首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2024-06-21
6
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643625.html
相关试题推荐
Somepeoplethink_____abouttheirrightsthantheydoabouttheirresponsibili
_____peopleinourvillagegrowtobacco.A、NotmanyB、OnlysomeofC、NotmuchD、
Ifpeoplecan’ttellallkindsofcolors,wecansaytheyarecolor-blind.M
Ifpeoplecan’ttellallkindsofcolors,wecansaytheyarecolor-blind.M
Ifpeoplecan’ttellallkindsofcolors,wecansaytheyarecolor-blind.M
Itis(reason)______forparentstopayfortheirchildren’seducation.reasonable
Therewasanearthquakehappened,______100peopleandwithmorethan300______.
Nomatterwhoheis,youngorold,people’sstateofmindtendstokeep______wi
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
随机试题
Collegeaccommodationusuallyconsistsofasingleroom,andprovidesbothmeals
一项实验考察视频游戏中游戏类型对游戏玩家攻击性的影响,则游戏类型为()A.自
煤层堆积过厚积热不散,易发生()。A.物理爆炸 B.自燃 C.化学爆炸
下列重要文献中,体现“四个全面”战略布局的是( )。A.《关于新形势下党内政治
D根据题干第二个图形的结构,可排除A、B、C,如图所示:
基金管理人应当在()和()中披露从基金财产中计提的管理费、托管费、基金销售服
在正常使用下,施工单位对房屋建筑工程最低保修期限的表述,正确的是( )。A:供
患者女性,30岁,极度消瘦,就诊时昏迷,查体发现呼吸高度抑制,针尖样缩瞳,四肢及
上市公司收购过渡期为自收购协议公告日起至相差股份完成过户的期间。()
(2018年真题)按中医五味理论,具有苦能清泄的中药是( )。A.芒硝 B.
最新回复
(
0
)