首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
游客
2024-06-25
39
管理
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649428.html
相关试题推荐
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______sideo
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
Thepoliceforcedtheirwayintotheroom,onlytofindthesafeempty.A、为了找到那只空保
Thepolicemankepthiseyes_____onthescreenofthecomputertoidentifythe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
随机试题
ItisthefirsttimethatI(pay)______avisittotheBritishMuseum.havepaid在I
TheInternethasbecomeacommonplaceforus.While【C1】______theInternet,we
2020年至2025年,国家电网有限公司要()具有中国特色国际领先的能源
下列关于X线物理效应的描述,错误的是A.X线具有穿透性 B.X线具有荧光作用
投资本金20万元,在年复利5.5%情况下,大约需要()年可使本金达到40万
休克Ⅱ期患者的临床表现除了A:动脉血压进行性降低 B:皮肤黏膜发绀 C:非常
某生产企业坐落在市区,今年10月已缴纳增值税15万元,当月转让一批机器,取得不含
某建筑采用性能化设计评估方法,经过STEPS软件模拟,必需疏散时间tRSET=3
学校保护视力,预防近视的重点对象是A.父母或家族中患有近视的中小学生 B.未养
男性,60岁,肠梗阻3天入院。查体:血压70/40mmHg,血钠125mmol/
最新回复
(
0
)