首页
登录
职称英语
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
游客
2024-06-25
20
管理
问题
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for material and cultural advancements to which they have made contributions.
选项
A、不言而喻,老年人应该享有一份回报,因为他们曾经为物质和文化做出过贡献。
B、人们普遍认为,老年人对物质和文化的进步做出过贡献,应该分享其成果。
C、毫无疑问,老年人有实力又有文化,他们都会主动为社会和文明多做贡献。
答案
B
解析
①本句中generally accepted表示“广泛接受,公认的”,在此可译为“人们普遍认为”。另外,have a share in表示“参与”的意思,reward表示“回报,报酬”的意思,在此,have a share in therewards可意译为“分享其成果”。比较三个选项,B项应为最佳答案,可得2分。②A项把generallyaccepted译为“不言而喻”不够贴切,与原文相比太过绝对。另外,还漏译了advancements,只能得1分。③C项打乱了原句的句子结构,完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648915.html
相关试题推荐
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[br
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[or
Hewentonfoot,buthe______bybus.A、shouldgoB、oughthavegoneC、couldhaveg
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
随机试题
21世纪海上丝路建设21世纪海上丝路涵盖面广,开放性强。这条路连接四大洋,贯通欧洲和亚太经济圈,重点面向东南亚国家,联通南亚、西亚和部分非洲、欧洲
[originaltext]M:Hello?W:Hello,I’mcallingabouttheapartmentthatwasadvert
IwenttoaCatholicboysschoolinBlackpoolintheNorthofEngland.Inmy
[originaltext]Asaresultofrisinguniversitycosts,manystudentsarefin
Onceyouarehiredasacompanyemployee,youwilllikelyhavebusinesscard
[originaltext]Asayoungman,HowardWhiteofPortland,Oregon,wasabaske
患者,女,10岁,替牙,上颁发育正常,前牙与之间开,有舌前伸习惯,无牙列拥挤,上
无抗肝脏毒性作用的是A.水飞蓟素 B.异水飞蓟素 C.次水飞蓟素 D.黄芩
某手表厂机械手表产品中的一个齿轮外径设计尺寸为3.1mm.生产过程中所允许的误
A.摄取和运送食物 B.是咀嚼运动的轴心(转动与滑动) C.下颌进行各种运动
最新回复
(
0
)