首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2024-06-25
55
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649415.html
相关试题推荐
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
HeshowedCarriearoundinhislaboratoryto(satisfaction)______hercuriosity.s
Michaelfailedtheexam.He______havespentsomuchtimeplayingcomputergame
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Havingatriparoundthecountryiscertainlygoodfortheoldcouple,butitre
LadiesandGentlemen,It’smyhonortobetheguidetoshowyouaroundourc
LadiesandGentlemen,It’smyhonortobetheguidetoshowyouaroundourc
LadiesandGentlemen,It’smyhonortobetheguidetoshowyouaroundourc
随机试题
BilingualEducationI.Bilingualeducation—Bilingua
Youcan’thelp______commercials;everyfewminutesaprogramisinterruptedtob
[originaltext]M:Today,weinviteMs.Lesleytotalkabouteducation.Howdoes
TheExpressionisticartistwasconcernednotwiththerealityofthesubjectmat
Everybodycanserve.Youdon’thavetohaveacollegedegreetoserve.Youd
受者与供者在血型配型后进行器官移植,以后出现排斥反应,可能的原因是A.移植物没有
(2011年真题)个人劳动力供给曲线的形状表明,工资率上涨()。A.必然导
下列关于资本化的表述中,正确的有( )。A.开发阶段支出应当资本化计入无形资产
正常肾小球滤过膜允许顺利通过的蛋白质分子量为A.小于1万 B.6万~8万 C
下列有关工程保险的表述正确的有()。A.在保险合同中,因军事行为所造成的损
最新回复
(
0
)