首页
登录
职称英语
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
游客
2024-06-04
29
管理
问题
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐).
选项
答案
we must keep pace with the rapid development of the world economy.
解析
英汉两种语言在语序、句法结构,表达习惯等方面存在诸多差异。汉译英时有时需要根据英语表达习惯做些语序的变动,以便忠实通顺地表达原句的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3618738.html
相关试题推荐
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Wemust_______________________(充分利用自然资源)tobenefitourcountrymen.makethem
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
随机试题
[originaltext]W:Now,couldyoutellmewheretheideaforthebusinessfirstc
Crimeisincreasingworldwide.Thereiseveryreasontobelievethe(1)_____
Here’sanexampleofhowatypicalconversationaboutmoneygoesinmyhouse
消防泵组电气控制柜在平时应使消防水泵处于()A.手动启泵状态 B.自动启
患者女性,65岁,因患抑郁症而用抗抑郁药物治疗5周,近来出现头痛,视物模糊,眼压
在龋病免疫中最主要的细胞是A.NK细胞 B.粒细胞 C.T淋巴细胞 D.单
患儿,男,1岁半。大便稀溏,色淡不臭,多于食后作泻,面色萎黄,形体消瘦,神疲倦怠
下列有关供给规律的说法中正确的是()A.消费者不再喜欢消费某商品,使该商
宋朝()是国家确认土地所有权的凭证。 A.傅别B.质剂C.私契D.红契
(2021年7月真题)根据《证券公司为期货公司提供中间介绍业务试行办法》,证券公
最新回复
(
0
)