首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2024-06-25
2
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3649055.html
相关试题推荐
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[br
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[br
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[br
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
随机试题
Whichofthefollowingisastativeverb(静态动词)?A、Increase.B、Exercise.C、Grow.
Little_______whatwasupsettingme.A、mayherealizeB、herealizesC、hemayrea
说明:假如你是王琳,因为骑车不小心摔倒,导致腿部受伤,需向班主任张老师请三天假。请写一则请假条,内容包括:1)请假原因;2)请假日期:4月8-10
Daltonwonderedwhytheheavierandlightergasesintheatmospheredidnotsepa
Morethanthree-quartersofthechildrenweinterviewedsaidthey’resometim
炒焦可增强消食健脾作用的是A:神曲B:槟榔C:苍术D:栀子E:莱菔子
口对鼻吹气不适用于A:5岁以下的婴幼儿 B:牙关紧闭者 C:口腔严重外伤者
两周就诊率被定义为每百人中两周内因病或身体不适寻求各级医疗机构治疗服务的人次数。
左边给定的是纸盒的外表面,下面哪一项能由它折叠而成? A.如上图所示 B
A.苦参 B.巴戟天 C.天花粉 D.白术 E.浙贝母试卷附图中,图21
最新回复
(
0
)