首页
登录
职称英语
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
游客
2024-03-11
69
管理
问题
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。
选项
答案
However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner.
解析
译文中增译了an occasion for来解释说明“除夕夜”的作用,使除夕夜的作用更加突出,体现了人们对除夕夜的重视。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3524344.html
相关试题推荐
Migrationisusuallydefinedas"permanentorsemi-permanent-changeofresid
Migrationisusuallydefinedas"permanentorsemi-permanent-changeofresid
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelopvar
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelopvar
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelopvar
在大家庭(extendedfamily)里,老一辈人的意见受到尊重,小一辈的人得到全家的爱护。中国宪法(constitution)规定赡养父母是成年子女义
台北夜市所有的商贩都是以家庭为单位的,大部分都有半个世纪甚至更长的历史。在台北,这样规模的店家有很多,无论在市区还是在郊区,是它们让台北充满了浓浓的人情味。
在中国,教育被视为家庭的一个重要优先事项,许多人将课外课程看作给孩子们带来优势的一种方式。在线教育公司表示,它们为家庭提供了一种低成本的、以家庭为基础的选择
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However,NewYear’sEveisusuallyanoccasionforCh
在中国先民的心目中,龙既然是神物,当然也就在观念上将龙同祥瑞联系到一起了。人们用龙比喻美好的事物,龙的形象深入到社会生活的方方面面。在各种艺术作品中,在语言
随机试题
[audioFiles]audio_eusm_j01_064(20099)[/audioFiles]A、Asksomeoneelsetohelpth
[originaltext]Aforty-year-oldfatheroftwo,SteveVaughttookthefinals
AccordingtoLandes,somecountriesaresopoormainlybecause[br]Indiscussin
[originaltext](Knock,knock...)M:Comein.W:Goodmorning,MrBrown.M:Oh,c
小型空心砌块砌体上下皮的搭砌长度不得小于()mm。A.100 B.90
初产妇,26岁,停经39周,无明显诱因出现阴道流液半小时入院。入院后处理错误的是
当套期保值期限超过一年以上,市场上尚没有对应的远月期货合约挂牌时,通常应考虑(
恶性肿瘤化疗后易于复发的原因是A.G0期细胞对抗肿瘤药物不敏感 B.G1期细胞
下列属于无效民事行为的是( )。A.无民事行为能力人独立实施的民事行为 B.
教育心理学是一门研究学校情境中学与教的基本()的科学。
最新回复
(
0
)