首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2024-06-21
11
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643638.html
相关试题推荐
Librariesotherthanthoselistedaboverequireadditionalregistrationbeforey
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Beforemakingaspeech,weoftenneedtomakebriefspeakingnotes.Youcan
Beforemakingaspeech,weoftenneedtomakebriefspeakingnotes.Youcan
Beforemakingaspeech,weoftenneedtomakebriefspeakingnotes.Youcan
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtou
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
随机试题
A—proofofdeathB—bodilyharmC—keywitness
TheCulturalPatterningofSpaceLiketime,space
泡沫灭火系统按照所产生泡沫的倍数不同,可分为低倍数泡沫灭火系统、中倍数泡沫灭火系
( )在受压区搭接,则在绑扎接头尾端应做弯钩。A.Ⅰ级钢筋 B.Ⅱ级钢筋
下列关于口腔癌的描述,错误的是:()A.常呈局部溃疡或增生的肿物 B.多
属于胰岛素分泌促进剂的药物是()。A:二甲双胍 B:罗格列酮 C:格列本脲
甲公司是20×1年6月25日由乙公司和丙公司共同出资设立的,注册资本为200万元
人生意外伤害保险按照保险风险分类可分为( )。 Ⅰ.普通意外伤害险 Ⅱ.特
下列关于城市规划控制指标的表述中,正确的有()。(2008年真题)A.建筑限
不属于强心苷毒性反应的是()。A.室性早搏 B.房室传导阻滞 C.胃肠道反
最新回复
(
0
)