首页
登录
职称英语
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
游客
2024-06-27
4
管理
问题
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for operation of the equipment.
选项
A、卖方被强迫提供给买方操作设备时需要的全部部分。
B、卖方有责任向买方提供为了操作设备需要用到的全部闲散部分。
C、卖方有义务向买方提供操作设备时所需的全部零件。
D、卖方有义务提供给买方操纵设备的全部零件。
答案
C
解析
合同的翻译讲究正式,“提供给”不及“向…提供”正式,所以C最佳。D中对manipulate译错。A中对obliged译错。B有多处错误,如对spare parts的翻译等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651996.html
相关试题推荐
TheSellerisobligedtoprovidetheBuyerwithallsparepartsnecessaryforop
Doyouthinkthatitisnecessarytomakeyourself________?A、understandB、under
WedoprovidebasicinformationonseveralhundredGPS(全球定位系?)productsinvariou
Sheeverbeingsokindtome,Ifeltobligedtohelpherwhenshewasintrouble
A—plannedeconomyI—seller’smarketB—marketeconomyJ—buyer’smarketC—WorldTr
Thesereportsprovideinformationonyourcoursesandactivityplanningforthe
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
Ifyouarenotsatisfiedwithanyaspectoftheserviceweprovideorfeelyouh
随机试题
校对题:通读并纠正校样中的错误。
下列对Na重吸收的叙述,正确的是A.各段肾小管和集合管重吸收Na的量均受醛固酮调
有关设备及管道防腐蚀施工技术要求说法,不准确的是( )。 A、防腐蚀涂装宜在
各类巡视完成后应填写巡视记录(见附录O2),其中()应持标准作业卡(见附录
在《城乡用地分类与规划建设用地标准》中规定了四大类主要用地的单项建设用地规划指标
贷款意向书与贷款承诺常见于短期贷款中。()
关于供给完全弹性,下列说法正确的有( )。A.弹性为1,供给量与价格按同一比率
在商品经济条件下,利息归根结底是劳动者在社会再生产创造的( )的一部分。A.利
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
工程项目措施费中的二次搬运费是指因()等特殊情况发生的二次搬运费用。A:材料数量
最新回复
(
0
)