首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-02-02
6
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3415427.html
相关试题推荐
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
Inacompetitiveeconomy,theconsumerusuallyhasthechoiceofseveraldif
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promulgat
如今,越来越多的大学生抱怨很难找到好工作。造成这一现象的原因如下:首先,大学生把在校的大多数时间都用在了专业学科学习上,只有当他们开始找工作的时候,才意识到自己
Second-handMobilePhoneMessages1.一项调查表明,我们发送的祝福短信中,多数为二手短信2.分析二手短信兴起的原因及人们为何
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promu
DueAttentionShouldBePaidtoInternetSafety1.很多网民的利益及隐私受到侵犯和威胁2.造成这种现象的原因是
Peoplestudytheirfamilyhistoryfordifferentreasons.Forsome,genealogy
随机试题
Mostearthquakesoccurwithintheupper15milesoftheearth’ssurface.But
Ibecameateacherunderbizarrecircumstances,butinretrospectitwasone
生活在中国黄河中上游的黄土高原上(theLoessPlateau)的人们,利用那里的黄土层建造了一种独特的住宅——窑洞(cave-dwellings)。窑洞
下列关于流动性风险的检测指标和预警信号的说话正确的有()。 Ⅰ.包含有
乌梅丸的君药为A.蜀椒B.黄连C.干姜D.乌梅E.附子
采用最小二乘原理进行多元参数估计时,当出现可决系数R2较大,模型参数的联合检验(
以下临床用药的事例中,相互作用影响药动学分布过程的是A.磺胺类药与青霉素合用
1mol二十碳饱和脂肪酸可进行几次β氧化分解为几摩尔乙酰CoAA.9次β氧化,1
施工合同中对应付款时间约定不明时,关于付款起算时间的说法,正确的有( )。A.
流行病学实验研究最常用的分析指标是A.引入率、患病率、病死率 B.生存率、治愈
最新回复
(
0
)