首页
登录
职称英语
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for op
游客
2024-06-27
23
管理
问题
The Seller is obliged to provide the Buyer with all spare parts necessary for operation of the equipment.
选项
A、卖方被强迫提供给买方操作设备时需要的全部部分。
B、卖方有责任向买方提供为了操作设备需要用到的全部闲散部分。
C、卖方有义务向买方提供操作设备时所需的全部零件。
D、卖方有义务提供给买方操纵设备的全部零件。
答案
C
解析
合同的翻译讲究正式,“提供给”不及“向…提供”正式,所以C最佳。D中对manipulate译错。A中对obliged译错。B有多处错误,如对spare parts的翻译等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651996.html
相关试题推荐
TheSellerisobligedtoprovidetheBuyerwithallsparepartsnecessaryforop
Doyouthinkthatitisnecessarytomakeyourself________?A、understandB、under
WedoprovidebasicinformationonseveralhundredGPS(全球定位系?)productsinvariou
Sheeverbeingsokindtome,Ifeltobligedtohelpherwhenshewasintrouble
A—plannedeconomyI—seller’smarketB—marketeconomyJ—buyer’smarketC—WorldTr
Thesereportsprovideinformationonyourcoursesandactivityplanningforthe
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
(Website)VisitorAgreementStatesman.comisprovided
Ifyouarenotsatisfiedwithanyaspectoftheserviceweprovideorfeelyouh
随机试题
SentencecompletionCompletethesentencesbelow.WriteNOMORETHANTWOWORDS
Ascollegeseniorshurtleintothejobhunt,littlefibsontheresume--fore
ThepollutionofHongKong’sbeachesbyoilfromadamagedtankerlastyear
Tensofthousandsofthepoorestpart-timestudentsaretogetextramoneyt
如果人所能承受的最大压强为1.274MPa(表压强),那么潜水员的极限潜水深度为
A.醋大黄B.酒大黄C.熟大黄D.大黄炭E.清宁片以消积化瘀为主的饮片是
根据下列资料回答问题。 保险密度表示的是人均保费,那么河南当年的人口数
下面的数字基本都有一个共同的特点,只有一个数字与众不同,这个数字是()。
乙公司2×21年有关持有待售非流动资产资料如下: (1)2×21年8月6日
施工企业项目经理部经营活动的法律后果由()。A.项目经理部承担 B.企业法人
最新回复
(
0
)