首页
登录
职称英语
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
游客
2024-06-06
6
管理
问题
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手的问题)
选项
答案
capable of finding a final solution to this thorny matter
解析
原来汉语的句子中“有决心和有能力”处于并列地位,但是所给出的句子部分把“有决心”作为状语置于从属修饰的地位,所以翻译时应注意这一点。由于主句中已经给出“are”,所以“有能力”泽成“be capable of doing...”,“棘手”在英语中的对应词为“thorny”,当然也有其他词,如“difficult”,“tough”等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3621757.html
相关试题推荐
随机试题
全宗指南的内容不包括()。A.全宗内档案概况 B.档案馆概况 C.档案的内
支柱绝缘子选择时,不需要考虑的因素是()A.种类和型式 B.额定
9个月男孩,因腹泻、发热、咳嗽3天入院。大便10次/日,为水样便,无腥臭味,尿少
肺的结构和功能单位是( )。A.肺泡 B.肺小叶 C.肺泡囊 D.肺泡管
A.因人制宜 B.因时制宜 C.因地制宜 D.治未病 E.扶助正气治病时
五行中,水是金的()A.母 B.子 C.所胜 D.所不胜 E.
Thechangeinthatvillagewasmiraculou
建设单位应当将大型的人员密集场所和其他特殊建筑工程的消防设计文件报送公安机关消防
带状疱疹的局部治疗用药不包括()A.炉甘石洗剂 B.阿昔洛韦软膏 C.硼酸溶
钾血症最有效的降血钾疗法是 A.尿溶菌酶 B.尿pH值 C.内生肌酐清除率
最新回复
(
0
)