首页
登录
职称英语
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
游客
2024-06-19
23
管理
问题
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to London.
选项
A、假如你方安排船直接去伦敦,我们将不胜感激。
B、请你方安排直达船装运到伦敦。
C、你方如能安排直达船装运到伦敦,我们将不胜感激。
答案
C
解析
本句包含一个条件状语从句,注意从句中的方式状语。翻译主句:我们将不胜感激。选项B遗漏了主句部分的翻译。再翻译从句:你方如能安排直达船装运到伦敦。选项A的翻译将方式状语错误地翻译为从句中的谓语成分,导致原句的语意被曲解。选项B和选项C的从句翻译均正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640924.html
相关试题推荐
Ifyouweremuchyounger,Iwouldarrange______asthegeneralmanager,forally
Howeverdifficultyoufindittoarrangeyourtime,itwillpayoffinthelong
Manyyoungpeoplefindit(difficult)______toappreciateclassicalmusicthanpo
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate_____fromyouassoonaspossible
Manyyoungpeoplefindit(difficult)________toappreciateclassicalmusictha
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate________fromyouassoonaspos
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate________fromyouassoonaspos
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
随机试题
[originaltext]Host:Today,I’mveryhappytohaveprofessorPornchaiwithme.H
UsingdatafromaresearchstudythattookplaceintheU.K.whichaskedfam
MeasuringHumanBehaviorPsychologicalTestingist
MysteryofTimeIfyoucanreadaclock,youcanknow
Divorcedoesn’tnecessarilymakeadultshappy.Buttoughingitoutinanunh
初孕妇,25岁,38周妊娠,双胎,LOA—RSA,头先露,平坐骨棘,宫缩规律,胎
115.党总支、党支部()的职责是,围绕本单位的中心工作,开展 多种形式的宣
国债期货到期交割时,用于交割的国债券种由()确定。A.交易所 B.多空双
饴糖的功效有A.补脾益气 B.润肺止咳 C.清热解毒 D.缓急止痛 E.
地高辛心脏毒性的诱因包括A.低血钾 B.高血钙 C.低血镁 D.低血钠
最新回复
(
0
)