首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2024-02-02
34
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3415249.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后,武术通常作为中国传统文化,在学校
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
随机试题
RobertSpring,a19thcenturyforger(伪造者),didwellinhisjobthathewasa
[originaltext]W:Welcometojoinus,Hank.M:Thankyou.(17)Ihavedonethiski
设A为m×n矩阵,B为n×m矩阵,E为m阶单位矩阵,若AB=E,则().A.r
某电气工程施工中发生触电事故,经抢救15人生还,5人死亡,该事故属于()。A.
企业的讨价还价能力是企业在竞争中取得成功的重要条件之一。通用汽车公司和福特汽车公
重型与轻型小儿腹泻的主要区别点是A.每日大便次数达10余次 B.恶心、呕吐、纳
业务操作中,监护人以未成年人名义申请贷款,并代其偿还的方式已成为个人住房按揭贷款
下列制备气体的装置和选用的药品不正确的是()。 A.A B.B C.C
油浸式消弧线圈基础沉降造成设备构架出现倾斜,并造成引线紧绷,闸刀机构变形等影响设
下列不属于法的基本特征的表述是( )。 A.法是调节人们行为的规范 B.法
最新回复
(
0
)