首页
登录
职称英语
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
游客
2024-06-04
7
管理
问题
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐).
选项
答案
we must keep pace with the rapid development of the world economy.
解析
英汉两种语言在语序、句法结构,表达习惯等方面存在诸多差异。汉译英时有时需要根据英语表达习惯做些语序的变动,以便忠实通顺地表达原句的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3618738.html
相关试题推荐
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Wemust_______________________(充分利用自然资源)tobenefitourcountrymen.makethem
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
随机试题
[originaltext]M:Sarah!Goodtomeetyouagain!Andwelcomeonboard!W:Thanks
Theheartisanimportantorganofcirculation______functionistopumpbloodto
传染性单核细胞增多症患者血清中的嗜异性抗体出现高峰和持续时间是A.出现于发病后1
下列哪项不是健康管理的基本策略()A.健康风险评估 B.需求管理 C.疾
适合采用水飞法的是A:乳香B:羚羊角C:炉甘石D:樟脑E:鹿茸
加油加气站工艺设备应配置灭火器材,其中每2台加气机应配置不少于2具()kg手提
从发行公司的角度看,股票包销相比代销的优点是()。A.可获溢价收入较多
“强化服务”的基本要求包括( )。A.强化服务意识 B.提高服务质量 C.
以下对于工业锅炉过热器安装说法正确的是()。A.通常由支承架、带法兰的铸铁翼片
关于职业健康安全管理体系与环境管理体系的维持手段,可以“实现管理体系自我保证和自
最新回复
(
0
)