首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-27
38
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是"未能采取有效措施"。D项对该要点错译为"采取的措施失败了",使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为"自以为措施有效,以至失当",此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652452.html
相关试题推荐
Shewasundergreatfinancial(stressful)______,soshehadtofindanotherpart
Sofarnobody______(choose)todothejobbythecompany.hasbeenchosen动词时态及语
Thecompanysaidtheincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarket
THEA.V.A.GOECOMPANY
Thenewgeneralmanageristryingtofind______tothecompany’sfinancialprob
Ourcompany’smostvaluableresourcesareitsemployees.IntheyearsaheadIwou
Theadvertisingcompanyrecentlyhiredadesigner______hadoncewonaprizeina
Believeitornot,mysituationiseven(bad)______thanyours.worse本题考查形容词比较级。句中
Shefoundthejobverytough.______shestayedatthecompanyandwasfinallyp
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
随机试题
Inmostcoastalregions,theleveloftheseaisrisinginrelationtothel
Picasso’sartwasnotjustapleasantdistraction.Theartistbelievedthat
H根据women’ssleep和thanmen’s定位到H段第2句。AmericanAcademyofSleepMedicine认为女性在睡眠过程中
[originaltext]M:Yes,I’dliketoreportatheft.W:Okay.Canyoutellmeexac
承担侵权责任的主要方式有( )A.强制实际履行 B.消除危险 C.违约金
慢性呼吸衰竭患者必须给予氧疗的指征为动脉血氧分压低于()。A.45mmHg
2011年,我国能源生产总量比2002年增长:() A.84.9% B.
如图,正方形ABCD的边长为2,点O是对角线BD上的一点,点O从B点出发沿对角线
某企业上年末资产负债表部分项目的余额如下:货币资金230,000元,应收账款
孕妇甲某日公园散步,碰到乙的藏獒向自己直冲过来。甲虽拼命奔跑,右腿仍被咬伤,并且
最新回复
(
0
)