首页
登录
职称英语
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to ta
游客
2024-06-27
21
管理
问题
His ignorance of the company’s financial situation resulted in his failure to take effective measures.
选项
A、他对公司财务状况毫不理会,自以为措施有效,以至失当。
B、他对公司的财务状况一无所知,结果未能采取有效措施。
C、他采取的措施无效,使得公司的经营状况更加恶化。
D、他不了解公司的金融状况,结果采取的措施失败了。
答案
B
解析
该句的翻译要点为名词词组failure to take effective measures,意思是"未能采取有效措施"。D项对该要点错译为"采取的措施失败了",使读者认为已经采取了措施;C项的译文把该要点译为使公司经营状况恶化的原因,与原文意义不符;A项将该要点译为"自以为措施有效,以至失当",此翻译增词过多,曲解原文。故正确答案为B。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652452.html
相关试题推荐
Shewasundergreatfinancial(stressful)______,soshehadtofindanotherpart
Sofarnobody______(choose)todothejobbythecompany.hasbeenchosen动词时态及语
Thecompanysaidtheincreaseintheirprofitsisduepartlytotheirnewmarket
THEA.V.A.GOECOMPANY
Thenewgeneralmanageristryingtofind______tothecompany’sfinancialprob
Ourcompany’smostvaluableresourcesareitsemployees.IntheyearsaheadIwou
Theadvertisingcompanyrecentlyhiredadesigner______hadoncewonaprizeina
Believeitornot,mysituationiseven(bad)______thanyours.worse本题考查形容词比较级。句中
Shefoundthejobverytough.______shestayedatthecompanyandwasfinallyp
Acompanyneedsstaffnotonlywhohavetherightqualificationsandexperie
随机试题
[originaltext]POLICEintheUKhavelaunchedastopandsearchprogramarou
SciencewriterTomStandagedrawsaptparallelsbetweenthetelegraphandt
A:Whattimeisthismeetingsupposedtobegin?B:I’mnotsure.Ithoughtitw
情绪既可以成为意志行动的动力,也可以成为意志行动的阻力。
破坏性检验不可能对全部产品都做检验。()
始基子宫又称A.无子宫 B.无宫腔子宫 C.子宫较正常小 D.幼稚子宫
小儿形体望诊的顺序是()A、毛发、指甲、四肢、躯干、头囟 B、躯干、四肢、
绘画《大象》 1、试讲题目:绘画《大象》 2、基本要求 (1)画出大象
一个工程项目必须在一个()范围内,由一个或若干个互有内在联系的单项工程所
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
最新回复
(
0
)