首页
登录
职称英语
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
游客
2024-06-25
28
管理
问题
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for material and cultural advancements to which they have made contributions.
选项
A、不言而喻,老年人应该享有一份回报,因为他们曾经为物质和文化做出过贡献。
B、人们普遍认为,老年人对物质和文化的进步做出过贡献,应该分享其成果。
C、毫无疑问,老年人有实力又有文化,他们都会主动为社会和文明多做贡献。
答案
B
解析
①本句中generally accepted表示“广泛接受,公认的”,在此可译为“人们普遍认为”。另外,have a share in表示“参与”的意思,reward表示“回报,报酬”的意思,在此,have a share in therewards可意译为“分享其成果”。比较三个选项,B项应为最佳答案,可得2分。②A项把generallyaccepted译为“不言而喻”不够贴切,与原文相比太过绝对。另外,还漏译了advancements,只能得1分。③C项打乱了原句的句子结构,完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648915.html
相关试题推荐
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[br
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[or
Hewentonfoot,buthe______bybus.A、shouldgoB、oughthavegoneC、couldhaveg
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
随机试题
Danishpolicehavebeenleftscratchingtheirheadsastheyhuntforthevan
根据现行《商店建筑设计规范》,小型商店建筑是指单体建筑中,商店总面积小于多少的建
建筑工程实行施工总承包的,专项方案应当由()组织编制。A.监理单位 B.专
基坑(槽)四周排水沟及集水井应设置在()A.基础范围以外 B.堆放土以外
A.风湿痹痛 B.食积气滞,腹胀便秘 C.咳喘痰多 D.疟疾 E.水肿侧
初产妇,孕40周,宫口开5cm,S+1,已膜,持续腹痛,烦躁,脐下触到一个狭窄有
文中的括号处应填入的词语为:() A.政策 B.部署 C.精神 D.
2010年3月5日,在接受新华网采访时,温家宝总理指出:“我们要给人的自由和全面
专业基金销售机构申请基金代销业务资格,其主要出资人的注册资本应不低于2000万元
我国的小额贷款公司是由自然人、企业法人与其他社会组织投资设立的机构,可以经营小额
最新回复
(
0
)