[originaltext]A：Xiaohua，here you are! I’m so sorry for being late．It took me a

A：Xiaohua，here you are! I’m so sorry for being late．It took me a while to find this gallery．
B：没关系，我也刚到。那我们这就进去吧。我记得你之前说想看徐悲鸿的画，是在三楼。
A：Sure，let’s go to the third floor first．I like all the horses Xu Beihong painted。Although he only uses ink and the horse paintings are mostly black and white，he accurately captures the motion of horses．It seems as if the horse could really run．The ink wash paintings of horses look very different from oil paintings，yet they are not like traditional Chinese paintings I saw，either
B：这是因为徐悲鸿的画作融合了中西方的绘画技法。他曾经在法国学习多年，掌握了油画等西方绘画技巧。回国后，他将中国画的笔法与西方的现实主义相结合，创作出了很多优秀的作品。
A：l see．No wonder I can see a clear structure in his works，which is common in oil paintings．But I saw a horse painting of his once，and the mane and tail of the horse flowed in different directions．I guess this is a traditional technique of Chinese painting．
B：没错，国画作者以自己的主观体验为基础进行创作，所以有时候会不符合自然规律。另外，徐悲鸿在抗日战争期间创作了大量以马为主题的作品。他笔下的马充满力量和生机，象征着英勇无畏的中国人民。当时，徐悲鸿的画作极大地鼓舞了国人，为抗战胜利做出了贡献。
A：His paintings are truly uplifting．I remember seeing some of his works in a museum in New York，and people like them a lot．People can feel the beauty and spirit of Xu Beihong’s paintings no matter which countries they’re from．
B：是啊，徐悲鸿的画作曾经在国内外多次展出，收藏家们也以拥有徐悲鸿的作品为荣。你看，三楼到了。这里不仅展出了徐悲鸿的马，还有他的风景画、油画作品等。你可以从这些不同年代的作品中，看到他绘画风格和理念的变化。
A：It seems we’ll spend a whole afternoon here．Let’s go and see that largest painting of horse first．