首页
登录
职称英语
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tel
游客
2024-06-25
23
管理
问题
Lacking further hard evidence of the bombing itself, the police could hardly tell who might be responsible.
选项
A、由于警方难以确定此爆炸事件的负责人,所以进一步的取证工作很难进行。
B、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方难以确定谁来作负责人。
C、由于对爆炸事件本身缺少进一步的确凿证据,警方无法确定谁有可能是主谋。
D、因为对爆炸事件的进一步取证工作很难进行,警方无法确定谁有可能是主谋。
答案
C
解析
C-D-B-A本句中包括一个由现在分词短语充当的伴随状语,其功能是解释说明后半句动作发生的原因,可译为“因为,由于”。在该状语中,对形容词“hard”的理解至关重要。此处该形容词修饰“evidence”.意为“确凿. 的”。在后半句中,谓语动词“tell”此处可理解为“分辨出。确定”,宾语从句中“who might be responsible”实际上是指“who might be responsible for the bombing”。结合上述分析可以看出,四个选项中选项C的翻译最贴近原意。选项D错误理解了形容词“hard”的含义,将其理解为修饰“取证工作”的“艰难,困难”,与原意有偏差。选项B除包括选项D的错误之外,还错误理解了宾语从句的具体所指.将“爆炸的主谋”理解为“调查的负责人”,因而不及选项D。选项A的问题最大,该选项不仅重复了选项D的错误,还颠倒了原句中的因果关系,为四个选项中最不可取的。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649599.html
相关试题推荐
Furthertreatmentwillhelptopreventhimfrom(develop)______cancer.developing
Thereisnoevidence_____hewasonthesiteoftheaccident.A、whereB、thatC、w
Hewasfinedbythetrafficpolicemanforherodehisbicycleonthe______sideo
Lackingfurtherhardevidenceofthebombingitself,thepolicecouldhardlytel
Thepolicemansawthethief_____heappearedonthestreetcomer.A、notuntilB、as
So_____aftershelearnedthegoodnewsthatshecouldhardlyfallasleepthat
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
A—airtrafficcontrolsystemJ—safetyprecautionmeasureB—armedpoliceK—safety
Historicalevidenceshowsthatbirthanddeathratesleveloffascountriesmove
随机试题
Chinanowwheelsintothecarage,forcar【C1】______asthemostpopularsort
Becausehumananatomydoesnotchange(exceptoverlongperiodsoftime),kn
RainforestCity[A]Apatchoftropicalrainforestha
《消防法》的立法宗旨是()。A.预防火灾和减少火灾危害 B.加强应急救援工
传统上的项目控制内容包括()。A.进度控制 B.质量控制 C.投资控制
下列人物中,既是诗人也是画家的是()。A、李白 B、王维 C、白居易 D、
一个行业或职业的荣誉准则,________得自“祖师”、“古圣贤”的开拓创举,也
资料一 由美国次贷危机引起的金融危机,正在美国和欧洲一些国家深化,并向世
资产负债管理长期目标可概括为:从银行整体战略出发,建立符合现代商业银行要求的资产
下列损失中,属于建设工程人身意外伤害险中除外责任范围的有( )。A.被保险人不忠
最新回复
(
0
)