首页
登录
职称英语
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of
游客
2024-06-27
32
管理
问题
Some 1.2 million small firms have opened their doors over the past six years of economic growth.
选项
A、有120万个小公司在过去六年中随着经济增长相继成立。
B、大约有120万个小公司相继出现了,超过了过去六年的经济增长。
C、在过去经济增长的六年中,有大约120万家小公司开张营业。
D、在过去六年的经济增长中,大约有120万个小公司已经建立起来。
答案
C
解析
该句翻译要点为介词短语over the past six years of economic growth,意思是"在过去经济增长的六年中",作时间状语。D项将该要点错译为"在过去六年的经济增长中",使读者认为六年后经济还在增长;A项将该要点错译为"在过去六年中随着经济增长",使读者误认为公司在过去六年中只随着经济的变化而成立或消亡;B项将该要点错译为"超过了过去六年的经济增长",把over理解成"超过",忽略了over一词的多义性。故正确为C。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3652289.html
相关试题推荐
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordi
Atleast2.3millionpeopletooksomekindofonlinecoursein2004,accordin
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhav
Thehumanbraincontains10thousandmillioncellsandeachofthesemayhav
Thanksamillionforyourthoughtfulandgenerousgift,andourbestwishestoy
Youdon’tneedmillionstobehappy.AtTheHappinessInstituteinAustralia,
Thehumanbraincontains10thousandmillionceilsandeachofthesemayhave
ThePacificOceancoversmorethan166millionsquarekilometers(morethan6
随机试题
Shynessisthecauseofmuchunhappinessforagreatmanypeople.Shypeople
Wheredoestheconversationtakeplace?[br][originaltext]F:Well,What’llit
【B1】[br]【B4】A、privateB、publicC、commercialD、centralC从上文中obtainfromcommerc
[originaltext]Therearedesertsallovertheworld.OverhalfofAfricais
Economistsusuallystudymarkets.Now,twoAmericanshavewontheNobelPriz
企业在确定股利支付率水平时,应当考虑的因素有()。A.投资机会 B.筹资成本
镇静安定药的临床麻醉用途有哪些()A.作为麻醉前用药 B.作为局麻和部位麻
膀胱癌组织类型最多见的是A.单纯癌 B.移行细胞癌 C.鳞癌 D.腺癌
火灾自动报警及联动控制系统施工程序中,线缆敷设的紧后工序是( )。A.校线接线
在建设工程竣工结算审查时,实行总承包的工程,由()编制单位工程竣工结算,在
最新回复
(
0
)