首页
登录
职称英语
The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws
The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws
游客
2024-06-20
60
管理
问题
The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws in purpose of standardizing administration of management and safeguarding the interests of both company and staffs.
选项
A、本制度以公司实际情况为基础,以相关法律法规为指导,以此规范员工管理,并保障公司及员工利益。
B、本制度的制定符合公司实际情况,遵循相关法律法规,为的是规范员工管理,切实保障公司及员工利益。
C、为规范员工管理,切实保障公司及员工利益,根据有关法律法规,结合公司实际情况,特制定本制度。
答案
C
解析
C一2分,A一1分,B一0分 本句的考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词及短语的翻译:based on(在……的基础上),in compliance with(与……相结合),in purpose of(目的是),C项是最佳答案。A选项将in compliance with翻译为“以……为指导”是错误的,略逊于C项。B选项将前两个词组都翻译错了,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3641681.html
相关试题推荐
说明:请以伍德高科技公司(WoodHi-techCompany)员工Peter的名义给新华科技市场经理写一封订货信。时间:3月17日。内容:1.近日在
说明:请以伍德高科技公司(WoodHi-techCompany)员工Peter的名义给新华科技市场经理写一封订货信。时间:3月17日。内容:1.
WouldyoumindifImakeitone-yearcontractbecauseyouknowourcompanyisat
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
AsanAmericancompanyinChinawefindwehaveanadvantageoverothercompanie
Theruleismadebasedonthecompanysituationincompliancewithrelevantlaws
InShakeShackCompany,astherestaurantmanager,youwillberesponsibl
InShakeShackCompany,astherestaurantmanager,youwillberesponsibl
[originaltext]W:Hello,ABCCompany.MayIhelpyou?M:Hello.ThisisLiMing.M
随机试题
CharacteristicsofaBureaucracyPeopleusuallyholdnegati
FourCharacteristicsofCultureI.Cultureisshared—Region,climateand【T1】__
_________________________(小男孩看着飞机在天上飞翔),hiseyesbeingbright.butneitherthe
[originaltext]Recently,amanwhowasalwaysingoodhealth,spentaweek
[originaltext]M:Hi,howisyourseniorthesisgoing?W:Well,ithadbeenquit
Amovingcompanychargesaflatrateof$550forloadingitstrucksandanaddit
Tolearnwithsuccessisnotaverydifficulttaskofsomefundamentalprin
下列哪项不是乳腺癌最常见的转移途径:A.腹腔种植性转移 B.直接蔓延 C.淋
供暖系统中供暖管道与可燃物之间保持的距离当温度不大于100℃时,不小于()或采
处理劳动争议的过程中发生的费用统称为( )。A.劳动争议处理费用B.劳动争议诉
最新回复
(
0
)