首页
登录
职称英语
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for
游客
2024-06-25
57
管理
问题
It is generally accepted that old people should have a share in the rewards for material and cultural advancements to which they have made contributions.
选项
A、不言而喻,老年人应该享有一份回报,因为他们曾经为物质和文化做出过贡献。
B、人们普遍认为,老年人对物质和文化的进步做出过贡献,应该分享其成果。
C、毫无疑问,老年人有实力又有文化,他们都会主动为社会和文明多做贡献。
答案
B
解析
①本句中generally accepted表示“广泛接受,公认的”,在此可译为“人们普遍认为”。另外,have a share in表示“参与”的意思,reward表示“回报,报酬”的意思,在此,have a share in therewards可意译为“分享其成果”。比较三个选项,B项应为最佳答案,可得2分。②A项把generallyaccepted译为“不言而喻”不够贴切,与原文相比太过绝对。另外,还漏译了advancements,只能得1分。③C项打乱了原句的句子结构,完全曲解了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648915.html
相关试题推荐
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Somepeoplebelievethatyouhavetobeaspecialkindofpersontosellap
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Acontractisanagreementbetweentwoormorepeopleinwhichonepersonag
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[br
Whencanpeoplethinkaboutoureyesveryoften?Onthetimewhenwe______.[or
Hewentonfoot,buthe______bybus.A、shouldgoB、oughthavegoneC、couldhaveg
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
Alotofyoungpeoplefinditdifficulttogetajob,especiallyinthefirs
随机试题
Whatkindofproductisbeingadvertised?[originaltext](74)Areyoulookingfor
Sinceit’sourfirsttimetoworktogether,pleasesendtheinformationdescribin
Thehousesarcmadeofstone.Housesso(construct)______aremuchcheapertob
某工程建设期2年,建设单位在建设期第1年初和第2年初分别从银行借入700万元和5
超声透射波法所用的声波检测仪器主要有模拟式声波仪和数字式声波仪两大类,其中模拟式
尿毒症治疗宜选用A.血管紧张素Ⅱ受体拮抗剂 B.红细胞生成素 C.替代疗法
下列关于不动产投资的类型描述中,正确的有( )。 Ⅰ地产投资中的地产是指未被
根据下列资料回答问题。 2010年底,全国高速公路里程为7.41万公里,居世
越来越多的大型房地产投资企业通过资本市场直接融资,以支持其开发投资计划的目的是(
下列关于地面工程施工技术要求的说法中,错误的是( )。A.室内地面的水泥混凝土垫
最新回复
(
0
)