首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2024-06-23
45
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646190.html
相关试题推荐
Youarerequiredtowriteanoticeaccordingtothefollowinginformationgiven
YouarerequiredtowriteaninformalletterinthenameofEdwardDickenstobo
BeforeIarrivedhomeintheevening,mymother(get)______thesupperready.h
Youarerequiredtowriteanoticeaccordingtothefollowinginstructionsgiven
YouorerequiredtowriteaDoctor’sCertificateaccordingtothefollowinginfo
[originaltext]M:Hi!Ithinkwe’vemetbefore.It’sgoodtoseeyouagain!W:H
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Neverbeforethatnight______theextentofhisownpower.A、hadhefeltB、hefe
After(interview)______forthejob,youwillberequiredtotakeanEnglishte
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
随机试题
SciencewriterTomStandagedrawsaptparallelsbetweenthetelegraphandth
[originaltext]W:Wasn’tCarlsupposedtogiveaspeechtonight?M:Yes,buth
ThestatisticsI’vecitedandthelivingexamplesarealltoofamiliarto
A.天王补心丹B.酸枣仁汤C.朱砂安神丸D.归脾汤E.柏子养心丸治心肾两虚之失眠
A.免疫层析试验B.放射免疫分析法C.Dot-ELISAD.ELISPOTE.I
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
根据《公司法》,股份有限公司股东大会作出()的决议时,必须经过出席会议的股东所持
患者男,50岁,缺失,前倾,与对颌牙接触不良,余牙正常。设计牙支持式义齿时,卡环
对于已缴纳进出口关税的货物,纳税义务人在规定期限内可以申请退还关税的有( ).
利用遥感影像资料可识别( )。A.鱼类的产卵场 B.植被的分布情况 C.候鸟
最新回复
(
0
)