首页
登录
职称英语
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
游客
2024-06-23
45
管理
问题
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that successful people aren’t necessarily the ones with the greatest natural talent.
选项
A、作为一个与各种人打过交道的心理学家,我深知那些成功人士未必都是天生奇才。
B、作为一个具有各种人生经历的心理学家,我深知那些伟大的天才并非都是成功者。
C、作为一个与各种人一起工作过的心理学家,我深知成功者大都不是天生奇才。
答案
A
解析
①work with本意是“与……共事/合作”,但在本句中根据上下文应该将其理解为“与……打交道来进行工作”,心理学家不可能同各种人都一起工作过。not necessarily“并不一定,未必是”。表示部分否定。通过对比可以看出,A项比较符合我们分析的结果,是最佳答案,可得2分。②C项把work…with…错译为“与各种人一起工作”,另外还把aren’t necessarily译为“大都不是”,意思虽然相近,但不够准确,只能得1分。③B项不仅把work…with错译为“具有……经历”,而且把that从句中的主语和表语的位置颠倒了过来,使译文完全脱离了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646044.html
相关试题推荐
Manypeoplehavefound_____uncomfortabletoholdthesamepositionforalongti
Themorechallengingthejourneyis,the(happy)______theyoungpeoplewillfeel.
Soloudly_____thatpeoplecouldhearitoutinthestreet.A、didthestudentspla
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearestIloveherandIenjoy
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,and
Manypeoplewholiveincitiessaythattheydislikecitylife.Theysaythe
随机试题
Thoughherefusedanyresponsibilityforthefailureofthenegotiations,Steven
ThecultureoftheUnitedStatesisaWesterncultureoriginallyinfluence
任一层建筑面积大于()m2或总建筑面积大于()m2的制鞋、制衣、玩具
当经理通过电子邮件宣布裁员消息时,员工变得很沮丧。经理犯了哪种类型的沟通错误?A
女,32岁,1年前查体发现右侧卵巢囊肿直径5cm,今晨起突发右下腹痛伴恶心、呕吐
寒湿腰痛时可加配穴为A、肾俞 B、膈俞 C、后溪 D、腰阳关 E
腐蚀性胃炎粘膜改变哪项不正确A.盐酸呈灰棕色痂 B.硝酸呈黄色痂 C.
证券投资技术分析方法的要素包括()。 Ⅰ.证券市场价格的波动幅度Ⅱ.证券的交易
国务院银行业监督管理机构或其派出机构在监管中发现商业银行存在声誉风险问题,应建议
出席1946年1月政治协商会议的党派有 A.中国国民党B.中国共产党 C.
最新回复
(
0
)