首页
登录
职称英语
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后). attached great/primary importance to
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后). attached great/primary importance to
游客
2024-06-12
28
管理
问题
The government______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).
选项
答案
attached great/primary importance to the priorities of economic development
解析
attach importance to重视,priority优先考虑的事,轻重缓急,如:You must give this matter priority.你必须优先处理此事。汉语为了获得“强调”效果,往往将同一个意思反复地表达。或者为了说明清楚,重复陈述。翻译这些意义重复的语句时,就要使用省略法,避免句法上的重复和混乱。又如:生活在四川的十几个民族,各有不同的文化和风俗,成为巴蜀歌舞取之不尽,用之不竭的创作源泉。The nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs,which provide the inexhaustible source of folk songs and dances.这里“取之不尽,用之不竭”译为“inexhaustible”。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3630696.html
相关试题推荐
【S1】[br]【S20】A、utteranceB、admittanceC、complianceD、importanceA逻辑衔接题。空格所在句中的
[originaltext]In1789theU.S.governmentpassedalawwhichsaidthatthe
TheJapaneseandU.S.governmentsbothstudiedtheconceptof"wiredcities"
Whydowefailtoattendtoourfamilyfinancialwell-being?[br]Thegovernment
Thegovernmentwasfacedwiththedemandthatthetax______(尽快废除).(should)be
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
Themainideaofthefirstparagraphisthatimportanceshouldbeattachedtoth
Thegovernment______(非常重视经济发展中的轻重缓急,孰先孰后).attachedgreat/primaryimportanceto
ThePlayofPower:AnIntroductiontoAmericanGovernmentJ
随机试题
Whileopenofficesmaybedesignedtoencouragecommunityandcollaboration,
Widespreadadoptionofplug-inelectricvehiclescoulddramaticallycutgree
Callitthe"learningparadox":themoreyoustruggleandevenfailwhileyo
维吾尔族(Uygur)是中国的一个少数民族。维吾尔族人喜欢喝奶茶,吃肉和用面粉烤制的馕(nang)。他们有自己的语言和文字。他们的文学具有一种独特的民族
热结旁流,脐腹疼痛,按之坚硬有块,口干舌燥,脉滑实者,治宜选用()A.济川
不入煎剂,宜研末冲服的药是A.竹沥 B.石决明 C.钩藤 D.代赭
患者女,25岁。15岁时开始乏力,头晕,月经量过多,曾服用铁剂治疗,症状有所改善
共用题干 甲房地产经纪公司(以下简称甲公司)受开发商委托,代理销售某楼盘。房地
投资项目决策分析与评价的基本要求包括贯彻落实科学发展观、资料数据准确可靠和()
管道穿过有严格防水要求的建筑物,必须采用()。A.钢套管 B.刚性防水套
最新回复
(
0
)