首页
登录
职称英语
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
游客
2024-06-27
24
管理
问题
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for operation of the equipment.
选项
A、卖方被强迫提供给买方操作设备时需要的全部部分。
B、卖方有责任向买方提供为了操作设备需要用到的全部闲散部分。
C、卖方有义务向买方提供操作设备时所需的全部零件。
D、卖方有义务提供给买方操纵设备的全部零件。
答案
C
解析
合同的翻译讲究正式,“提供给”不及“向…提供”正式,所以C最佳。D中对manipulate译错。A中对obliged译错。B有多处错误,如对spare parts的翻译等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651996.html
相关试题推荐
TheSellerisobligedtoprovidetheBuyerwithallsparepartsnecessaryforop
Doyouthinkthatitisnecessarytomakeyourself________?A、understandB、under
WedoprovidebasicinformationonseveralhundredGPS(全球定位系?)productsinvariou
Sheeverbeingsokindtome,Ifeltobligedtohelpherwhenshewasintrouble
A—plannedeconomyI—seller’smarketB—marketeconomyJ—buyer’smarketC—WorldTr
Thesereportsprovideinformationonyourcoursesandactivityplanningforthe
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
Ifyouarenotsatisfiedwithanyaspectoftheserviceweprovideorfeelyouh
随机试题
Ascrimeskyrocketsinmanycommunities,peoplearefinallybeginningtoloo
SchoolsoutsidecitiesA)Withitssandybeaches,charming
Unlikemostsports,whichevolvedovertimefromstreetgames,basketballwa
[originaltext]M:IwashopingthatwewouldseeGeorgeheretoday.W:Hewaspla
单纯型增感屏的荧光体为A.氟氯化钡 B.硫氧化钆 C.溴氧化镧 D.钨酸钙
测试半刚性基层透层油渗透深度应将芯样顶面圆周分成(),分别量测各分点处透层油渗透
(2013中)下列各项中,能够引起投资企业“长期股权投资”科目金额发生变化的是:
甲乙丙丁四个人工做了270个零件,如果甲多做10个,乙少做10个,丙做的个数乘2
简述《中华苏维埃共和国宪法大纲》的内容。
眩晕肾精不足证的常用治法是()A.补益气血,调养心脾 B.清肝泻火,理气化
最新回复
(
0
)