John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chance of going abroa

游客2024-05-07 15

问题 John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3588292.html

相关试题推荐

Igreatlyappreciate________________(两年前给我的出国留学的机会)．havingbeengiventheopport
Heiswellawarethat______(他晋升的可能性根本没有).hedoesn’thaveachinaman’schance
Itdawnsonhimthathecannotsucceedallonhisown______(不管机会看起来是如何难得).nom
【B1】[br]【B14】A、contrastB、chanceC、turnsD、itselfA词组辨析。bycontrast对比之下，bycha
Igreatlyappreciate______(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunityt
Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunity
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildish
Notuntilseveralmonthslater________________(我才意识到自己当时幼稚无知)。didIrealizehow
______(看到直升飞机的几率)inmyhometownareonetoamillion.Thechancesofseeingahe
Achancelikethat,______(一辈子可能只有一次，是不该轻易放弃的).whichmayonlycomeonceinal

随机试题

[originaltext]M:IhaveanappointmentwiththeDeanofstudentsattwoo’clock.
Iamverycarelessbynature,andImakeatleastoneblunderalmosteveryday.A
以下关于地铁车站施工主要工法的适用条件，说法错误的是（　）。A.适合多种不同类别
有关小儿腹腔镜手术，下列哪一项是不正确的A.胆囊结石多为小结石，易被挤入胆总管
交谈是医患之间最主要的沟通方式，在交谈时应尽量避免用问句，引导话题（　　）
患者，女性，31岁。因大厦失火，浓烟滚滚，导致头面部烧伤入院。患者鼻毛烧焦、口腔
下列关于麦考莱久期的说法，正确的有（）。 A.附息债券的麦考莱久期小于
下列保险规划的做法中，不恰当的有()。 A.富翁家庭为在家太太购买巨额人身意
有的中学生为家长的奖励而努力学习，这种动机属于()。A.直接近景性动机 B.
关于商业银行总分行制度的说法，正确的有（）。A.是所有商业银行都实行的制度

最新回复(0)

John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chance of going abroa

Igreatlyappreciate________________(两年前给我的出国留学的机会)．havingbeengiventheopport

Heiswellawarethat______(他晋升的可能性根本没有).hedoesn’thaveachinaman’schance

Itdawnsonhimthathecannotsucceedallonhisown______(不管机会看起来是如何难得).nom

【B1】[br]【B14】A、contrastB、chanceC、turnsD、itselfA词组辨析。bycontrast对比之下，bycha

Igreatlyappreciate______(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunityt

Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunity

Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildish

Notuntilseveralmonthslater________________(我才意识到自己当时幼稚无知)。didIrealizehow

______(看到直升飞机的几率)inmyhometownareonetoamillion.Thechancesofseeingahe

Achancelikethat,______(一辈子可能只有一次，是不该轻易放弃的).whichmayonlycomeonceinal

[originaltext]M:IhaveanappointmentwiththeDeanofstudentsattwoo’clock.

Iamverycarelessbynature,andImakeatleastoneblunderalmosteveryday.A

以下关于地铁车站施工主要工法的适用条件，说法错误的是（ ）。A.适合多种不同类别

有关小儿腹腔镜手术，下列哪一项是不正确的A.胆囊结石多为小结石，易被挤入胆总管

交谈是医患之间最主要的沟通方式，在交谈时应尽量避免用问句，引导话题（ ）

患者，女性，31岁。因大厦失火，浓烟滚滚，导致头面部烧伤入院。患者鼻毛烧焦、口腔

下列关于麦考莱久期的说法，正确的有（）。 A.附息债券的麦考莱久期小于

下列保险规划的做法中，不恰当的有()。 A.富翁家庭为在家太太购买巨额人身意

有的中学生为家长的奖励而努力学习，这种动机属于()。A.直接近景性动机 B.

关于商业银行总分行制度的说法，正确的有（）。A.是所有商业银行都实行的制度

以下关于地铁车站施工主要工法的适用条件，说法错误的是（　）。A.适合多种不同类别

交谈是医患之间最主要的沟通方式，在交谈时应尽量避免用问句，引导话题（　　）