首页
登录
职称英语
There is little doubt that training has become such an accepted part of business
There is little doubt that training has become such an accepted part of business
游客
2024-06-27
62
管理
问题
There is little doubt that training has become such an accepted part of business that it has received tremendous attention from the management.
选项
A、培训已经成为商业中公认的一部分,因此也得到了管理层的极大重视,这一点无可置疑。
B、尽管人们对于“培训已成为商业中公认的一部分”这一说法还有小小质疑,培训还是受到了经理们的很多关注。
C、毫无疑问,培训已经成为商业中公认的一部分,因此管理层也开始对其较为关注。
D、毫无疑问,培训是商业中公认的一部分,所以受到了管理层的极大关注。
答案
A
解析
译好本句的关键在于正确把握“There is little doubt...”(无可置疑)的对象是其后“that”引导的整个从句。该从句中的“such... that... ”这一结构意为“如此……以至于……”,故此处可理解为“培训已成为商业中如此公认的一部分以至于得到了管理层的极大重视”,但是这种表达欠通顺,可意译为“培训已经成为商业中公认的一部分,因此也得到了管理层的极大重视”。结合上述分析不难看出,四个选项中A项与原意最为贴近。选项C未全面把握“There is little doubt... ”统领的内容,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,另外该选项还将“... has become... ”这一变化的过程译为“是”,导致意义的缺失,故不及选项C。选项B完全脱离了原句的句法结构,错误理解了“little”的含义,在四个选项中与原意偏差最大。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651825.html
相关试题推荐
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
Borrowingtostartabusinessisnoteasy.Gettingabankloan,particularly
IfI(leave)______alittleearlier,Iwouldhavecaughtthetrain.hadleft由if引
Itisclearthatsomepeoplewhoparticipateinexercisetrainingwilldevelopi
Thelittlegirlcoulddonothingbut(weep)______.weepcoulddonothingbutdost
A—securitiesbusinessB—stockexchangecorporationC—quotation
A—securitiesbusinessB—stockexchangecorporationC—quotation
A—securitiesbusinessB—stockexchangecorporationC—quotation
随机试题
系统说明书的内容不包括( )。A.项目背景和目标 B.项目概述 C.实施计
应用华法林抗凝过程中,出现严重出血时,可应用急救的药物的是A.维生素K B.维
在项目沟通管理过程中存在若干影响因素,其中潜在的技术影响因素包括(58)。
批准现浇混凝土结构拆模申请手续的是()。A、项目负责人 B、专业责任师 C、
与商品所有权上的主要风险是指商品可能发生减值或毁损等形成的损失。()
下列关于个人独资企业的说法中正确的是()。A:个人独资企业以其主要人事机构所在地
根据资料,下列表述不正确的是:() A.2010年末T市各类福利院有床位不
“四点半课堂”项目顺利结束后,项目负责人小王撰写了项目总结评估,与需求评估报告、
上海期货交易所上市交易的主要品种有铜、锌、铝、天然橡胶、黄金、线材、燃料油期货等
根据《建设项目环境保护管理条例》,下列()不属于环境保护,行政主管部门对环境影
最新回复
(
0
)