首页
登录
职称英语
Recently three famous men are among 40 billionaires who have promised to give aw
Recently three famous men are among 40 billionaires who have promised to give aw
游客
2024-06-28
10
管理
问题
Recently three famous men are among 40 billionaires who have promised to give away half of their fortunes to charity.
选项
A、最近,三位拥有400亿身价的名人许诺赠送他们一半的财富。
B、最近,三位排名亿万富翁前40位的名人们决定捐出他们一半的财产。
C、最近,40位亿万富翁中的三位名人承诺捐出他们一半的财富投入慈善事业。
D、最近,三位入选40位亿万富翁的名人决定捐出他们一半的财富投入慈善事业。
答案
C
解析
C)一D)一B)一A)。解答本题的关键在于对句子主干的翻译和promised,charity这两个关键词的翻译。综合比较,C)为最佳翻译。D)误译among;B)对句子的整体结构把握不对;A)误译40 billionaires,漏译to charity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3653941.html
相关试题推荐
Recentlythreefamousmenareamong40billionaireswhohavepromisedtogiveaw
Haveyouseenalivekoala?ThekoalaisoneofAustralia’smostfamousandb
Haveyouseenalivekoala?ThekoalaisoneofAustralia’smostfamousandb
Mostofthepeople______tothedinnerpartywerefamousscientists.A、invitedB
Mysisterhasrecentlygotajobasa(reception)______inahotel.receptionist
Theexpensiveshopsinafamousarcade(有拱廊的街道)nearPiccadillywerejustop
Theexpensiveshopsinafamousarcade(有拱廊的街道)nearPiccadillywerejustop
Theexpensiveshopsinafamousarcade(有拱廊的街道)nearPiccadillywerejustop
Theexpensiveshopsinafamousarcade(有拱廊的街道)nearPiccadillywerejustop
Shepromisedherbrotherthatshe______(write)tohim.wouldwrite句意:“Shepromi
随机试题
Asfoodistothebody,soislearningtothemind.Ourbodiesgrowandmusc
[originaltext]Accordingtolatestpsychologicalresearch,appearancedoesa
抑制远曲小管和近曲小管的碳酸酐酶()A:螺内酯 B:氨苯喋啶 C:氢氯噻嗪
神经细胞兴奋后其兴奋性的规律性变化是:A.绝对不应期→相对不应期→超常期→低常
下列不具有健脾祛湿作用的药物是A、苍术 B、猪苓 C、白术 D、薏苡仁
城市燃气管网按不同的压力级制分类,分为不同级别的管网系统,以下不属于其分类的是(
苯乙烯与丁二烯反应后的产物是: A.丁苯橡胶B.聚苯乙浠C.合成纤维D.
面试热点:就业难,应该怎么办? 【热点背景】 今年全国普通高校毕业生
企业对固定资产进行更新改造时,应当将该固定资产账面价值转入在建工程,并将被替换部
高强(大于C50级)的混凝土工程,应优先选用的常用水泥是()。A.硅酸盐水
最新回复
(
0
)