首页
登录
职称英语
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
游客
2024-06-19
39
管理
问题
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to London.
选项
A、假如你方安排船直接去伦敦,我们将不胜感激。
B、请你方安排直达船装运到伦敦。
C、你方如能安排直达船装运到伦敦,我们将不胜感激。
答案
C
解析
本句包含一个条件状语从句,注意从句中的方式状语。翻译主句:我们将不胜感激。选项B遗漏了主句部分的翻译。再翻译从句:你方如能安排直达船装运到伦敦。选项A的翻译将方式状语错误地翻译为从句中的谓语成分,导致原句的语意被曲解。选项B和选项C的从句翻译均正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640924.html
相关试题推荐
Ifyouweremuchyounger,Iwouldarrange______asthegeneralmanager,forally
Howeverdifficultyoufindittoarrangeyourtime,itwillpayoffinthelong
Manyyoungpeoplefindit(difficult)______toappreciateclassicalmusicthanpo
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate_____fromyouassoonaspossible
Manyyoungpeoplefindit(difficult)________toappreciateclassicalmusictha
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate________fromyouassoonaspos
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate________fromyouassoonaspos
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
随机试题
Writingbeinglargelyaself-taughtoccupation,textsonhowtogetaboutit
在定轴轮系传动比计算时,使用惰轮的目的是( )。A.改变轮系的传动比 B.调
子宫切除术最佳麻醉的平面是:A.T4~T10 B.T6~T12 C.T6~S
关于脂肪瘤的临床表现不正确的是A、质硬 B、边界清楚 C、单发或多发 D、
患者,男,21岁,因四肢末端麻木无力3天入院,入院前1周有感冒病史,入院第2天出
暖肝煎组成药物不包括的是A.吴茱萸 B.枸杞子 C.生姜 D.乌药 E.
关于双胎分娩的处理,正确的是A.第一胎娩出后立即断脐 B.第一胎娩出后立即人工
甲状腺危象最常见的诱因是A.重症治疗不当 B.应激 C.手术准备不充分 D
A. B. C. D.
欲判断患者是否在1周前左右发生急性心肌梗死,最有价值的检查是( )。A.超声心
最新回复
(
0
)