首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
游客
2024-06-25
33
管理
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649428.html
相关试题推荐
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______sideo
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
Thepoliceforcedtheirwayintotheroom,onlytofindthesafeempty.A、为了找到那只空保
Thepolicemankepthiseyes_____onthescreenofthecomputertoidentifythe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
随机试题
Whatisthesourceofthisextremeself-confidencefoundinalmostalloptim
[originaltext]Scientistssayahugepercentageofbirdspeciesareindange
WhatkindofthecourseisE244?[br]Thepurposeofthiscourseistomakethe
下列对历史名人称谓的解释,正确的有( )。A.柳柳州指的是柳宗元 B.王临川
由JK触发器组成的应用电器如图所示,设触发器的初值都为0,经分析可知是一个:
在Pandas中如果要查看某一列数据的值(去除重复后的值),那么可以使用以下哪
A.血液系统症状 B.神经系统症状 C.肝肾损伤 D.胃肠道症状 E.脑
把下列的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是
下列房地产估价相关规定中,属于部门规章的是()。A.《房地产估价规范》
根据《国家危险废物名录》(2016版),( )不列入该名录。A.具有腐蚀性的固
最新回复
(
0
)