首页
登录
职称英语
The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws
The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws
游客
2024-06-20
27
管理
问题
The rule is made based on the company situation in compliance with relevant laws in purpose of standardizing administration of management and safeguarding the interests of both company and staffs.
选项
A、本制度以公司实际情况为基础,以相关法律法规为指导,以此规范员工管理,并保障公司及员工利益。
B、本制度的制定符合公司实际情况,遵循相关法律法规,为的是规范员工管理,切实保障公司及员工利益。
C、为规范员工管理,切实保障公司及员工利益,根据有关法律法规,结合公司实际情况,特制定本制度。
答案
C
解析
C一2分,A一1分,B一0分 本句的考查点:公司规章制度用语的翻译。注意以下关键词及短语的翻译:based on(在……的基础上),in compliance with(与……相结合),in purpose of(目的是),C项是最佳答案。A选项将in compliance with翻译为“以……为指导”是错误的,略逊于C项。B选项将前两个词组都翻译错了,最不可取。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3641681.html
相关试题推荐
说明:请以伍德高科技公司(WoodHi-techCompany)员工Peter的名义给新华科技市场经理写一封订货信。时间:3月17日。内容:1.近日在
说明:请以伍德高科技公司(WoodHi-techCompany)员工Peter的名义给新华科技市场经理写一封订货信。时间:3月17日。内容:1.
WouldyoumindifImakeitone-yearcontractbecauseyouknowourcompanyisat
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
WhatisrequiredinmanydifferentsituationsinAmericanculture?Anexpression
AsanAmericancompanyinChinawefindwehaveanadvantageoverothercompanie
Theruleismadebasedonthecompanysituationincompliancewithrelevantlaws
InShakeShackCompany,astherestaurantmanager,youwillberesponsibl
InShakeShackCompany,astherestaurantmanager,youwillberesponsibl
[originaltext]W:Hello,ABCCompany.MayIhelpyou?M:Hello.ThisisLiMing.M
随机试题
Theoldgentlemanwasavery_____lookingperson,withgreyhairandgoldspect
霍金说:“随着量子力学的发现,我们认识到,由于总存在一定程度的不确定性,不可能去
下列关于解除原有互换协议说法正确的是()。 Ⅰ.解除原有互换协议时,由不希望
围堰外形直接影响堰体的受力情况,必须考虑堰体结构的()。A、承载力 B、刚
办理贷款时,房屋买房(即借款人)需准备的资料有()。A.身份证 B.户口簿
等渗性脱水患者补液治疗首先应输入的是A.右旋糖酐 B.5%葡萄糖溶液 C.5
孕妇,28岁,G1P0,孕35周,重度子痫前期,患者突发阴道大量流水、胎心消失,
如果一国的潜在GDP>GDP,则下列说法中正确的是()。A.该国的GDP缺口为正
在分段承包方式下,建筑工程保险的投保人一般为()。A.工程所有人 B.工程设
(2018年真题)根据支付结算法律制度的规定,下列支票记载事项中,可以授权补记的
最新回复
(
0
)