首页
登录
职称英语
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
游客
2024-06-28
5
管理
问题
The computers available range from easy-to-learn ones to the most powerful ones.
选项
A、现有的计算机有从简单易学到功能极强各种类型。
B、现有的计算机在简单易学和功能很强的范围内变化。
C、有效的计算机或者简单易学,或者功能极强。
D、计算机可提供给初学到能力极强的不同程度的人。
答案
A
解析
本句话的关键是短语range... from... to...和available的翻译。range... from... to...指“(在某一范围内)变化或造成差异”,此句中指“计算机从最简单易学的到功能最强的”。available意为“可获得的,现成可使用的”。译文A忠于原文,译文流畅、通顺,符合中文表达习惯,可以确定为最佳答案。译文B理解有偏差。译文 C将available译为“有效的”是误译。译文D完全是错误译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3653891.html
相关试题推荐
Computershavebroughtusa(revolution)______wayofworking.revolutionary句意:计算机
Theyalwaysgivetheavailableinformationto______comesfirst.A、whoB、whomeve
Thebasiccondition(require)______foropeningfactoriesarenowavailablefor
Broadband(宽带)connectionsarewidelyavailablenow,______makesonlineshopping
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Accordingtotheinformationin
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Dataisthepluralformof____
Microcomputersarealsoknownas______.[br]High-capacitycomputersusedpri
Microcomputersarealsoknownas______.[br]Accordingtothepassage,manyp
Advertisinginformsconsumersaboutnewproductsavailableonthemarket.It
Broadband(宽带)connectionsarewidelyavailablenow,______makesonlineshopping
随机试题
TheQuantifiedSelf—CountingEveryMomentTheideaofmeasur
[originaltext]W:Ihaven’thadmuchexerciselately.Myonlyrecreationhasbee
[originaltext]W:Whencanthedoctorseeme?M:Hewon’tbefreeuntiltomorrow
客户服务人员应站在客户的角度,理解客户。在出现分歧时,急客户之所急,耐心细致地与
Jb41320018.智能终端柜的作用是什么?运行中有哪些注意事项?(5分)
(2021年7月真题)某美国的基金经理持有欧元资产,则其可以通过()的方式
下列关于证券发行的说法,正确的是:() A.发行人申请公开发行股票并依法采取
关于简易程序,下列说法错误的是哪些.? A.被告人是聋、盲、哑人的不适用 B
下列房地产开发费用中,属于前期费用的有()。A.规划设计费 B.三通一平费
当地下水埋藏较深或有固定含水层时,宜采用的地下水排除设施是()A.渗沟 B.
最新回复
(
0
)