首页
登录
职称英语
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source lang
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source lang
游客
2024-05-05
19
管理
问题
A translator must have an excellent, up-to-date knowledge of his source languages. He must fill facility in the handling of his target language, which will be his mother tongue or language of habitual【C1】______, and a knowledge and understanding of the latest subject-matter in his field of specialization. This is, as it were, his professional【C2】______. In addition to this, it is【C3】______that he should have an enquiring mind, wide interests, a good memory and the ability to【C4】______quickly the basic principles of new developments.
He should be willing to work【C5】______his own, often at high speeds, but should be humble enough to【C6】______other people because his own【C7】______does not always prove adequate to the task in hand. He should be able to type fairly quickly and【C8】______and, if he is working mainly for publication, should have more than a nodding【C9】______with printing techniques and proof-reading. If he is working basically as an information translator, let us say, for an industrial firm, he should have the flexibility of mind to enable him to【C10】______rapidly from one source language to【C12】______, as well as from one subject-matter to another, since this ability is【C12】______of him in such work. Bearing in【C13】______the nature of the translator’s work, i. e. the processing of the written word, it is, strictly speaking,【C14】______that he should be able to speak the languages he is【C15】______with.
If he does speak them, it is an【C16】______rather than a hindrance (障碍), but this skill is in many ways a luxury that he can do away with. It is, 【C17】______, desirable that he should have an 【C18】______idea about the pronunciation of his source languages, even if this is restricted to knowing how proper names and place names are pronounced. The same【C19】______to an ability to write his source languages. If he can, well and good; if he cannot, it doesn’t【C20】______. [br] 【C11】
选项
A、another
B、other
C、one
D、all
答案
A
解析
固定词组。本句大意是指从一种语言转换到另一种语言,from one…to another意为“从一个到另一个”,符合语法和句意,故选A。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3584680.html
相关试题推荐
Yetwitheconomiesinfreefall,managersalsoneedup-to-dateinformation
Yetwitheconomiesinfreefall,managersalsoneedup-to-dateinformation
Yetwitheconomiesinfreefall,managersalsoneedup-to-dateinformation
TheAmericanideaofrespectinghumanrightscamefromseveralsources.Fir
TheAmericanideaofrespectinghumanrightscamefromseveralsources.Fir
TheAmericanideaofrespectinghumanrightscamefromseveralsources.Fir
TheAmericanideaofrespectinghumanrightscamefromseveralsources.Fir
TheAmericanideaofrespectinghumanrightscamefromseveralsources.Fir
KnowledgeandDiploma1.有人认为文凭越高,知识越多2.有人认为文凭高。不一定知识丰富3.你的看法Itisgeneral
Atranslatormusthaveanexcellent,up-to-dateknowledgeofhissourcelang
随机试题
总包单位应对承揽分包工程的分包单位进行资质、安全生产许可证和相关人员安全生产资格
若某男性,体重80kg,以每小时4km的速度快走50分钟,代谢当量为3kcal/
IIS6.0可以通过添加Windows组件的方式进行安装,包括它的组件是( )
干片式生化分析仪是将一项测定中所需的全部或部分试剂预固定在载体中,要计算出待测物
成套房屋建筑面积通常是指( )。A.分层建筑面积 B.分户建筑面积 C.分
关于糖浆剂,叙述正确的是A.糖浆剂系指含药物或芳香物质的蔗糖水溶液 B.糖浆剂
振兴村2019年集体资产经营与财务收支业务如下: (1)1月,该村通过清产
(2020年真题)甲公司系增值税一般纳税人。2×20年1月10日购入一台需安装的
(2012年真题)竣工决算文件中,真实记录各种地上、地下建筑物、构筑物,特别是基
(2018年真题广东海南)热轧钢筋的焊接接头应优先选择()。A.电弧焊 B
最新回复
(
0
)