首页
登录
职称英语
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求).but also in
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求).but also in
游客
2024-05-14
1
管理
问题
Everybody acts not only under external compulsion ______(也要遵照内心的需求).
选项
答案
but also in accordance with inner necessity
解析
结合给出的中英文可知,该句应包含not only...but also...的结构,而not only和but also引导的部分无论在形式上还是在内容上都应该是并列的,故所译部分应为介词短语。“遵照”可译为介词短语in accordance with;“内心的需求”即为内在的需求或需要,可译为inner necessity。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3597731.html
相关试题推荐
Itgoeswithoutsayingthat______(需求的增长导致了价格的上涨).theincreaseindemandresult
[originaltext]Helloeverybody,andWelcomebacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andWelcomebacktothethrillinggameatth
[originaltext]Helloeverybody,andWelcomebacktothethrillinggameatth
Everybodyactsnotonlyunderexternalcompulsion______(也要遵照内心的需求).butalsoin
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatt
[originaltext]Helloeverybody,andwelcomebacktothethrillinggameatt
______(从童年到成年的过渡)willalwaysbeacriticaltimeforeverybody.Thetransitionfr
[originaltext]Motivationcancomefromthreesources,twoofthemexternal
Thewordscienceisheardsoofteninmodemtimesthatalmosteverybodyhass
随机试题
[originaltext]W:Nowpeoplearesufferingmorestress,especiallywomen.Iwo
Inhisyouth,KnuteAxelbrodwantedtolearnmanylanguages,toknoweveryth
深龋患者激发痛较重,洞底软龋能够彻底去净,治疗方法应选择()A.双层
狼疮性肾炎一般不表现为()A.肾病综合征 B.肾盂肾炎 C.急性肾炎
运动可使糖皮质激素水平升高,以调节能量,供应该分泌该激素的器官是()。A.脑
下列有关固定资产业务的内部控制措施中,有效的预防性控制措施是()。A.固定资产使
服用2~6个月内可能有较严重的视神经炎的不良反应的药物是A.异烟肼B.利福平C.
(2020年真题)下列各项中,会计师事务所在执行员工业绩评价时,应当作为首要考虑
根据《水电站工程验收管理办法》,下列不属于水电工程阶段验收的是()。A.工程截流
参与转氨基的维生素是A、维生素B1 B、维生素B6 C、维生素PP D、叶
最新回复
(
0
)