首页
登录
职称英语
大熊猫被称为“中国国宝(China’s national treasure)”,是中国特有的动物。大熊猫外表黑白相间,体型肥胖,是一种温驯可爱的动物。它
大熊猫被称为“中国国宝(China’s national treasure)”,是中国特有的动物。大熊猫外表黑白相间,体型肥胖,是一种温驯可爱的动物。它
游客
2024-01-26
36
管理
问题
大熊猫被称为“中国国宝(China’s national treasure)”,是中国特有的动物。大熊猫外表黑白相间,体型肥胖,是一种温驯可爱的动物。它们主要生活在中国西南地区,80%以上分布于四川境内。它们习惯居住在温暖潮湿的环境中,喜欢吃竹类。由于生育率低,对生活环境的要求又相当高,它们的数量越来越少。中国政府早已意识到这一问题的严重性,所以做出了很多努力来保护这一濒危物种。
选项
答案
Referred to as "China’ s national treasure", a panda is an animal unique to China. With a black and white coat as well as a fat body, it is a gentle and lovely animal. Pandas live mainly in the southwest part of China, over 80% of them living in Sichuan Province. They are accustomed to living in warm and wet environment. Bamboo is their favorite food. Because of low birth rate and high requirement for living environment, the number of pandas is declining. Having realized the seriousness of the problem, the Chinese government has made great efforts to protect the endangered species.
解析
1.可以先将“大熊猫是一种温驯可爱的动物”译成完整的一句话,然后将“外表黑白相间,体型肥胖”译为With a black and white coat as well as a fat body,作为状语置于句首。这样可使句子更加简练。
2.“80%以上”中的“以上”用over表达即可。
3.原文最后一句较长,可以根据句子的内部逻辑,用Having realized形式作原因状语。
4.“做出了很多努力”可译为has made great efforts。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3397285.html
相关试题推荐
[originaltext]Asthenewsalesdirectorforanationalcomputerfirm,AlexG
[originaltext]Twomonthsago,ZogbyInternational,aWashington-basedresea
舞狮作为中国传统民间表演已有2,000多年历史。在狮子舞中,两位表演者同披一件狮子服,一个舞动头部,另一个舞动身体和尾巴。他们熟练配合,模仿狮子的各种动作
筷子(chopsticks)是一种中国传统餐具(eatingutensil),由两根同等长度的小细棒组成,用于夹起食物。筷子一般由竹、木、金属或塑料制
[originaltext]Aninternationalteamofdoctorsandscientistsiscallingfo
[originaltext]Aninternationalteamofdoctorsandscientistsiscallingfo
蹴鞠(Cuju)是中国古代的一项球类运动。它是竞技运动,要把球踢进球网内。该运动是为了训练士兵而发明的。在汉代(theHanDynasty),从军队
[originaltext]TheRedCrossisaninternationalorganizationwhichcaresfo
中国人的境外奢侈品消费(overseasluxuryconsumptionofChinese)指的是越来越多富裕的中国人到境外购买奢侈品的现象。
中国书法(Chinesecalligraphy)是一门古老的汉字书写艺术,它是中国最高的艺术形式。书法是在洁白的纸上,靠毛笔(brush)的运动留下水
随机试题
Concernsafewyearsagothatstudentswouldbeforcedtousestimulantsin
—HowdidtheForbiddenCitygetthisname?—Well,inthefeudalsociety,emperor
Itwasnotuntiltheaccidenthappened______.A、thatIrealizedmycarelessness
[audioFiles]audio_eufm_j39_001(20082)[/audioFiles]A、Marc’s.B、Peter’s.C、Maggie
关于居住区道路规划原则的说法,错误的是( )。A.应满足消防、救护等车辆通行要
采用过程控制的方法控制施工成本时,控制的要点有()。A:人工费、材料费按量价分
通信系统的中继器可分为()。A.模拟中继 B.数字中继 C.信号中继 D
更换吸湿器及吸湿剂期间,应将相应重瓦斯保护改投(),对于有载分接开关还应联
下列说法中,不违背从业人员办事公道原则的是()。A、某汽车公司一款车型
在一笔国际货物买卖的信用证交易中,卖方向指定行提交的单据中有伪造的单据,且交付的
最新回复
(
0
)