首页
登录
职称英语
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.A、因为我想帮忙,
游客
2024-06-26
63
管理
问题
Much as I would like to help, I really must take care of my term paper.
选项
A、因为我想帮忙,所以我要抓紧写论文了。
B、我也很想帮忙,可是我还有学期论文要写。
C、我很想帮忙,只是我还要整理本学期的试卷。
D、虽然要整理本学期的试卷,我还是很想帮忙。
答案
B
解析
译好本句的关键在于理解好“much as...”这一表示让步的结构,可译为“尽管,虽然”。另外对于名词短语“term paper”的理解也很关键,该短语意为“学期论文”,而不是“学期试卷”,所以“take care of myterm paper”就可在其字面意思“照顾好我的学期论文”的基础上转译为“写我的学期论文”。结合上述分析,对比四个选项可以看出,选项B为最佳答案。选项C的问题在于错误理解了“term paper”的意思,从而将整个谓语误译为“整理本学期的试卷”,因而不妥。选项D重复了选项C的错误,同时该选项还将该让步关系涉及的两个动作的关系颠倒,因而不及C项。A项的问题最多,该选项完全弄错了句子的逻辑关系,把让步关系错误地理解成因果关系,并增译了“抓紧”这一含义,漏译了“term”一词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3651189.html
相关试题推荐
______Idon’tknowmuchaboutinternet,Ifinditisreallyuseful.A、AsB、Since
TheshopsinChicagoarereallywonderful.Whenyougettired,takeastreetcar
Irecommendyoutobuythebook,sinceitisreallyworth(read)______.reading本题考
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
Ifyoucan’tputyourPC______gooduse,sellittothosewhoreallyneedit.A、in
Amancannotbereallyhappyifwhatheenjoysdoingisignoredbysocietyasof
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
[originaltext]M:I’vebeenworkingreallyhardinthepastsemesterandIgota
随机试题
[originaltext]Readersusingelectronicbooksarelesslikelytoabsorbwhat
Thisisasetofrecommendationsfor______.[br]Thepatientsshouldbeaskedi
下列结论中,错误的是:
有一风机盘管空调系统,夏季总冷负荷为1000kW,冬季总热负荷为900kW,冬季
A.毒性 B.四气 C.五味 D.归经 E.升降浮沉表示药物作用部位的是
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
A.荨麻疹 B.结肠癌 C.巨脾 D.尾蚴性皮炎 E.侏儒症晚期血吸虫病
(2018年真题)某单位利用内幕信息进行期货交易,应当对直接负责的主管人员和其他
确立保险利益原则的意义在于()。A.从本质上划清保险与赌博的界限 B.防止保
两瓶不同种类的理想气体,它们的温度和压强都相同,但体积不同,则单位体积内的气体分
最新回复
(
0
)