首页
登录
职称英语
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late
游客
2024-06-21
1
管理
问题
Computer data bases and electronic mail systems have been around since the late 1970s.
选项
A、20世纪70年代后期以来,计算机数据库和电子邮件系统已广泛使用。
B、到20世纪70年代,计算机数据基础和电子邮递系统就已经存在了。
C、在20世纪70年代后期,计算机数据库和电子邮件已普及了。
答案
A
解析
①本题的关键在于考生对be around的翻译。be around意为“在周围,到处,四处”,根据句意可意译为“广泛使用”。since the late 1970s为该句的时间状语,可译为“自20世纪70年代后期以来”。比较三个答案,A项为最佳答案,可得2分。②C项把since翻译为“在……”是错误的,还漏译了systems“系统”,只能得1分。③B项中错误最明显:首先同样对since理解错误,时间状语被错译为“到20世纪70年代”,其中还漏译了late,另外data bases是指“数据库”而不是“数据基础”,因此不得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3644007.html
相关试题推荐
WhenyoureceiveyourPC,unpackallthecomponents,includingthecomputerand
Todaytheelectroniccomputerisusedinsolvingmathematicalproblemshavingto
Computerdatebaseandelectronicmailsystemshavebeenaroundsincethelate1
Thehostplannedto(modern)______hishousebybuyingsomelatestelectronicp
TheBankhasreportedlybeenaroundfor80years,butitwasnotuntil1978when
Thephysicalcomponentsofacomputer,theprocessor,thememory,inputdevice,
Theboy%fatherwasso(thank)______thathetaughthimhowtouseacomputer.t
Thestandardsandreputationofthisorganizationareknownaroundtheworld,and
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
AnewpollshowsthatpeoplebelievethatcomputersandtheInternethavema
随机试题
[originaltext]Thisroomisdevotedtoelectricfish.Theeelinthetankbe
[originaltext]W:Hello,David.M:Oh,Hi,sorry,Mia.I’mabitlate.W:Oh!No
AlexisdeTocqueville,theFrenchpoliticalscientistismostfamousforhi
[originaltext][32]NewEnglandisanareaofmountains,valleys,andrivers
Thehumanfaceisaremarkablepieceofwork.Theastonishingvarietyoffaci
动员40岁以上或有糖尿病家族史的人参加糖尿病筛查,其属于A.原级预防 B.一级
(2018年真题)在公司型基金合同中,需要规定基金的组织形式为有限责任公司或(
最近一段时间,勒索病毒在全球集中爆发,我国的部分高校和政府机构受到攻击,暴露出我
20世纪,水资源短缺尤其是水质性缺水成了世界共同面对的资源危机,污水处理顺理章
A.民事责任 B.刑事责任 C.行政处罚 D.行政处分因药品缺陷向患者赔偿
最新回复
(
0
)