首页
登录
职称英语
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
游客
2024-06-06
18
管理
问题
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手的问题)
选项
答案
capable of finding a final solution to this thorny matter
解析
原来汉语的句子中“有决心和有能力”处于并列地位,但是所给出的句子部分把“有决心”作为状语置于从属修饰的地位,所以翻译时应注意这一点。由于主句中已经给出“are”,所以“有能力”泽成“be capable of doing...”,“棘手”在英语中的对应词为“thorny”,当然也有其他词,如“difficult”,“tough”等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3621757.html
相关试题推荐
随机试题
[originaltext]W:Ihaven’tseenyouhereforacoupleweeks.Haveyoustoppede
TheAmericanwarondrugshasgottenallthetypesinrecentyears,butalco
[originaltext]M:I’mjustgoingdowntothestoretobuysomecigarettes.Doyo
按内容特点,批复可分为指示性批复和()批复两种。A.法规性 B.商洽性 C
关于项目经理的相关描述,不正确的是()。A.项目经理需要足够的知识和经验 B
某系统集成公司据经验决定建立一套变更控制系统,为保证该系统行之有效,该系统中必须
体格测量工作无论是从组织管理方面,还是技术方面都具有( )的特征。A.不准确
天癸的产生主要取决于( )。A.肾中精气的充盈 B.脾气的健运 C.肾阳的
新安装变压器投运后,气体继电器动作频繁,应将变压器退出运行。
一级公路挖方路基的上路床填料最小承载比是()。A.6% B.7% C.8%
最新回复
(
0
)