中国政府对计划生育政策进行了修改完善。The Chinese government has modified the family planning polic

游客2024-03-11 58

问题中国政府对计划生育政策进行了修改完善。

选项

答案 The Chinese government has modified the family planning policy．

解析译文中modified一词除可表示“修订”外，也包含有“修改使其完善”之义，因此不再需要将“改善”译出，如译为modify the family planning policy to make it perfect反而会造成语义拖沓重复。

转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3523665.html

相关试题推荐

随机试题

最新回复(0)

“西部大开发”(WesternDevelopment)是中国促进经济发展的一项重要政策。自从实行改革开放的政策以来，尤其是中国东南沿海城市的经济特区(