首页
登录
职称英语
We ensure that there is an environment in which differences are respected and di
We ensure that there is an environment in which differences are respected and di
游客
2024-06-22
3
管理
问题
We ensure that there is an environment in which differences are respected and different solutions and ideas are welcome.
选项
A、我们保证有这样的氛围:差异得到尊重,不同的解决方案和想法受到欢迎。
B、我们正在营造的环境是:差异尽管存在,欢迎提出解决问题的方案和主意。
C、我们要努力创造出一种状态:人人受到重视,个个能提出不同的创新思想。
答案
A
解析
①本句有多个从句,可以拆译成几个短句表达,语序上跟英文一致,不用作调整。定语从句引导词inwhich指的是“在这个环境中”,承接上文,不用译出,冒号就可以表达。②A项对词汇和句子结构理解准确,表达通顺,为最佳译文,可得2分。③B项漏译了ensure一词;把定语从句中两个分句的and并列关系误译成“尽管”的转折关系;对respected“尊重”的理解也有误。选择该项可得1分。④C项也漏译了ensure,environment被错译为“状态”,定语从句的翻译也是错误很多,是最离谱的一个选项,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3645075.html
相关试题推荐
Itwasthesesmalldifferences_____eventuallyledthecompanytobeextremely
Accordingtotheregulation,inspections______toensurethatthesystemsarein
Workingtoaclearplanduringanemergencywillhelptoensurethatyouare
Workingtoaclearplanduringanemergencywillhelptoensurethatyouare
Workingtoaclearplanduringanemergencywillhelptoensurethatyouare
Workingtoaclearplanduringanemergencywillhelptoensurethatyouare
Anyacademicbreakthrough,brilliantasitmaybe,doesnotautomaticallyensuret
Itisimportanttoprovideanenvironment_____peopleareencouragedtomakesug
Ourenvironmentisgettingworseandworsewiththeincreaseoftheworldpopula
________thegreatdifferencesbetweenthem,theyfellinlovewitheachothera
随机试题
以下关于引射器的作用,叙述不正确的为()。A.通常是以空气从大气中引射燃气,
增加耳毒性的药物不包括:()A.呋塞米 B.克拉霉素 C.万古霉素
食管可发生的间叶性良性肿瘤有:()A.平滑肌瘤 B.良性间质瘤 C.腺
A.炉甘石B.硼砂C.白矾D.蜂房E.硫黄甘平,具有解毒明目退翳、收湿敛疮生肌功
既作用于T细胞又作用B细胞的非特异性刺激物是A.ConAB.PWMC.PHAD.
(2015年)某农场实地面积为25km2,其图上面积为100cm2,
干式电抗器故障跳闸后的处理原则是()现场检查电抗器本体有无着火、闪络放电、断线短
公民机关的人民警察以下何种情形应被开除:A.节日期间,由于过往车辆激增,为控制车
某投资者买入50万欧元,计划投资3个月,但又担心期间欧元对美元贬值,该投资者决定
纳税人一般纳税人销售或进口()货物的,按低税率计征增值税,税率为13%。A、粮食
最新回复
(
0
)