首页
登录
职称英语
Above all we intend to campaign for __________________ (可持续发展的生活方式被人们普遍采用). the
Above all we intend to campaign for __________________ (可持续发展的生活方式被人们普遍采用). the
游客
2024-06-03
34
管理
问题
Above all we intend to campaign for __________________ (可持续发展的生活方式被人们普遍采用).
选项
答案
the universal adoption of sustainable life styles.
解析
翻译时,虽然有时可以使译句的主谓宾等句子成分保持与原句对应,但由于汉英两种语言各自的思维方式与表达习惯,在大多情况下,不能采取语言对等的译法,为了使译句通顺达意,必须运用转换翻译技巧。译句将汉语被动式转换成名词短语作介词宾语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3617897.html
相关试题推荐
Themodemcommunicationindustry____________________(通过让人们获取信息和娱乐,拓宽了人们的眼界).b
Themostimportantstepindevelopinganeffectivecampaign,andthestepwh
NotthatIintendedtokillanyone,______(而是因为我得自卫).butthatIhadtodefend
______(他们生活方式上的差异也缩小了)bythemass-productionofcheapclothesandimprovements
Itisobviousthat__________(经济波动会影响人们的生活).thefluctuationofeconomywillaff
______________(考虑到那个山区的人们没有接受教育的渠道),hedecidedtogothereaftergraduationfr
Themostimportantstepindevelopinganeffectivecampaign,andthestepw
Themostimportantstepindevelopinganeffectivecampaign,andthestepw
Theeducationbudgetforthecomingyearisabout$4billion,______(比人们预想的要多的多
Hehassomeelectronicequipmentoriginallyintendedforthelanguagelaboratory
随机试题
Inthispartofthetest,youaregivenadiscussiontopic.Youhave30seconds
Anderson’snewtheoryiscontroversialforassertingthatBritainm
Barely______attheairportwhenthepolicearrestedhim.A、didhearriveB、hadhe
混凝土强度、弹性模量符合设计要求是才能放松预应力筋。当日平均气温不低于20℃时,
海港工程高性能混凝土的水胶比应小于或等于()。A.0.30 B.0.42 C
初中二年级的学生根据水平划分属于哪一个水平( )A.水平二 B.水平三 C
基金管理费是指( )。A.基金管理人管理基金资产而向基金收取的费用 B.基金
我国药品分类管理制度将药品分为A.处方药与非处方药 B.传统药与现代药 C.
蒙特卡罗模拟法的实施步骤包括()。A.假设风险因子服从一定的联合分布,并根据
确定麻醉药品和第一类精神药品定点批发企业布局的部门是A.省级卫生行政部门 B.
最新回复
(
0
)