首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2024-06-26
23
管理
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of myterm paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651189.html
相关试题推荐
______Idon’tknowmuchaboutinternet,Ifinditisreallyuseful.A、AsB、Since
TheshopsinChicagoarereallywonderful.Whenyougettired,takeastreetcar
Irecommendyoutobuythebook,sinceitisreallyworth(read)______.reading本题考
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
Ifyoucan’tputyourPC______gooduse,sellittothosewhoreallyneedit.A、in
Amancannotbereallyhappyifwhatheenjoysdoingisignoredbysocietyasof
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
随机试题
Themostexcitingkindofeducationisalsothemostpersonal.Nothingcan【C
Peoplewholiveinsmalltownsoftenseemmorefriendlythanthoselivingin___
[originaltext]M:Areyousureyouwanttogotherenow?Thisisgoingtomakeu
对于室内正常环境的预应力混凝土结构,设计使用年限为100年时,规范要求其混凝土最
患者,男性,50岁,因急性胰腺炎入院治疗,3天后腹痛、呕吐基本消失,护士告知患者
R&D人员折合全时当量由参加R&D项目的全时当量及应分摊在R&D项目的管理和直接
下列有关法律关系的说法中,错误的是哪一选项?()A.张三因为违章停车被交警罚款
意志过程的主要特点包括()。 (A)意志是顺利有效地完成某种活动所必须具备心
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
关于产褥期处理及保健,以下哪项正确() A.产后24小时内,每3—4小时哺乳一
最新回复
(
0
)