首页
登录
职称英语
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that succe
游客
2024-06-23
38
管理
问题
Having worked as a psychologist with all kinds of people,I’ve learned that successful people aren’t necessarily the ones with the greatest natural talent.
选项
A、作为一个与各种人打过交道的心理学家,我深知那些成功人士未必都是天生奇才。
B、作为一个具有各种人生经历的心理学家,我深知那些伟大的天才并非都是成功者。
C、作为一个与各种人一起工作过的心理学家,我深知成功者大都不是天生奇才。
答案
A
解析
①work with本意是“与……共事/合作”,但在本句中根据上下文应该将其理解为“与……打交道来进行工作”,心理学家不可能同各种人都一起工作过。not necessarily“并不一定,未必是”。表示部分否定。通过对比可以看出,A项比较符合我们分析的结果,是最佳答案,可得2分。②C项把work…with…错译为“与各种人一起工作”,另外还把aren’t necessarily译为“大都不是”,意思虽然相近,但不够准确,只能得1分。③B项不仅把work…with错译为“具有……经历”,而且把that从句中的主语和表语的位置颠倒了过来,使译文完全脱离了原文的意思,不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3646044.html
相关试题推荐
Manypeoplehavefound_____uncomfortabletoholdthesamepositionforalongti
Themorechallengingthejourneyis,the(happy)______theyoungpeoplewillfeel.
Soloudly_____thatpeoplecouldhearitoutinthestreet.A、didthestudentspla
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Americansdependontheircarsmorethananyotherpeople.Thefamilycarha
Ofallthepeoplearoundme,mymotheristhedearestIloveherandIenjoy
Today’syoungpeoplegenerallyhavemorepurchasingpowerthantheirparents,and
Manypeoplewholiveincitiessaythattheydislikecitylife.Theysaythe
随机试题
CancerandChemicalsLastyear,CaliforniagovernorGeorgeD
InternationalWomen’sDay(8March)isanoccasionmarkedbywomen’sgroupsar
下列工作面上,禁止采用火花起爆的有()。A.深孔 B.竖井 C.倾角大
中国特色社会主义理论体系包括A.马克思列宁主义 B.毛泽东思想 C.邓小平理
共用题干 WillWeTakeVacationinSpaces?Wh
(2016真题)在有结构梁突出的顶棚上设置的点型感烟火灾探测器,当梁间净距小于(
消费者购买行为的主要影响因素包括( )。A.社会因素 B.环境因素 C.组
《中华人民共和国国民经济和社会发展第十四个五年规划和2035年远景目标纲要》中提
银行承兑汇票的承兑银行,应当按照票面金额向出票人收取()的手续费。A:千分之一
220kV线路(见图5-15)K点发生相间短路,电源、线路阻抗标么值已在图中注明
最新回复
(
0
)