首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
游客
2024-06-25
12
管理
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649428.html
相关试题推荐
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______sideo
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
Thepoliceforcedtheirwayintotheroom,onlytofindthesafeempty.A、为了找到那只空保
Thepolicemankepthiseyes_____onthescreenofthecomputertoidentifythe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
随机试题
Weoftenhearemployersandbusinessleaderslamenttheunfortunategapbet
WhatcanwelearnfromGetRichSlowly?[br][originaltext]Togainwealth,
Man-madeclimatechangeis"unequivocal(毋庸置疑的)"anddemandsurgentaction.Y
下列属于隧道监控量测必测项目的是( )。A.地表沉降 B.围岩位移 C.围
223,115,412,331,()A.322 B.356 C.378 D
重组型不良资产收购业务模式既解决了债务人的流动性问题并改善其经营状况,又阶段性舒
科创板的网下投资者应当向()注册,接受其管理。A.中国证监会 B.中国证券业
城市所在区域及城市自身的地理位置和区位条件属于城市地理学研究内容中()的研究
下列各项中,属于自然性流动负债的是()。A.应付账款 B.应交税费 C.
在工程质量缺陷的处理程序中,项目监理机构签发监理通知单后的下一步程序是()。A
最新回复
(
0
)