首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2024-02-02
9
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3415249.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后,武术通常作为中国传统文化,在学校
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
随机试题
Whatapity!Ifonlythey______herenow,wewouldbeabletocelebratetheirw
InordertounderstandwhatishappeninginWashington,itisnotimportanttok
[originaltext]M:Hey,Sally.I’mthinkingaboutgoingtoGermanythissummer,a
JourneytotheWestisoneoftheFourGreatClassicalNovelsofChineselit
调试超声波检测仪时,测得零声时t0=5μs,某测点测距L=30cm,仪器显示声时
(2019年真题)证券投资咨询人员应当具有()。A.完全民事行为能力 B.限
子宫肌瘤小,无症状或已接近绝经期的病人应()A.随访观察 B.全子宫
我国城镇化的基本阶段中,( )是违背客观规律的城镇化大起大落时期。A.城镇化的
患者的道德义务不包括A.遵守医院各项规章制度 B.支持医学生的实习和医学发展
CD市场是( )的发行和转让市场。A.音乐碟片 B.公司股票 C.政府公债
最新回复
(
0
)