首页
登录
职称英语
Recently three famous men are among 40 billionaires who have promised to give aw
Recently three famous men are among 40 billionaires who have promised to give aw
游客
2024-06-28
9
管理
问题
Recently three famous men are among 40 billionaires who have promised to give away half of their fortunes to charity.
选项
A、最近,三位拥有400亿身价的名人许诺赠送他们一半的财富。
B、最近,三位排名亿万富翁前40位的名人们决定捐出他们一半的财产。
C、最近,40位亿万富翁中的三位名人承诺捐出他们一半的财富投入慈善事业。
D、最近,三位入选40位亿万富翁的名人决定捐出他们一半的财富投入慈善事业。
答案
C
解析
C)一D)一B)一A)。解答本题的关键在于对句子主干的翻译和promised,charity这两个关键词的翻译。综合比较,C)为最佳翻译。D)误译among;B)对句子的整体结构把握不对;A)误译40 billionaires,漏译to charity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3653941.html
相关试题推荐
Recentlythreefamousmenareamong40billionaireswhohavepromisedtogiveaw
Haveyouseenalivekoala?ThekoalaisoneofAustralia’smostfamousandb
Haveyouseenalivekoala?ThekoalaisoneofAustralia’smostfamousandb
Mostofthepeople______tothedinnerpartywerefamousscientists.A、invitedB
Mysisterhasrecentlygotajobasa(reception)______inahotel.receptionist
Theexpensiveshopsinafamousarcade(有拱廊的街道)nearPiccadillywerejustop
Theexpensiveshopsinafamousarcade(有拱廊的街道)nearPiccadillywerejustop
Theexpensiveshopsinafamousarcade(有拱廊的街道)nearPiccadillywerejustop
Theexpensiveshopsinafamousarcade(有拱廊的街道)nearPiccadillywerejustop
Shepromisedherbrotherthatshe______(write)tohim.wouldwrite句意:“Shepromi
随机试题
Thewaythatpeoplespendtheirmoney,andtheobjectsonwhichtheyspendi
Smallcommunities,withtheirdistinctivecharacter—wherelifeisstableand
Healthyadultstakeapproximately10-14breathsperminute,butsomepeople
OnehundredandthirteenmillionAmericanshaveatleastonebankissuedcred
[originaltext]W:Thankheavens!You’rebacksafeandsound.Everyonewasworrie
下列选项中最符合所给图形规律的是()。 A.如上图所示 B.如上图所示
如果一条自行车道的路段通行能力为1000辆/小时,那么,当自行车道的设计宽度为4
某石油仓库的储存油品闪点为58℃,共有4个容积为3000m3的地上立式储罐,均为
下列各句中,没有语病的一句是( )。A.受“非典”影响,这个厂的利税较去年下降
关于利多卡因的抗心律失常作用,哪项错误A.对心肌的直接作用是抑Na内流,促K外流
最新回复
(
0
)