首页
登录
职称英语
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
游客
2024-03-11
64
管理
问题
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。
选项
答案
However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner.
解析
译文中增译了an occasion for来解释说明“除夕夜”的作用,使除夕夜的作用更加突出,体现了人们对除夕夜的重视。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3524344.html
相关试题推荐
Migrationisusuallydefinedas"permanentorsemi-permanent-changeofresid
Migrationisusuallydefinedas"permanentorsemi-permanent-changeofresid
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelopvar
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelopvar
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelopvar
在大家庭(extendedfamily)里,老一辈人的意见受到尊重,小一辈的人得到全家的爱护。中国宪法(constitution)规定赡养父母是成年子女义
台北夜市所有的商贩都是以家庭为单位的,大部分都有半个世纪甚至更长的历史。在台北,这样规模的店家有很多,无论在市区还是在郊区,是它们让台北充满了浓浓的人情味。
在中国,教育被视为家庭的一个重要优先事项,许多人将课外课程看作给孩子们带来优势的一种方式。在线教育公司表示,它们为家庭提供了一种低成本的、以家庭为基础的选择
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However,NewYear’sEveisusuallyanoccasionforCh
在中国先民的心目中,龙既然是神物,当然也就在观念上将龙同祥瑞联系到一起了。人们用龙比喻美好的事物,龙的形象深入到社会生活的方方面面。在各种艺术作品中,在语言
随机试题
Anotherpossiblesourceofloansarealife【M1】______in
Somepeople’searsproducewaxlikebusylittlebees.Thiscanbeaproblem
Ihearthatheknowsfourlanguages,suchasChinese,French,GermanandJapanes
Americaissaidtohavethemostsuccessfuleconomicsysteminhistory.But
在城市和工业企业中,排水制度一般分为下列哪项的基本方式?( )A.合流制、分流
以下有关测试水平和国际先进水平接轨的说法有误的是()。A.壮大测试人才队伍,提
某一试验室需要进行AC-20C沥青混合料(70号A级道路石油沥青)马歇尔试验。已
患者,男,23岁,低热,午后热甚,胸闷脘痞,全身重着,不思饮食,渴不欲饮,呕恶,
项目监理机构的组织结构设计包括( )。A.合理确定管理层次与管理跨度 B.选
(2015年)根据《生活垃圾填埋场污染控制标准》,与生活垃圾填埋场配套建设的生活
最新回复
(
0
)