首页
登录
职称英语
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chance of going abroa
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chance of going abroa
游客
2024-05-07
2
管理
问题
John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).
选项
答案
(that) he hadn’t lost the chance of going abroad
解析
此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时,其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知,该句表示对过去事实的虚拟,因此要用过去完成时,而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad,“机会”还可译为opportunity,故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3588292.html
相关试题推荐
Igreatlyappreciate________________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopport
Heiswellawarethat______(他晋升的可能性根本没有).hedoesn’thaveachinaman’schance
Itdawnsonhimthathecannotsucceedallonhisown______(不管机会看起来是如何难得).nom
【B1】[br]【B14】A、contrastB、chanceC、turnsD、itselfA词组辨析。bycontrast对比之下,bycha
Igreatlyappreciate______(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunityt
Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunity
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildish
Notuntilseveralmonthslater________________(我才意识到自己当时幼稚无知)。didIrealizehow
______(看到直升飞机的几率)inmyhometownareonetoamillion.Thechancesofseeingahe
Achancelikethat,______(一辈子可能只有一次,是不该轻易放弃的).whichmayonlycomeonceinal
随机试题
Banksare______toprotecttheircustomers’financialprivacyandatthesametim
THECROCODILEPOOL
如图3-7所示,质量m'=0.1kg的子弹水平地射入水平桌面上的木块中,木块质
《政治家·艺术家》和《野百合花》的作者是()A.丁玲 B.萧军 C.王实味
以下不属于无面额股票所具有的特点是()。A.发行或转让价格较灵活 B.便
邓某是甲房地产经纪机构(以下简称甲机构)的注册房地产经纪人,下列关于邓某与甲机构
患者,男,27岁,自去年冬季以来每日发生空腹痛,进食后疼痛缓解。平时伴有恶心、打
颅内压增高的病因不包括A.高碳酸血症 B.颅内血肿 C.颅中窝骨折 D.凹
个人贷款客户定位主要包括合作单位定位和贷款银行定位两部分内容。()
已知某钢筋工程每周计划完成的工程量和第1~4周实际完成的工程量见下表,则截止第4
最新回复
(
0
)