首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2024-06-25
42
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649415.html
相关试题推荐
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
HeshowedCarriearoundinhislaboratoryto(satisfaction)______hercuriosity.s
Michaelfailedtheexam.He______havespentsomuchtimeplayingcomputergame
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Whenyouopenyourelectronicmail,youmayfindinformationabouthowtobu
Havingatriparoundthecountryiscertainlygoodfortheoldcouple,butitre
LadiesandGentlemen,It’smyhonortobetheguidetoshowyouaroundourc
LadiesandGentlemen,It’smyhonortobetheguidetoshowyouaroundourc
LadiesandGentlemen,It’smyhonortobetheguidetoshowyouaroundourc
随机试题
[originaltext]M:HaveyoueverusedanyoftheservicesofferedbytheCareerSe
SurelyIshouldhelpnewarrivals______.(像许多好心人在我刚来的时候做的那样).assomanykindpeo
WorkingtoImprovetheConditionsofEvergladesNationalParkA)Whenma
下列各项,不属重症肝炎继发感染常见部位的是A.胆道 B.泌尿道 C.皮肤
小儿支气管肺炎最主要的病理生理改变是A.代谢性酸中毒 B.低氧血症 C.病原
《生产安全事故报告和调查处理条例》规定,事故发生后,事故现场有关人员应当立即向本
下列选项不是三角测量法优点的是( )。A.检核条件多,图形结构强度高 B.边
作用时间最长的局麻药是 A.普鲁卡因B.丁卡因C.利多卡因D.布比卡因
RPD固位力的调节中,哪项不正确A.增减直接固位体数目,一般为2~4个 B.调
病理过程属于液化性坏死的是( )。A.肝脓肿 B.淋巴结结核 C.恶性高血
最新回复
(
0
)