首页
登录
职称英语
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
游客
2024-06-04
15
管理
问题
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐).
选项
答案
we must keep pace with the rapid development of the world economy.
解析
英汉两种语言在语序、句法结构,表达习惯等方面存在诸多差异。汉译英时有时需要根据英语表达习惯做些语序的变动,以便忠实通顺地表达原句的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3618738.html
相关试题推荐
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Wemust_______________________(充分利用自然资源)tobenefitourcountrymen.makethem
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
随机试题
[originaltext]W:Hello.Isthistheaccommodationoffice?M:Yes,howcanIhel
Ididn’tknowhistelephonenumber,otherwiseI______him.A、hadtelephoneB、wou
Despitetheextremeenvironment,Australia’siconicLakeEyreBasinishome
[originaltext]W:WhereasEuropeannationshavetraditionallyemployedmetricun
PassageFour[br]Whatcanwelearnabouttheinteriorofthecoach?It’slux
数据流程图的正确性是验证软件逻辑模型正确性的基础。Ⅰ.数据恒原则,Ⅱ.均匀分解原
在高校战略评估中,主要采用()。A.自我评估 B.社会评估
接地刀闸标志牌应面向()。(A)主巡视检查路线(B)主干道(C)
_。历史证明,哪怕是最有效率的万能政府,实际上也不可能全面介入管理每一个家庭或者
肝阳上亢所致的头痛宜用A.脑力清丸 B.天麻钩藤颗粒 C.川芎茶调散 D.
最新回复
(
0
)