首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2024-06-26
58
管理
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of myterm paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651189.html
相关试题推荐
______Idon’tknowmuchaboutinternet,Ifinditisreallyuseful.A、AsB、Since
TheshopsinChicagoarereallywonderful.Whenyougettired,takeastreetcar
Irecommendyoutobuythebook,sinceitisreallyworth(read)______.reading本题考
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
Ifyoucan’tputyourPC______gooduse,sellittothosewhoreallyneedit.A、in
Amancannotbereallyhappyifwhatheenjoysdoingisignoredbysocietyasof
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
随机试题
TheTroodosareaofCyprusisonlyanhour’sdrivefromthecoast,sowhynot
Startingabusinessisexciting...andfrightening.Toaddtheexcitementan
BOT融资方式的主体主要有()。A.中央政府 B.地方政府 C.信托投资
一次摊销法适用于价值较高、使用期限较长的材料。()
槐花散的功用有A、除湿排脓 B、清热解毒 C、行气解郁 D、疏风下气 E
( )是指指数基金收益率与标的指数收益率之间的偏差,用来表述指数基金与标的指数
脑卒中患者神经功能康复最适宜的时间为A.发病3周后开始 B.恢复期开始 C.
据中国汽车工业协会统计分析,2013年上半年,中国品牌乘用车共销售356.67万
下列属于职业病范围的是()A:职业中毒 B:尘肺 C:肿瘤 D:皮肤病
学习型组织有五项要素,其中透过资讯收集,掌握事件的全貌,培养纵观全局的思考能力,
最新回复
(
0
)