首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2024-06-23
54
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646190.html
相关试题推荐
Youarerequiredtowriteanoticeaccordingtothefollowinginformationgiven
YouarerequiredtowriteaninformalletterinthenameofEdwardDickenstobo
BeforeIarrivedhomeintheevening,mymother(get)______thesupperready.h
Youarerequiredtowriteanoticeaccordingtothefollowinginstructionsgiven
YouorerequiredtowriteaDoctor’sCertificateaccordingtothefollowinginfo
[originaltext]M:Hi!Ithinkwe’vemetbefore.It’sgoodtoseeyouagain!W:H
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Neverbeforethatnight______theextentofhisownpower.A、hadhefeltB、hefe
After(interview)______forthejob,youwillberequiredtotakeanEnglishte
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
【B1】[br]【B7】A、angryB、sadC、happyB考查形容词辨义。angry愤怒的,生气的;sad悲伤的,伤心的;happy高兴的,快乐
Fromthebeginning,theideaofafiniteuniverseranintoitsowno
Today,mostcountriesintheworldhavecanals.Manycountrieshavebuiltca
TheGreatLymeDebateThere’sadebateragingoverLyme
【S1】[br]【S5】A、picksupB、putsupC、bringsupD、setsupA动词辨义。根据and引导的并列成分“公司重建
当信息系统的功能集中于为管理者提供信息和支持决策时,这种信息系统就发展为()。
肝脏格利森鞘膜内的主要管道有A.门静脉、肝静脉、肝胆管 B.肝动脉、门静脉、静
补充型医疗保险是对( )费用补偿不足部分进行有效的二次补偿A.死亡保险 B.
A.可不需特殊处理 B.立即行清宫手术 C.卧床休息,禁止性生活 D.需做
甲仓库为乙单位保管500t水泥,双方约定保管费用为1000元,后乙未能按约定支付
最新回复
(
0
)