首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2024-06-27
0
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是"在过去经济增长的六年中",作时间状语。D项将该要点错译为"在过去六年的经济增长中",使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为"在过去六年中随着经济增长",使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为"超过了过去六年的经济增长",把over理解成"超过",忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652289.html
相关试题推荐
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordin
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhav
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhav
Thanksamillionforyourthoughtfulandgenerousgift,andourbestwishestoy
Youdon’tneedmillionstobehappy.AtTheHappinessInstituteinAustralia,
Thehumanbraincontains10thousandmillionceilsandeachofthesemayhave
ThePacificOceancoversmorethan166millionsquarekilometers(morethan6
随机试题
A.exploreB.distinctC.artisticD.inaccessibleE.subjectiveF.high
AlthoughtheOlympicCharter,theofficialconstitutionoftheOlympicmovem
Whenmedal-winningathletesreturnhomefromtheOlympicGames,theirfa
为保障建筑灭火器的合理安装配置和安全使用,及时有效地扑灭初起火灾,减少火灾危害,
男,3岁。7月因发热、稀便4天入院后,昨晚发现右下肢不能行走。T38℃,神志清,
关于医院获得性肺炎,哪项不正确A.多继发于有各种原发疾病的危重患者,治疗困难
十二经脉气血充盛有余时,则渗注于( ) A.经别 B.别络 C.浮络
医疗机构应当建立临床用血医学文书管理制度,确保临床用血信息A.客观真实 B.客
(2020年真题)具有较高的强度,塑性和冲击韧性,可以部分代替碳钢,常用来制造形
企业持有的应收票据是一项短期债权,在资产负债表上列示为流动资产。()
最新回复
(
0
)