首页
登录
职称英语
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
游客
2024-06-29
16
管理
问题
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
选项
A、全体人员的合作和信任导致了此项发明的成功。
B、成功地完成此项发明是全体人员互相合作、互相信任的结果。
C、这项发明成功了,结果使全体人员更加合作、更加信任。
D、此项发明很成功,是因为全体人员互相合作、互相信任。
答案
D
解析
本句的翻译关键为completion和result。completion意为“完成,完工”,the successful completion of the invention可以译为“这项发明很成功”。the result of=because of,表示原因,译成“因为……”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将the result of翻译成“导致”不准确。译文B意思对,但不符合中文的表达习惯。译文C因果关系弄反了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3654749.html
相关试题推荐
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Mr.Yang,______forhisfamousinvention,wasinvitedtogivealectureinthe
Whetherornotthenewplanwillyieldanypositiveresults(remain)______tobe
SeekingaCooperationDearMr.Lee,
SeekingaCooperationDearMr.Lee,
Ihaveworkedveryhardfortheexam,buttheresultdoesn’tquite______.A、fin
Katewonderedwhattheresultwas,butIrefusedtotellheruntilshe______th
Whetherornotthenewplanwillyieldanypositiveresults(remain)______tob
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Theb
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Theb
随机试题
HongKongDisneylandiscountingonthepeaksummerseasonandmore【S1】_____
Theydiscussedtheproblemthreeorfourtimes,butcouldcometono______.A、end
[originaltext]Interviewer:Hello,everyone.WelcometoourprogrammeWorldlyWi
Itisadvisablethattheworkingmother______abalancebetweenworkandfamilyl
下称各化合物的结构式,不正确的是:
一男性患者,42岁,3天来右下后牙阵发性自发痛,冷热刺激引起痛或加剧痛,昨夜痛不
某施工企业向银行借款250万元,期限2年,年利率6%,半年复利计息一次。第二年末
国家统计局每年发布的统计公报运用许多重要统计指标和数据反映一年来国民经济和社会发
2016年,A公司对所有职能部门实施了绩效管理制度,强调了员工绩效的量化考核,并
特种作业要严格执行持证上岗制度并审查证件的有效性和()。A.违章记录 B
最新回复
(
0
)