首页
登录
职称英语
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工
游客
2024-06-02
4
管理
问题
He was appointed as chairperson because ____________________ (他的能力和无私精神使他适合担当这项工作).
选项
答案
his ability and selfless qualified him for the job.
解析
译句考查汉语中包含被动意义的句式的译法。由于汉英两种语言在词的含义、搭配关系等方面有诸多不同,如按字面直译则不能充分表达原句的意思,甚至令人费解,造成歧义。因此,译句需要根据上下文和逻辑关系,选择比较恰当的英语进行表达。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3616906.html
相关试题推荐
[audioFiles]audio_eusm_0090(20106)[/audioFiles]A、Becausestudentsneedindividu
[audioFiles]audio_eusm_0082(20106)[/audioFiles]A、Becausetheyfindsomeworkex
Justbecauseasubjectisdifficult,_____________(并不意味着你学不好安).itdoesn’tmean
[audioFiles]audio_eusm_0111(20106)[/audioFiles]A、Becausemanyoldhousesinthe
Withfulldetermination,weare___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
[originaltext]M:It’salwayssohotandhumidinhere.W:That’sbecausethere
[originaltext]M:It’salwayssohotandhumidinhere.W:That’sbecausethere
[originaltext]M:It’salwayssohotandhumidinhere.W:That’sbecausethere
[originaltext]M:It’salwayssohotandhumidinhere.W:That’sbecausethere
[originaltext]Manyuniversitystudentsdislikehistorybecausethereislit
随机试题
TherecessionistakingaserioustollonAmericanretail,bute-commerceco
第一汽车制造厂、沈阳第一机床厂、武汉长江大桥的建成是在( )A.国民经济恢复时
男孩2岁,因发热3天,呕吐2次,烦躁多汗,昨晚突然哭声嘶哑,吃奶呛,随后出现吞咽
某上市公司业绩快报中的财务数据和指标与相关定期报告的实际数据和指标差异幅度达到一
目前中国整体经济形势处于增长速度换档期、结构阵痛期和()叠加的影响。A.增长速度
2013年一季度全国钢材产量的同比增长率为:() A.5.3% B.12
(2019年真题)某社会服务机构应镇政府邀请,进入新建社区与居委会合作开展社区服
运用攻下逐饮法治疗痰饮,可选用( )。A.甘遂半夏汤 B.椒目瓜蒌汤 C.
根据支付结算法律制度的规定,下列关于预付卡使用的表述中,正确的是()。A.可在
地下工程水泥砂浆防水层的养护时间至少应为()。A.7d B.14d C.2
最新回复
(
0
)