首页
登录
职称英语
Libraries other than those listed above require additional registration before y
Libraries other than those listed above require additional registration before y
游客
2024-06-21
4
管理
问题
Libraries other than those listed above require additional registration before you can access their collections.
选项
A、上面还列出其他一些图书馆,需要另行办理登记才能使用其藏书。
B、除上面列举的图书馆外,使用其他图书馆的藏书,你还需另行注册。
C、在你能够获得他们的藏书之前,图书馆列出了需要另行登记的书目。
答案
B
解析
①本句翻译的关键在于对other than的理解,它和后面的those listed above构成介词短语,主语应译为“除了上面列举的图书馆外”。另外,additional registration意为“另行注册”,access作为及物动词在句中的意思为“使用或利用”。所以,三个答案中B项最符合要求,可得2分。②A项没有理解other than的意思,对句子的主语部分libraries other than those listed above翻译错误,只能得1分。③C项把listed错译为谓语,把真正的谓语部分require additional registration错译为定语,严重歪曲了原句,故不能得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643638.html
相关试题推荐
Librariesotherthanthoselistedaboverequireadditionalregistrationbeforey
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Beforemakingaspeech,weoftenneedtomakebriefspeakingnotes.Youcan
Beforemakingaspeech,weoftenneedtomakebriefspeakingnotes.Youcan
Beforemakingaspeech,weoftenneedtomakebriefspeakingnotes.Youcan
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtou
Thispartistotestyourabilitytodopracticalwriting.Youarerequiredtow
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
Thefollowingisanintroductiontoacompany.Afterreadingit,youarerequire
随机试题
【B1】[br]【B10】A、shareB、partC、offerD、pieceA词义辨析。share意为“一份,份额”;part意为“部分,职责,
[originaltext]W:IdrivenowbutIdidn’tuseto.M:Ihavedrivenfortwoyear
Theliberalviewofdemocraticcitizenshipthatdevelopedinthe17thand18
某一高层住宅,消防泵的配电线路导线从变电所到消防泵房,要经过一段公共区域,该线路
有限合伙人可以按照合伙协议的约定向合伙人以外的人转让其在有限合伙企业中的财产份额
委托出售经纪业务信息调查的事项有( )。A.房屋权属状况 B.房屋出售条件
有人认为“意象”是一个外来词,是英文“image”的译文,并把它和20世纪初的英
右图所示的是哪种典型地貌?() A.风蚀地貌 B.冰川地貌 C.丹
女性,35岁。乏力、心悸1年余,近2个月症状加重,伴厌食、消瘦、手颤。查体:甲状
根据《生产安全事故报告和调查处理条例》,下列情形中,移动事故现场物件需满足的条件
最新回复
(
0
)