支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。Founded by Alibaba Grou

游客2024-03-30 14

问题支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。

选项

答案 Founded by Alibaba Group in 2004，Alipay is China’s largest third-party online paymentplatform．

解析本句如果用并列结构逐字对译为Alipay is China’s largest…and was founded by…则因时间逻辑关系(应先创建才能成为最大)而不符合英语表达习惯，故调整语序，将“由阿里巴巴集团于2004年创建”处理为状语，译为Founded by Alibaba Group in 2004，置于句首。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3532631.html

相关试题推荐

中国人的饭局讲究最多，从座位的安排到上菜的顺序，从谁先动第一筷到什么时候可以离席，都有明确的规定。在中国人的饭局上，里面中间对着门的位置要给最重要的人坐
中国结(Chineseknot)是中国特有的手工编织工艺品，在中华民族艺术文化遗产中占据重要的地位。它的特点是每一个结都由一根绳索编成，并根据其特定的外
汉语是中国各民族人民使用的语言，也是联合国的一种官方语言和工作语言。它是世界上使用最多的语言。它的历史可以追溯到六千年前。近年来，全球许多地方都兴起了汉
自从1949年新中国成立以来，中国政府一直十分重视教育，通过颁布(promulgate)一系列法律法规来保护不同群体的公民受教育的权利，尤其是保护少数民
中国人的姓名有自己的传统和特点。与西方人不同，中国人的姓名是姓在前，名在后。名通常为1-2个汉字。中国人的姓名传达特殊意义，名字往往表达对新生儿的美好祝
春运(Chunyun)是指中国春节前后一段时期里出现的一种高负荷交通运输，一般从春节前15天开始，持续约40天。对大多数中国人来说，在春节期间与家人团聚
秦始皇是中国历史上杰出的政治家、战略家和改革家。13岁继承王位，39岁统一中国并自封“始皇帝”(FirstEmperor)，建立第一个统一的、多民族、
长城(theGreatWall)是中国古代在不同时期为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的规模浩大的军事工程的统称。长城始建于春秋战国时期，历史长达200
作为我国一项非物质文化遗产，太极拳(TaiChi)是一种极富中国传统民族特色的文化形态。它由一系列柔和、缓慢的动作组成，具有颐养性情、强身健体、技击对抗
在中国封建社会(feudalsociety)，皇帝是最高统治者。秦王赢政统一中国之后，封自己为皇帝，他是中国首位皇帝。从此，中国开始了长达两千多年的专制

随机试题

TheU.S.dollarwassupposedtobeattheendofitsrope.Kickingthebucke
Whatarethespeakers?[br][originaltext]M:Goodmorning,ProfessorPerkins,I
Wefindthatbrightchildrenarerarelyheldbackbymixed-abilityteaching.
温胆汤的功用是（）。A.燥湿化痰，理气和中B.燥湿行气，软坚化痰C.清热化痰，
袋子中有若干黑球和白球。若取出一个黑球，则袋中黑球占总球数的2/7；若取出两个
下列关于个人理财顾问服务业务的表述中，错误的是（）。A.收益和风险由客户和
A.萝藦科 B.葫芦科 C.天南星科 D.莎草科 E.桔梗科南沙参的原植
若其他条件相同，则（　　），进行人力资本投资的合理性越强。A.人力资本投资后获得
考虑建设工程的施工特点、工艺流程、资源利用、平面或空间布置等要求，可采用不同的施
关于材料保管和使用控制的说法，正确的有（）。A.建立管理台账，进行收、发、储、

最新回复(0)

支付(Alipay)是中国最大的第三方在线支付平台，由阿里巴巴集团(Alibaba Group)于2004年创建。Founded by Alibaba Grou

中国人的饭局讲究最多，从座位的安排到上菜的顺序，从谁先动第一筷到什么时候可以离席，都有明确的规定。在中国人的饭局上，里面中间对着门的位置要给最重要的人坐

中国结(Chineseknot)是中国特有的手工编织工艺品，在中华民族艺术文化遗产中占据重要的地位。它的特点是每一个结都由一根绳索编成，并根据其特定的外

汉语是中国各民族人民使用的语言，也是联合国的一种官方语言和工作语言。它是世界上使用最多的语言。它的历史可以追溯到六千年前。近年来，全球许多地方都兴起了汉

自从1949年新中国成立以来，中国政府一直十分重视教育，通过颁布(promulgate)一系列法律法规来保护不同群体的公民受教育的权利，尤其是保护少数民

中国人的姓名有自己的传统和特点。与西方人不同，中国人的姓名是姓在前，名在后。名通常为1-2个汉字。中国人的姓名传达特殊意义，名字往往表达对新生儿的美好祝

春运(Chunyun)是指中国春节前后一段时期里出现的一种高负荷交通运输，一般从春节前15天开始，持续约40天。对大多数中国人来说，在春节期间与家人团聚

秦始皇是中国历史上杰出的政治家、战略家和改革家。13岁继承王位，39岁统一中国并自封“始皇帝”(FirstEmperor)，建立第一个统一的、多民族、

长城(theGreatWall)是中国古代在不同时期为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的规模浩大的军事工程的统称。长城始建于春秋战国时期，历史长达200

作为我国一项非物质文化遗产，太极拳(TaiChi)是一种极富中国传统民族特色的文化形态。它由一系列柔和、缓慢的动作组成，具有颐养性情、强身健体、技击对抗

在中国封建社会(feudalsociety)，皇帝是最高统治者。秦王赢政统一中国之后，封自己为皇帝，他是中国首位皇帝。从此，中国开始了长达两千多年的专制

TheU.S.dollarwassupposedtobeattheendofitsrope.Kickingthebucke

Whatarethespeakers?[br][originaltext]M:Goodmorning,ProfessorPerkins,I

Wefindthatbrightchildrenarerarelyheldbackbymixed-abilityteaching.

温胆汤的功用是（）。A.燥湿化痰，理气和中B.燥湿行气，软坚化痰C.清热化痰，

袋子中有若干黑球和白球。若取出一个黑球，则袋中黑球占总球数的2/7；若取出两个

下列关于个人理财顾问服务业务的表述中，错误的是（）。A.收益和风险由客户和

A.萝藦科 B.葫芦科 C.天南星科 D.莎草科 E.桔梗科南沙参的原植

若其他条件相同，则（ ），进行人力资本投资的合理性越强。A.人力资本投资后获得

考虑建设工程的施工特点、工艺流程、资源利用、平面或空间布置等要求，可采用不同的施

关于材料保管和使用控制的说法，正确的有（）。A.建立管理台账，进行收、发、储、

若其他条件相同，则（　　），进行人力资本投资的合理性越强。A.人力资本投资后获得