首页
登录
职称英语
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However, New Year’s Eve is usually an occasion for Ch
游客
2024-03-11
5
管理
问题
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。
选项
答案
However, New Year’s Eve is usually an occasion for Chinese families to gather for the annual reunion dinner.
解析
译文中增译了an occasion for来解释说明“除夕夜”的作用,使除夕夜的作用更加突出,体现了人们对除夕夜的重视。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3524344.html
相关试题推荐
Migrationisusuallydefinedas"permanentorsemi-permanent-changeofresid
Migrationisusuallydefinedas"permanentorsemi-permanent-changeofresid
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelopvar
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelopvar
[originaltext]Howevergiftedsomeonemaybe,heorshestillhadtodevelopvar
在大家庭(extendedfamily)里,老一辈人的意见受到尊重,小一辈的人得到全家的爱护。中国宪法(constitution)规定赡养父母是成年子女义
台北夜市所有的商贩都是以家庭为单位的,大部分都有半个世纪甚至更长的历史。在台北,这样规模的店家有很多,无论在市区还是在郊区,是它们让台北充满了浓浓的人情味。
在中国,教育被视为家庭的一个重要优先事项,许多人将课外课程看作给孩子们带来优势的一种方式。在线教育公司表示,它们为家庭提供了一种低成本的、以家庭为基础的选择
但通常每个家庭都会在除夕夜团聚,一起吃年夜饭。 However,NewYear’sEveisusuallyanoccasionforCh
在中国先民的心目中,龙既然是神物,当然也就在观念上将龙同祥瑞联系到一起了。人们用龙比喻美好的事物,龙的形象深入到社会生活的方方面面。在各种艺术作品中,在语言
随机试题
如果承建单位项目经理由于工作失误导致采购的设备不能按期到货,施工合同没有按期完成
某设备购建于2014年,历史成本为10万元,2018年进行评估,经调查已知同类资
出口押汇是贸易中以托收、赊账方式结算货款时,出口方为了避免收款风险而采用的一种请
A.补气摄血 B.养血安神 C.养血调经 D.滋阴清热 E.益气升阳固冲
每于黎明之前腹中微痛,痛即泄泻,或肠鸣而不痛,每晨一次或数次,腹部和下肢微寒,辨
雄黄内服的用量用法是A.0.1~0.5g.煎服 B.0.1~0.5g,入丸
证券公司应当就资产管理业务的运营制定内部检查制度,定期进行自查。证券公司应当按月
上海证券交易所的网络投票系统以申报股数代表表决意见,申报1股代表同意,申报2股
某项目投资方案的现金流量如下图所示,基准收益率i=10%。从投资回收期的角度评价
根据《水工建筑物地下开挖工程施工技术规范》DL/T5099-2011,下列关于隧
最新回复
(
0
)