首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2024-06-24
37
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648721.html
相关试题推荐
ThistimenextweekI’llbeonvacation.ProbablyI_____onabeautifulbeach.A、
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
LadiesandGentlemen,WelcometoLondonInternationalLanguageCenter.Wete
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
[originaltext]W:Well,whatdoyouthinkofourproducts?M:Theyarebeautiful
随机试题
Allovertheworldmenaresearchingfornewtechniquestoprovidemasshous
Youshouldspendabout20minutesonthistask.Themapsillustratethechanges
Thespeakerannouncedthattherewasabigfireanddirected_____nearestthedoo
IfDOGiswrittenHSK,howwouldyouwritethecodewordforBAR?FEV如果dog写成hsk,那
评述布鲁纳的认知一发现说。
下列不属于人格类型内容的是()。A.乐观型、聪慧型、稳定型、恃强型 B.兴奋
贴面修复不适用于A.前牙四环素牙 B.前牙釉质发育不良 C.前牙切角缺损
市场交易中不准缺斤少两,以次充好,降低服务标准。这属于市场管理内容中对(
某建筑面积23000㎡的大型地下商场,耐火等级为一级,相邻区域确需局部连通时,不
女,4岁,颊面及近中 最可能诊断为( )。A.中龋 B.浅龋 C.深龋
最新回复
(
0
)