首页
登录
职称英语
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐). we must keep p
游客
2024-06-04
24
管理
问题
As a developing country, ___________________ (我们必须紧跟世界经济快速发展的步伐).
选项
答案
we must keep pace with the rapid development of the world economy.
解析
英汉两种语言在语序、句法结构,表达习惯等方面存在诸多差异。汉译英时有时需要根据英语表达习惯做些语序的变动,以便忠实通顺地表达原句的意思。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3618738.html
相关试题推荐
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
[originaltext]TheUnitedStatesisprimarilyanEnglishspeakingcountry.T
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Junglecountryisnotfriendlytoman,butispossibletosurvivethere.Yo
Wemust_______________________(充分利用自然资源)tobenefitourcountrymen.makethem
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
Thelongyearsoffoodshortageinthiscountryhavesuddenlygivenwaytoa
随机试题
TheElNino("littleboy"inSpanish)thatpoundedtheglobebetweenthesum
Itisnotwhathesays______(而是他的行为才能说明问题).butwhathedoesthatreallycount
[originaltext]W:Dear,how’syoudayatofficetoday?Didyoursecretarycomei
人民法院有权调取证据的情形有( )。A.原告提供了证据线索,但无法自行收集而申
内部审计师想对计算机程序更改控制进行测试。下列审计步骤要证实的特定目标是:只有经
应激性溃疡的首发症状为A.出血 B.腹泻 C.呕吐 D.便秘 E.食欲缺
夫妻双方均患白化病,则其子女发病概率是A.50% B.25% C.100%
26岁女性,于妊娠4个月时,检查发现子宫如孕8周,应密切观察下列哪一项A.胆红素
信息披露合规性风险管理主要措施包括( )。A.建立信息披露风险责任制 B.对
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
最新回复
(
0
)