John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chance of going abroa

游客2024-05-07 32

问题 John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).

选项

答案 (that) he hadn’t lost the chance of going abroad

解析此处的“失去”应译为动词lose。wish作“希望”讲时，其宾语从句大多采用虚拟语气。根据所给中文可知，该句表示对过去事实的虚拟，因此要用过去完成时，而“当时”则不必译出。“出国”应译为go abroad，“机会”还可译为opportunity，故此处还可译为(that) he hadn’t lost the opportunity of going abroad。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3588292.html

相关试题推荐

Igreatlyappreciate________________(两年前给我的出国留学的机会)．havingbeengiventheopport
Heiswellawarethat______(他晋升的可能性根本没有).hedoesn’thaveachinaman’schance
Itdawnsonhimthathecannotsucceedallonhisown______(不管机会看起来是如何难得).nom
【B1】[br]【B14】A、contrastB、chanceC、turnsD、itselfA词组辨析。bycontrast对比之下，bycha
Igreatlyappreciate______(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunityt
Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunity
Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildish
Notuntilseveralmonthslater________________(我才意识到自己当时幼稚无知)。didIrealizehow
______(看到直升飞机的几率)inmyhometownareonetoamillion.Thechancesofseeingahe
Achancelikethat,______(一辈子可能只有一次，是不该轻易放弃的).whichmayonlycomeonceinal

随机试题

[originaltext]CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][originaltex
ReadthearticleaboutChinaandtheWTO.Foreachquestion23-28thatfollows,
Micro-wearpatternsfoundontheteethoflong-extinctspecimensoftheprimate
AGrassrootsRemedyA)Mostofusspendourlivesseeki
白芷在五积散中的主要治疗作用是（　　） A.发汗解表 B.通窍止痛 C.除
男性，60岁。慢性支气管炎20年，3天前受凉后咳喘加重。血气分析pH7.32，P
（2020年真题）用化学位移和偶合常数等数据进行结构解析的谱学技术是（　　）A．
关于用人单位招用人员的说法，错误的是（　　）。A.用人单位招用人员时不得发布虚假
会计软件应当具有对机内会计数据进行查询的功能。数据查询功能应满足国家统一的会计制
甲建筑工程公司与乙建材供应公司签订建材购销合同，同时在合同中约定就本合同发生争议

最新回复(0)

John wishes ______(他当时没有失去出国的机会).(that) he hadn’t lost the chance of going abroa

Igreatlyappreciate________________(两年前给我的出国留学的机会)．havingbeengiventheopport

Heiswellawarethat______(他晋升的可能性根本没有).hedoesn’thaveachinaman’schance

Itdawnsonhimthathecannotsucceedallonhisown______(不管机会看起来是如何难得).nom

【B1】[br]【B14】A、contrastB、chanceC、turnsD、itselfA词组辨析。bycontrast对比之下，bycha

Igreatlyappreciate______(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunityt

Igreatlyappreciate__________(两年前给我的出国留学的机会).havingbeengiventheopportunity

Notuntilseveralmonthslater______(我才意识到自己当时幼稚无知).didIrealizehowchildish

Notuntilseveralmonthslater________________(我才意识到自己当时幼稚无知)。didIrealizehow

______(看到直升飞机的几率)inmyhometownareonetoamillion.Thechancesofseeingahe

Achancelikethat,______(一辈子可能只有一次，是不该轻易放弃的).whichmayonlycomeonceinal

[originaltext]CanIhaveyourphonenumber,please?[/originaltext][originaltex

ReadthearticleaboutChinaandtheWTO.Foreachquestion23-28thatfollows,

Micro-wearpatternsfoundontheteethoflong-extinctspecimensoftheprimate

AGrassrootsRemedyA)Mostofusspendourlivesseeki

白芷在五积散中的主要治疗作用是（ ） A.发汗解表 B.通窍止痛 C.除

男性，60岁。慢性支气管炎20年，3天前受凉后咳喘加重。血气分析pH7.32，P

（2020年真题）用化学位移和偶合常数等数据进行结构解析的谱学技术是（ ）A．

关于用人单位招用人员的说法，错误的是（ ）。A.用人单位招用人员时不得发布虚假

会计软件应当具有对机内会计数据进行查询的功能。数据查询功能应满足国家统一的会计制

甲建筑工程公司与乙建材供应公司签订建材购销合同，同时在合同中约定就本合同发生争议

白芷在五积散中的主要治疗作用是（　　） A.发汗解表 B.通窍止痛 C.除

（2020年真题）用化学位移和偶合常数等数据进行结构解析的谱学技术是（　　）A．

关于用人单位招用人员的说法，错误的是（　　）。A.用人单位招用人员时不得发布虚假