首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2024-06-25
23
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649415.html
相关试题推荐
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
HeshowedCarriearoundinhislaboratoryto(satisfaction)______hercuriosity.s
Michaelfailedtheexam.He______havespentsomuchtimeplayingcomputergame
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Havingatriparoundthecountryiscertainlygoodfortheoldcouple,butitre
LadiesandGentlemen,It’smyhonortobetheguidetoshowyouaroundourc
LadiesandGentlemen,It’smyhonortobetheguidetoshowyouaroundourc
LadiesandGentlemen,It’smyhonortobetheguidetoshowyouaroundourc
随机试题
【B1】[br]【B15】A、courseB、causeC、cousinD、courtAasamatterofcourse=asamat
Peoplebornintheautumnlivelongerthanthoseborninthespring.Andthe
Playingvideogames,includingviolentshootergames,may【C1】________childre
[originaltext]W:Soyoumentionedhiking.IthinkSouthAfricamusthavealot
A.希波克拉底《希波克拉底誓言》B.孙思邈《备急千金要方》C.《黄帝内经》D.宋
根据《基础测绘成果提供使用管理暂行办法》,下列说法中,属于使用基础测绘成果申请条
销售工作要求执行者能说会道,秘书工作要求执行者细致周到。这体现了员工素质测评的(
以下不属于个人教育贷款支付管理中的风险的是( )。A.未详细记录资金流向和归集
下列不属于借款需求主要影响因素的是()。A.额外的或非预期性支出 B.资产使
下列工程中,其监理文件资料不需移交城建档案管理部门,暂由建设单位保管的有()
最新回复
(
0
)