首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2024-06-26
2
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”,意为“确凿的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出,确定”,宾语从句中“who might be re—sponsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指,将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651650.html
相关试题推荐
Hardly______outoftheofficewhenitstartedtorain.A、didwegetB、wegotC、
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______side
Hardly______whenthelightswentout.A、theperformancehadbegunB、hadtheper
______therewasnoenoughevidence,mostpeoplethoughthewasguilty.A、ThatB、
Historicalevidenceshowsthatbirthanddeathratesleveloffascountriesmove
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
[originaltext]M:No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’saboutmyso
Thepoliceknewnothingaboutthecase______yourfatherphonethem.A、afterB、sin
Thusfar,thereislittleevidencetosuggestthattechnologywillreducein
随机试题
[originaltext]TheFrenchareathearttraditionalists.Thoughtheydearlylo
Sheneverlaughed,nordidsheever________________(发脾气).losehertemper“发脾气”为“
桥梁修复养护的具体内容包括( )。A.桥梁加固 B.桥梁构件的集中维护或更换
劳动能力鉴定包括劳动功能障碍和生活自理障碍的鉴定。其中生活自理障碍的等级包括(
()是人最原始、最根本的环境,是人接触社会生活的基础。A.群体 B.家庭
简述现代企业人力资源管理各个历史发展阶段的特点。
金本位制度下的汇率制度属于()。A.自发的固定汇率制 B.认为的不可调整的
固定桥桥体应具备的条件,除了A.桥体龈端必须与牙槽嵴黏膜接触 B.恢复缺失牙功
下列选项中,属于工程监理实施依据的有()。A.法律法规 B.工程建设标准 C
无盖混凝土水池满水试验程序中应有( )。A.水位观测 B.水温测定 C.蒸发
最新回复
(
0
)