首页
登录
职称英语
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手
游客
2024-06-06
12
管理
问题
With full determination, we are ___________________________________.(有能力最终解决这个棘手的问题)
选项
答案
capable of finding a final solution to this thorny matter
解析
原来汉语的句子中“有决心和有能力”处于并列地位,但是所给出的句子部分把“有决心”作为状语置于从属修饰的地位,所以翻译时应注意这一点。由于主句中已经给出“are”,所以“有能力”泽成“be capable of doing...”,“棘手”在英语中的对应词为“thorny”,当然也有其他词,如“difficult”,“tough”等。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3621757.html
相关试题推荐
随机试题
Ononeoftheshelvesofanolddresser,incompanywitholdanddustysauce
Itwasnotlongbeforeahelicopterarrivedonthescene____________(来搭救这几个幸存者
AllchildrenintheUKmust,bylaw,receiveafull-timeeducationfromtheage
关于工程建设项目招投标的说法,错误的是()。A.投标人不得以低于成本的报
A.1V B.2V C.3V D.4V
吐温80能使难溶药物的溶解度增加,吐温80的作用是A:增溶 B:助溶 C:润
单孔乳管溢液检查首选( )。A.乳房钼靶X线 B.乳腺导管造影 C.B超
下列解决地区水资源供需矛盾的措施,适用于水质型缺水地区的是( )。A.采取外流
对室内消防给水系统管网进行试压、冲洗的下列试验和操作方法,不符合现行国家标标准《
严重的低渗性缺水,补足血容量后应输入A.5%葡萄糖 B.5%碳酸氢钠 C.5
最新回复
(
0
)