首页
登录
职称英语
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.A、为了找到那只空保
游客
2024-06-25
21
管理
问题
The police forced their way into the room,only to find the safe empty.
选项
A、为了找到那只空保险箱,警察强行进入了房间。
B、警察破门而入,结果发现保险箱已被洗劫一空。
C、为了找到那只空保险箱,警察被迫进入通向房间的通道。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对force one’s way into和only to do的理解。另外,empty作find的补语。直译的话,此句可译为“警察强行进入房间,却发现保险箱是空的”。相比之下,B项就成了最佳答案,可得2分。②A项把only to…错误地译为目的状语“为了……”,只能得1分。③C项除了具有A项的错误外,对force one’sway的理解完全错误,将其译为“被迫进入通向房间的通道”,完全曲解了原文的意思,所以不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649428.html
相关试题推荐
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______sideo
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
Thepoliceforcedtheirwayintotheroom,onlytofindthesafeempty.A、为了找到那只空保
Thepolicemankepthiseyes_____onthescreenofthecomputertoidentifythe
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Inspiteofwhatwesaid,herefusedto______tothepolicestation.A、giveawayB
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
[originaltext]M:(8)No.11PoliceStation.CanIhelpyou?W:Yes.It’sabout
随机试题
Note-TakingI.Whytotakenotes?1)Notesareanaidto
[originaltext]M:Doyouknowthethingthat’salwaysstruckmeasoddaboutopi
A—PurchasecontractB—MarketresearchC—Competitiveadvantage
WhatIfACollegeEducationJustIsn’tforEveryone?[A]Longbef
在某PC上运行ipconfig/all命令得到如下结果,本机IP地址的租约期为
具体问题具体分析所依据的辩证法原理是()。 A.矛盾的同一性 B.矛盾的斗争
下列哪种脉象不主实证A.革脉 B.滑脉 C.结脉 D.紧脉 E.弦脉
共用题干 Ford1Ford'sgreatstrengthwasth
关于咀嚼片叙述正确的是A.咀嚼片常用于维生素类、解热药和治疗胃部疾患的氢氧化铝、
(2011年真题)下列情形中,属于施工作业人员的安全生产义务的是()A.对本单
最新回复
(
0
)