首页
登录
职称英语
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and
游客
2024-06-21
19
管理
问题
Today’s young people generally have more purchasing power than their parents,and they are more prepared to use it.
选项
A、如今年轻人的购买能力一般都超过他们父母,而且更乐意消费。
B、总体上今天的年轻人赚的钱比父母更多,而且他们时刻准备消费掉。
C、今天的年轻人大都认为他们需要比父母多买东西,而且时刻准备这么做。
答案
A
解析
①本句翻译的关键在于对purchasing power(购买力)和be more prepared to(乐意做某事)的理解。前半句可以直译为“今天的年轻人一般都有比父母更强的购买力”,A项译文的内容比较准确,应为最佳翻译,可得2分。②B项没有能够正确理解purchasing power的含义,误译为“赚钱”,还把be more prepared touse it误译为“时刻准备消费掉”,只能得1分。③C项简单地从purchasing字面上猜测句子前半部分意思为“年轻人需要比父母多买东西”,完全曲解了原文意思,不能够得分。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3643625.html
相关试题推荐
Somepeoplethink_____abouttheirrightsthantheydoabouttheirresponsibili
_____peopleinourvillagegrowtobacco.A、NotmanyB、OnlysomeofC、NotmuchD、
Ifpeoplecan’ttellallkindsofcolors,wecansaytheyarecolor-blind.M
Ifpeoplecan’ttellallkindsofcolors,wecansaytheyarecolor-blind.M
Ifpeoplecan’ttellallkindsofcolors,wecansaytheyarecolor-blind.M
Itis(reason)______forparentstopayfortheirchildren’seducation.reasonable
Therewasanearthquakehappened,______100peopleandwithmorethan300______.
Nomatterwhoheis,youngorold,people’sstateofmindtendstokeep______wi
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
Whathavepeoplediscoveredabouthobbies?Hobbiescanbeprofitableand______.
随机试题
Arecomputersanessentialfeatureofmoderneducation?Arethereaspectsof
在Linux系统中,DHCP服务的默认配置文件是()。A./etc/dhcp
在混凝土中适量掺加粉煤灰等混合材料可提高其工作性。
患者,男性,65岁,进行性排尿不畅3年,PSA提示tPSA102ng/ml,fP
麦门冬汤的功效是A.滋养肺肾,止咳化痰 B.清养肺胃,降逆和中 C.养阴清肺
雌雄均吸血并传播疾病的节肢动物是A.蚊B.臭虫C.蠓D.白蛉E.硬蜱
共用题干 张林和李梅二人均早年丧偶,后经人介绍,于2007年登记结婚,当时张林
根据某地区2006~2014年农作物种植面积(X)与农作物产值(Y),可以建立一
关于职业道德规范“节约”的说法中,正确的是( )。A.节约是小气、吝啬 B
A.附子理中丸 B.玉真散 C.喉症丸 D.牛黄清心丸 E.九转回生丹对
最新回复
(
0
)