首页
登录
职称英语
There is little doubt that training has become such an accepted part of business
There is little doubt that training has become such an accepted part of business
游客
2024-06-27
20
管理
问题
There is little doubt that training has become such an accepted part of business that it has received tremendous attention from the management.
选项
A、培训已经成为商业中公认的一部分,因此也得到了管理层的极大重视,这一点无可置疑。
B、尽管人们对于“培训已成为商业中公认的一部分”这一说法还有小小质疑,培训还是受到了经理们的很多关注。
C、毫无疑问,培训已经成为商业中公认的一部分,因此管理层也开始对其较为关注。
D、毫无疑问,培训是商业中公认的一部分,所以受到了管理层的极大关注。
答案
A
解析
译好本句的关键在于正确把握“There is little doubt...”(无可置疑)的对象是其后“that”引导的整个从句。该从句中的“such... that... ”这一结构意为“如此……以至于……”,故此处可理解为“培训已成为商业中如此公认的一部分以至于得到了管理层的极大重视”,但是这种表达欠通顺,可意译为“培训已经成为商业中公认的一部分,因此也得到了管理层的极大重视”。结合上述分析不难看出,四个选项中A项与原意最为贴近。选项C未全面把握“There is little doubt... ”统领的内容,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,另外该选项还将“... has become... ”这一变化的过程译为“是”,导致意义的缺失,故不及选项C。选项B完全脱离了原句的句法结构,错误理解了“little”的含义,在四个选项中与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651825.html
相关试题推荐
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
IfI(leave)______alittleearlier,Iwouldhavecaughtthetrain.hadleft由if引
Itisclearthatsomepeoplewhoparticipateinexercisetrainingwilldevelopi
Thelittlegirlcoulddonothingbut(weep)______.weepcoulddonothingbutdost
A—securitiesbusinessB—stockexchangecorporationC—quotation
A—securitiesbusinessB—stockexchangecorporationC—quotation
A—securitiesbusinessB—stockexchangecorporationC—quotation
随机试题
Motivationis"thedrivingforcewithinindividualsthatimpelsthemtoacti
AspectsthatMayFacilitateReadingI.Determiningyour
[originaltext]W:I’mlosingmysleep.Ifeeltiredandsleepyallthetime.
下列各项中,属于会计基本要素的有()A.资产 B.净利润 C.费用
金融期货合约是约定在未来时间以事先协定价格买卖某种金融工具的标准化合约,标准化
与咖啡合用可造成过度兴奋、血压升高的药物是A.蛋白酶抑制剂 B.单胺氧化酶抑制
(2013年真题)下列有关注册会计师利用外部专家工作的说法中,错误的是()
下列关于代理人与相对人恶意串通,损害被代理人合法权益责任承担的表述中,正确的是(
打造区域创新高地是实施创新驱动发展战略的重要措施,国家提出支持()建设具有
关于仲裁庭组成的说法,正确的有()A、可以由3名仲裁员组成仲裁庭 B、可以由1
最新回复
(
0
)