。
D、此项发明很成功,是因为全体人员互相合作、互相信任。
答案
D
解析
本句的翻译关键为completion和result。completion意为“完成,完工”,the successful completion of the invention可以译为“这项发明很成功”。the result of=because of,表示原因,译成“因为……”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将the result of翻译成“导致”不准确。译文B意思对,但不符合中文的表达习惯。译文C因果关系弄反了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3654749.html
相关试题推荐
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Mr.Yang,______forhisfamousinvention,wasinvitedtogivealectureinthe
Whetherornotthenewplanwillyieldanypositiveresults(remain)______tobe
SeekingaCooperationDearMr.Lee,
SeekingaCooperationDearMr.Lee,
Ihaveworkedveryhardfortheexam,buttheresultdoesn’tquite______.A、fin
Katewonderedwhattheresultwas,butIrefusedtotellheruntilshe______th
Whetherornotthenewplanwillyieldanypositiveresults(remain)______tob
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Theb
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Theb
随机试题
Asresearcherslearnmoreabouthowchildren’sintelligencedevelops,theya
下列有关资产评估的经济技术原则的说法中,错误的是( )。A.贡献原则指某一项资产
患儿,7岁,因阵发性剑突下钻顶样疼痛伴恶心、呕吐半天入院。查体:剑突下压痛,无腹
雄黄的炮制方法为A.煮 B.醋炙 C.制霜 D.燀制 E.水飞
20世纪影响最广泛的儿童思维发展理论是()的幼儿认知发展阶段理论。A.桑代克
2、 【文件二] 类别:电子邮件 来件人:王诚瑞翔游戏兼集团培训主管
下列婴儿的各种心理特征中,最先发展且是发展速度最快的一个领域是A.情绪 B.言
男孩6岁,向前跌倒,右手着地。右肘部疼痛肿胀,肘后三角关系改变,最可能的诊断是
下列各种投资组合中,一般情况下最适合即将退休的投资人的是()。A.认股权证+股
(2018年真题)某期货公司注册资金为8000万元,甲公司出资480万元,为其第
最新回复
(
0
)