首页
登录
职称英语
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
游客
2024-06-04
21
管理
问题
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐).
选项
答案
we must keep pace with the rapid development of the world economy.
解析
英汉两种语言在语序、句法结构,表达习惯等方面存在诸多差异。汉译英时有时需要根据英语表达习惯做些语序的变动,以便忠实通顺地表达原句的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3618738.html
相关试题推荐
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Wemust_______________________(充分利用自然资源)tobenefitourcountrymen.makethem
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
随机试题
A—STANDONENDB—PROTECTAGAINSTHEATC—KEEPINDARKPLACE
Attheendoftheroadstandsastonehouse,______historydatesbacktothe17th
A、Infrontofawashingmachine.B、Infrontofarefrigerator.C、Infrontofaf
Geneticallymodified(GM)foodsarefoodsderivedfromgeneticallymodified
—Excuseme,sir.ThisismyfirsttimetocometoWal-Mart.Canyoutellmewher
Anadvanceddegreeinbusinessstudiesisnowamustforanyambitiousandf
热轧带肋钢筋按屈服强度特征值分为()级。A.235B.300C.335D
在隧道内行车时,驾驶人明适应需要的时间是()。A.1-3s B.1-4s
从2000年开始的正税清费,按照( )的原则,取消了向农民的集资摊派及行政事业
不属于身体测量评价指标的是() A.标准体重 B.标准身高 C.住质指数
最新回复
(
0
)