首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
游客
2024-06-25
53
管理
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649428.html
相关试题推荐
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______sideo
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
Thepoliceforcedtheirwayintotheroom,onlytofindthesafeempty.A、为了找到那只空保
Thepolicemankepthiseyes_____onthescreenofthecomputertoidentifythe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
随机试题
[originaltext]WhenIgotoyouroffice,whereshouldIpark?(A)There’savisi
Itmakesme______whenpeopledon’tlisten,andthenasksillyquestions.A、furiou
Somepeoplearereluctanttosharetheirknow-howbecausetheyareafraidthatt
[audioFiles]audio_eufz20076_001(20091)[/audioFiles]A、Itcouldhelppeopleofal
[originaltext]W:Haveyoufinishedreadingmyresearchreport?Iputitonyour
挂牌公司控股股东及实际控制人在挂牌前直接或间接持有的股票分三批解除转让限制,每批
以抗原抗体复合物启动激活的途径是A.经典途径B.MBL途径C.旁路途径D.ACL
加涅认为问题解决学习又称为A.规则学习 B.高级规则学习 C.原理学习 D
陈某是一家银行的部门经理,同时在当地金融学会兼任顾问。下列对其兼职行为表述正确的
连接4个及以上卫生器具并与立管的距离大于12m的污水横支管应设()。A.伸
最新回复
(
0
)