首页
登录
职称英语
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserv
游客
2024-06-24
42
管理
问题
Welcome to Taiwan, the beautiful island where Chinese age old culture is preserved in all its glory. The best way to see the most of Taiwan during your visit is by car, a Hertz car. So take advantage of this special offer for car rental which is given to you with the compliments of CAL (华航)and Hertz.
选项
答案
欢迎您来到台湾______一座保存了中国灿烂古老文化的美丽岛屿。尽情游览台湾的最好方法就是开一部Hertz租车中心的车。所以,请好好享受这项专门提供给您的租车特别服务,华航及Hertz向您致意。
解析
这是一篇租车中心的广告,翻译时要注意广告的用语特点:此段一开始的welcome与结尾的compliments相呼应,分别译为“欢迎”和“致意”;take advantage of意为“利用”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3648721.html
相关试题推荐
ThistimenextweekI’llbeonvacation.ProbablyI_____onabeautifulbeach.A、
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
Howhardisittogetbeautifulhair?Beautifulhaircannotbetakenfor
LadiesandGentlemen,WelcometoLondonInternationalLanguageCenter.Wete
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
LadiesandGentlemen,Welcometothiselectronicsexhibition.Hereyoucanf
[originaltext]W:Well,whatdoyouthinkofourproducts?M:Theyarebeautiful
随机试题
[originaltext]TheEuropeanUnionisnotonitsknees,saidJean-ClaudeJuncke
Oncewhiletryingtoreachhiscarkey,LiKa-shingdrippedatwo-dollarcoi
从中华人民共和国成立到社会主义改造基本完成,我国的社会性质是新民主主义社会。这是
A.小球在甲杯中受到盐水的浮力大于在乙杯中受到的浮力 B.小球在甲杯中受到盐水
Thechiefmanagerisadeterminedman.Y
A.空气 B.水、食物 C.蚊虫 D.土壤 E.母婴传播流脑的是
下列哪一种心脏瓣膜病最易引起咯血?( )A.主动脉瓣狭窄 B.主动脉瓣关闭不
修改后的《证券法》于2006年1月1日起正式实施,将原《公司法》中的有关()的相
了解客户主要有()渠道和方法。A.开户资料 B.调查问卷 C.面谈沟通
位于糖氧化分解、糖异生和糖原合成交汇点上的物质是A.丙酮酸 B.6-磷酸葡萄糖
最新回复
(
0
)