首页
登录
职称英语
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
游客
2024-06-19
26
管理
问题
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to London.
选项
A、假如你方安排船直接去伦敦,我们将不胜感激。
B、请你方安排直达船装运到伦敦。
C、你方如能安排直达船装运到伦敦,我们将不胜感激。
答案
C
解析
本句包含一个条件状语从句,注意从句中的方式状语。翻译主句:我们将不胜感激。选项B遗漏了主句部分的翻译。再翻译从句:你方如能安排直达船装运到伦敦。选项A的翻译将方式状语错误地翻译为从句中的谓语成分,导致原句的语意被曲解。选项B和选项C的从句翻译均正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640924.html
相关试题推荐
Ifyouweremuchyounger,Iwouldarrange______asthegeneralmanager,forally
Howeverdifficultyoufindittoarrangeyourtime,itwillpayoffinthelong
Manyyoungpeoplefindit(difficult)______toappreciateclassicalmusicthanpo
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate_____fromyouassoonaspossible
Manyyoungpeoplefindit(difficult)________toappreciateclassicalmusictha
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate________fromyouassoonaspos
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate________fromyouassoonaspos
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
随机试题
Teachersintheprogrammusthavean(advance)______proficiencylevelinEnglish
Collegeisaplacetoexploremanypossibilities;youreallycan’tdoitall—
Youcanperformallthosefunctionsthatyouperformatpresentwithyourmo
[originaltext]Okay,we’vebeendiscussingfilmsinthe1920sand1930s,and
[originaltext]W:Hello,Danny.ThisisAnna.I’mcallingfromwork.How’syour
侵蚀性葡萄胎的诊断依据是A.β-HCG定量测定 B.病理分级 C.葡萄样水泡
影响药物吸收的剂型因素A.肾小球过滤 B.血脑屏障 C.胃排空与胃肠蠕动
在“页眉/页脚”中,不能插入( )A.字符 B.日期 C.页码
关于当事人能力和正当当事人的表述,下列哪一选项是正确的?A:一般而言,应以当事人
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
最新回复
(
0
)