首页
登录
职称英语
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
游客
2023-12-06
44
管理
问题
The central problem of translating has always been whether to
translate literally or freely. The argument has been going since at least 【M1】______
the first century B.C.Up to the beginning of the 19th century, many
writers favoured certain kind of "free" translation: the spirit, not the 【M2】______
letter; the sense not the word; the message rather the form; the matter【M3】______
not the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who 【M4】______
wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of the 【M5】______
19th century, when the study of cultural anthropology suggested that
the linguistic barriers were insuperable and that the language was 【M6】______
entirely the product of culture, the view translation was impossible 【M7】______
gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must【M8】______
be as literal as possible. This view culminated the statement of the 【M9】______
extreme "literalists" Walter Benjamin and Vladimir Nobokov. The
argument was theoretical: the purpose of the translation, the nature of
the readership, the type of the text, was not discussed.Too often,
writer, translator and reader were implicitly identified with each
other. Now, the context has changed, and the basic problem remains.【M10】______ [br] 【M2】
选项
答案
∧certain→a
解析
冠词使用错误。Kind是可数名词此处指的是某一种,因此需要加a。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3250565.html
相关试题推荐
Ihaveforgottenwhetherthesongofthecricketbenotasearlyatokenofa
"Totellthetruthisnotalwaysessential.Onsomeoccasionitisnecessary
TheUnitedStateshasamajorracialproblemonitshands.True,Britainisf
SomeTheoriesofHistoryI.Theproblemsofunderstandi
SomeTheoriesofHistoryI.Theproblemsofunderstandi
SomeTheoriesofHistoryI.Theproblemsofunderstandi
SomeTheoriesofHistoryI.Theproblemsofunderstandi
SomeTheoriesofHistoryI.Theproblemsofunderstandi
SomeTheoriesofHistoryI.Theproblemsofunderstandi
SomeTheoriesofHistoryI.Theproblemsofunderstandi
随机试题
•Readthearticleaboutthefutureofacompanyconference.•Choosethebestw
Tous,theenvironmentinwhichfishdwelloftenseemscold,darkand【B1】___
Thelocaleducationauthoritycompiledalistof"potentialsecurityproblem
对特发性肺纤维化的描述正确的是A、心电图可出现左心肥大的征象 B、类风湿因子不
试述智力技能及其形成。
单纯性机械性肠梗阻与绞窄性肠梗阻的最主要区别在于A.梗阻发生的时间 B.梗阻的
“十三五”期间,全国普通高校毕业生人数平均每年增长:A.25万人 B.
A.从事麻醉药品和第一类精神药品批发业务的全国性批发企业 B.医疗机构需要取得
丙公司于2×07年12月31日将一办公楼对外出租并采用成本模式进行后续计量,租期
下列属于屋面节能施工淘汰老旧工艺的是()。A.现浇水泥膨胀蛭石保温层 B.种
最新回复
(
0
)