首页
登录
职称英语
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
游客
2024-06-06
14
管理
问题
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手的问题)
选项
答案
capable of finding a final solution to this thorny matter
解析
原来汉语的句子中“有决心和有能力”处于并列地位,但是所给出的句子部分把“有决心”作为状语置于从属修饰的地位,所以翻译时应注意这一点。由于主句中已经给出“are”,所以“有能力”泽成“be capable of doing...”,“棘手”在英语中的对应词为“thorny”,当然也有其他词,如“difficult”,“tough”等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3621757.html
相关试题推荐
随机试题
Trainingisacostlyexerciseforanyorganizationtoundertake.Itrequires
Normally,atthebeginningoftheschoolyear,theStudentServicesofunive
在物质和运动的关系问题上,唯心主义的错误在于()A.否认物质的绝对运
不应试产而应行剖宫产的条件是A.宫口开大4cm,胎膜完整,胎头浮动,经产妇 B
内部审计师将业务记录于工作底稿,工作底稿可以包括控制调查问卷、流程图、问题清单以
A.头低脚高位 B.高压氧治疗 C.注射TAT D.头高脚低位 E.洗胃
下沉式广场等室外开敞空间能有效防止烟气积聚,足够宽度的室外空间,可以有效阻止火灾
男性,10岁。右足底被铁锈钉刺伤10天,突然出现张口困难,继之出现苦笑面容,角
在服务领域,符合职业道德要求的做法有()。 A在柜台内抱肩、插兜 B
可引起周围神经炎的药物是( )。A.利福平 B.异烟肼 C.阿昔洛韦 D
最新回复
(
0
)