首页
登录
职称英语
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to Londo
游客
2024-06-19
34
管理
问题
We shall appreciate it if you will arrange shipment by a direct steamer to London.
选项
A、假如你方安排船直接去伦敦,我们将不胜感激。
B、请你方安排直达船装运到伦敦。
C、你方如能安排直达船装运到伦敦,我们将不胜感激。
答案
C
解析
本句包含一个条件状语从句,注意从句中的方式状语。翻译主句:我们将不胜感激。选项B遗漏了主句部分的翻译。再翻译从句:你方如能安排直达船装运到伦敦。选项A的翻译将方式状语错误地翻译为从句中的谓语成分,导致原句的语意被曲解。选项B和选项C的从句翻译均正确。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3640924.html
相关试题推荐
Ifyouweremuchyounger,Iwouldarrange______asthegeneralmanager,forally
Howeverdifficultyoufindittoarrangeyourtime,itwillpayoffinthelong
Manyyoungpeoplefindit(difficult)______toappreciateclassicalmusicthanpo
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate_____fromyouassoonaspossible
Manyyoungpeoplefindit(difficult)________toappreciateclassicalmusictha
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate________fromyouassoonaspos
Tomsaidinhisletterthathewouldappreciate________fromyouassoonaspos
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
Directions:Inthissection,youwillhearapassagethreetimes.Whenthepas
随机试题
Withsomanycompanies______backontheirworkforcelately,doyouknowhowan
NewDiscoveriesofPublicTransportA)Anewstudyconductedfor
若在进行渗水试验之前,并未对行车道路面进行清扫,则()。A.会影响最终渗水系数
2岁男孩,发热、咳嗽4天入院,经抗感染治疗2天,咳嗽加重,非犬吠样,神志萎靡,不
下列行为中违反《中国人民银行法》的有()。 ①发行人未经中国人民银行核准擅
财政政策实现资源的优化配置的核心问题是:A、收支平衡 B、充分就业 C、价格
左边给定的是纸盒的外表面,下列哪一项能由它折叠而成? A.如上图所示 B.如
某商店贴出下列四个标语,不合法的是()。 ①特价商品,概不退还 ②商
一名癫痫大发作的患者,因服用过量的苯巴比妥而引起昏迷,呼吸微弱,送医院急救。不该
关于速发性哮喘反应,不正确的是A.6小时左右发病 B.平滑肌收缩 C.B细胞
最新回复
(
0
)