首页
登录
职称英语
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。Several reasons accounted for his succes
游客
2024-01-31
51
管理
问题
他的成功有几个方面的原因:第一个原因是靠自身勤奋,第二个原因是得到他导师的指点。
选项
答案
Several reasons accounted for his success.One was his own diligence.Another was theguidance from his tutor.
解析
这个句中“原因”一共出现3次,如果都用reason,分别表述为:Several reasons…,the firstreason…:the second reason…,显然用词重复累赘。如同译文所示,除第一个“原因”reason外,重复出现的第2、3个“原因”用其他词来代称,分别是one和another,译文简洁明了。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3410798.html
相关试题推荐
中国政府非常重视环境保护方面的法律法规建设(formulation),而且已经将环境保护纳入到了法律范畴(orbit)内。迄今为止,已经颁布(promu
ChildrenAreWhattheMothersAre1.阐明此谚语的含义2.说明产生此现象的原因3.该谚语给予的启示
Second-handMobilePhoneMessages1.一项调查表明,我们发送的祝福短信中,多数为二手短信2.分析二手短信兴起的原因及人们为何
MyViewsontheLuxuries1.奢侈品消费日益增长2.产生这种现象的原因3.我的看法MyVi
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
Girlsthinktheyarecleverer,moresuccessfulandharderworkingthanboys
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
ConradHiltonreallywantedtobeabanker.Instead,hesuccessfullychanged
随机试题
JackalsosaidthathewouldbebackonDecember25th.Jackalsosaidthathewo
Whilesomeinternationalcouriersareshowingsignsofexhaustion,EMS(Expr
BusinessesThriveonTransparencyStakeholdersscrutin
Whenitcomestousingtechnologytopromoteeducation,theprevailingwisdo
TheholidayshoppingseasongotofftoaflyingstartovertheThanksgiving(
下列不属于道德与法律的区别的是( )。A.表现形式不同 B.内容结构不同
综合型绩效考评方法包括( )。A.合成考评法 B.直接指标法 C.日
下列不形成新月体的肾小球肾炎是A.急进性肾小球肾炎 B.重症毛细血管内增生性肾
接待患者投诉时,接待者的举止行为要点是A.一是尊重、二是微笑 B.一是表情、二
最新回复
(
0
)