首页
登录
职称英语
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
游客
2024-06-23
25
管理
问题
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that successful people aren’t necessarily the ones with the greatest natural talent.
选项
A、作为一个与各种人打过交道的心理学家,我深知那些成功人士未必都是天生奇才。
B、作为一个具有各种人生经历的心理学家,我深知那些伟大的天才并非都是成功者。
C、作为一个与各种人一起工作过的心理学家,我深知成功者大都不是天生奇才。
答案
A
解析
①work with本意是“与……共事/合作”,但在本句中根据上下文应该将其理解为“与……打交道来进行工作”,心理学家不可能同各种人都一起工作过。not necessarily“并不一定,未必是”。表示部分否定。通过对比可以看出,A项比较符合我们分析的结果,是最佳答案,可得2分。②C项把work…with…错译为“与各种人一起工作”,另外还把aren’t necessarily译为“大都不是”,意思虽然相近,但不够准确,只能得1分。③B项不仅把work…with错译为“具有……经历”,而且把that从句中的主语和表语的位置颠倒了过来,使译文完全脱离了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646044.html
相关试题推荐
Manypeoplehavefound_____uncomfortabletoholdthesamepositionforalongti
Themorechallengingthejourneyis,the(happy)______theyoungpeoplewillfeel.
Soloudly_____thatpeoplecouldhearitoutinthestreet.A、didthestudentspla
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearestIloveherandIenjoy
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,and
Manypeoplewholiveincitiessaythattheydislikecitylife.Theysaythe
随机试题
The"formallearning"referstoalllearningwhichtakesplaceintheclassroom
Turntousforlegaladviceatanytime______youneedit.A、whenB、howC、whereD、
Mostpeoplewhotravellongdistancescomplainofjetlag.Jetlagmakesbusin
[originaltext]Exportersaregoingtohavetochangeiftheyhopetopenetrat
_____________________(你的体验与作者的体验进行对比,使你得出与作者相同或不同的结论),andyourideasdevelopas
[originaltext]M:Say,Lisa,whatareyouwatching?W:AnoldJapanesefilm.I’m
脊髓灰质炎后遗症康复治疗,错误的是( )。A.适应证为有永久性功能障碍,可以配
智力技能的特点是() A.物质性、外显性、简缩性B.观念性、内潜性、简缩性
下列关于代理的说法,不正确的是( )。A.代理人和第三人串通损害被代理人利益的,
应收款项、预付款项及预收款项等都应在资产负债表中的资产类中单独列示。()
最新回复
(
0
)