首页
登录
职称英语
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。Professor Li is often invited to give lectures in vario
游客
2024-02-02
35
管理
问题
李教授经常应邀到各个学校演讲,他的司机也总是随行。
选项
答案
Professor Li is often invited to give lectures in various schools.His driver is alwaysaccompanying him.
解析
原句由两个分句组成,分别含有不同的主语,且两个分句之间的逻辑关系不是很强,翻译时考虑“拆句”来表达,更能符合英语简洁表达的特点。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3415249.html
相关试题推荐
[originaltext]W:Hello,professorDennis,mynameisSusanAdams.Ireadinuni
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
[originaltext]M:ProfessorKennedyhasbeenverybusythissemester.AsfarasI
中国武术是中国传统文化的一部分。武术的创立与发展主要是为了用于自卫和生存、打猎及军事训练等需要。中华人民共和国成立以后,武术通常作为中国传统文化,在学校
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
[originaltext]M:ProfessorJohnson’slectureissoboring.Idon’tthinkit’su
随机试题
扬州,时称广陵,其建城可追溯至公元前(B.C.)486年。TheestablishmentofYangzhouwhichwascalledGuan
D
口服脊髓灰质炎疫苗后,肠内增高的抗体是A.IgA B.IgE C.IgD
关节活动度评定注意事项错误的是A.确定关节活动的起点十分重要 B.肢体关节活动
“四十年来画竹枝,日问挥写夜间思。冗繁削去留清瘦,画到生时是熟时。”郑板桥这首《
下列儒家经典名句中体现中国传统文化关注人、重视人、崇尚人的价值取向的是( )。
加强合同管理的实施要点包括()。A.修订和完善贷款合同等协议文件 B.建立完
根据现行税法规定,下列业务既征收增值税又征收消费税的有()。A.贸易公司进口游
引起女性继发不孕最常见的原因是A.排卵障碍 B.子宫内膜因素 C.宫颈因素
根据《标准施工招标文件》,在合同约定的期限内,承包人应提交给监理人的工程质量保证
最新回复
(
0
)