首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2024-06-27
33
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是"在过去经济增长的六年中",作时间状语。D项将该要点错译为"在过去六年的经济增长中",使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为"在过去六年中随着经济增长",使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为"超过了过去六年的经济增长",把over理解成"超过",忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652289.html
相关试题推荐
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordin
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhav
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhav
Thanksamillionforyourthoughtfulandgenerousgift,andourbestwishestoy
Youdon’tneedmillionstobehappy.AtTheHappinessInstituteinAustralia,
Thehumanbraincontains10thousandmillionceilsandeachofthesemayhave
ThePacificOceancoversmorethan166millionsquarekilometers(morethan6
随机试题
[originaltext]Moderator:Therearetypesofpeoplewhocangrowtheircaree
Trainingasmental-healthprofessionalsissupposedtobe"colorblind".Tha
农村居民纯收入是从总收入中扣除下列( )项目所得。A.家庭经营费用支出 B.
霍奇金淋巴瘤特征性的热型是A、间歇热 B、稽留热 C、弛张热 D、周期性发
某建筑工程公司在修筑公路时,将大量工程用土倒入张某的鱼塘,导致鱼虾因缺氧死亡,损
翳风穴的定位是A.胸锁乳突肌后缘,平下颌角 B.乳突后下方凹陷处 C.乳突前
A.颈强直 B.巴宾斯基征阳性 C.前囟饱满 D.提睾反射 E.膝腱反射
下边四个图形中,只有一个是由上边的四个图形拼合(只能通过上、下、左、右平移)而成
贷款核销是指对无法收回的、认定为损失的贷款进行减值准备核销。()
下面关于房地产征收的限制条件表述不正确的是()。A:房地产征收只能以公共利益为目
最新回复
(
0
)