首页
登录
职称英语
Above all we intend to campaign for __________________ (可持续发展的生活方式被人们普遍采用). the
Above all we intend to campaign for __________________ (可持续发展的生活方式被人们普遍采用). the
游客
2024-06-03
2
管理
问题
Above all we intend to campaign for __________________ (可持续发展的生活方式被人们普遍采用).
选项
答案
the universal adoption of sustainable life styles.
解析
翻译时,虽然有时可以使译句的主谓宾等句子成分保持与原句对应,但由于汉英两种语言各自的思维方式与表达习惯,在大多情况下,不能采取语言对等的译法,为了使译句通顺达意,必须运用转换翻译技巧。译句将汉语被动式转换成名词短语作介词宾语。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3617897.html
相关试题推荐
Themodemcommunicationindustry____________________(通过让人们获取信息和娱乐,拓宽了人们的眼界).b
Themostimportantstepindevelopinganeffectivecampaign,andthestepwh
NotthatIintendedtokillanyone,______(而是因为我得自卫).butthatIhadtodefend
______(他们生活方式上的差异也缩小了)bythemass-productionofcheapclothesandimprovements
Itisobviousthat__________(经济波动会影响人们的生活).thefluctuationofeconomywillaff
______________(考虑到那个山区的人们没有接受教育的渠道),hedecidedtogothereaftergraduationfr
Themostimportantstepindevelopinganeffectivecampaign,andthestepw
Themostimportantstepindevelopinganeffectivecampaign,andthestepw
Theeducationbudgetforthecomingyearisabout$4billion,______(比人们预想的要多的多
Hehassomeelectronicequipmentoriginallyintendedforthelanguagelaboratory
随机试题
Thereisanewtypeofsmalladvertisementbecomingincreasinglycommoninn
Thecompanypaysnoattentiontothequalityofproduct,it______(注定要被挤出这个行业).is
[originaltext]M:IhavetogotoProfessorHudson’splacetodiscussmythesis.
YourLaptopCareGuideYourlaptop(笔记本电脑)isnot
传播学批判学派关心的问题可以概括为()A.对谁传播 B.传播什么 C.为什
恩格斯说,他的作品“汇集了法国社会的全部历史,我从这里,甚至在经济细节方面所学到
糖尿病患者餐后2h血糖较高的一般处理方法是()。A.实行主食分餐制 B
对整个利率体系具有决定性影响的利率是()。 A.市场利率B.名义利率C.浮
In17th-centuryEngland,astronomyprovi
(2009年真题)甲公司收到乙公司签发的一张支票,该支票记载了“不得转让”字样。
最新回复
(
0
)