首页
登录
职称英语
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and
游客
2024-06-29
1
管理
问题
The successful completion of the invention is the result of the cooperation and confidence of all the staff.
选项
A、全体人员的合作和信任导致了此项发明的成功。
B、成功地完成此项发明是全体人员互相合作、互相信任的结果。
C、这项发明成功了,结果使全体人员更加合作、更加信任。
D、此项发明很成功,是因为全体人员互相合作、互相信任。
答案
D
解析
本句的翻译关键为completion和result。completion意为“完成,完工”,the successful completion of the invention可以译为“这项发明很成功”。the result of=because of,表示原因,译成“因为……”。译文D忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,为最佳答案。译文A将the result of翻译成“导致”不准确。译文B意思对,但不符合中文的表达习惯。译文C因果关系弄反了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3654749.html
相关试题推荐
Theincreaseininternationaltradehasresultedinademandforemployeeswith
Mr.Yang,______forhisfamousinvention,wasinvitedtogivealectureinthe
Whetherornotthenewplanwillyieldanypositiveresults(remain)______tobe
SeekingaCooperationDearMr.Lee,
SeekingaCooperationDearMr.Lee,
Ihaveworkedveryhardfortheexam,buttheresultdoesn’tquite______.A、fin
Katewonderedwhattheresultwas,butIrefusedtotellheruntilshe______th
Whetherornotthenewplanwillyieldanypositiveresults(remain)______tob
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Theb
Thekeytoanysuccessfulgaragesale(家庭旧物出售)istogetthewordout.Theb
随机试题
Imagineyouwenttoarestaurantwithadate;hadaburger,paidwithacred
D
不属于闭式洒水喷头的自动喷水灭火系统是()A.湿式系统、干式系统 B.雨淋
鱼被宰杀后,鱼体内的ATP会生成具有鲜味的肌苷酸,但酸性磷酸酶(ACP)会催化肌
下列各项,对于鉴别水肿与鼓胀无意义的是()A.有无腹壁青筋暴露 B.有无
大环内酯类对下列哪类细菌无效A.革兰阳性菌 B.衣原体和支原体 C.大肠埃希
鉴别出血性脑卒中和缺血性脑卒中最有价值的辅助检查是( )。A.TCD检查 B
粉尘的爆炸极限是粉尘和空气混合物,遇火源能发生爆炸的最低浓度(下限)和最高浓度(
1913年,黄炎培发表《学校教育采用实用主义之商榷》一文,深刻反思“癸卯学制”
轻粉不具有的功效是A.攻毒杀虫 B.敛疮 C.祛痰消积 D.补火助阳 E
最新回复
(
0
)