首页
登录
职称英语
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识
游客
2023-12-04
34
管理
问题
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.
选项
答案
我们正处于一个知识爆炸的世界之中,不过,迫切需要智慧。
解析
本句的主语是Our world,但是按照原句直接译成汉语句子不通顺,因此需要进行句子转换,将主语改成“我们”,而原来的谓语变成定语,修饰原句主语,这样在句意不变的情况下,使得译文顺畅。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244227.html
相关试题推荐
Ourworldisburstingwithknowledge—butdesperatelyinneedofwisdom.No
Theunconsciousprocessofaccumulatingknowledgeofasecondlanguagethroughu
Thesystematicknowledgeofasecondlanguagewhichisindependentofboththef
Ourworldisburstingwithknowledge—butdesperatelyinneedofwisdom.我们正处于一个知识
Libertycannotbepreservedwithoutageneralknowledgeamongthepeople,whoha
好的科普读物应该在知识的传递之外,贯穿这样几个重点。首先是做人。爱因斯坦说过“伟大的科学家的成就往往还不如其人格魅力对世界的贡献大”。科学家追求真理、探
“假若我再上一次大学”,多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案:一个是最好不要再上大学,“知识越多越反动”,我实在心有余悸。一个
Scienceisawayofthinkingmuchmorethanitisabodyofknowledge.Itsgoal
PASSAGETWOThevalueofeducation.全文从人们对教育的错误认识谈起,谈到人们只追求教育对经济的作用,而忽略了教育传承知识的真正价
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
随机试题
BornonJuly31,1965,inGloucestershire,England,JoanneKathleenRowling
[originaltext]M:Lisa,whydidyoupayforyourmealwithcashinsteadofth
在全玻幕墙设计中,下列规定不正确的是( )。A.下端支承全玻幕墙的玻璃厚度为1
金属塑料门窗推拉扇开关力应不大于()N。A.50 B.80 C.100
根据3d强度,水泥可以分为()类型。A.早强型 B.低热型 C.专用型 D
以下()不具有法律效力。A.信用证 B.贷款合同 C.贷款承诺
想要确定某常见的有机化合物的分子结构,通常需要用到下列测定法中的()。 ①紫
态度不包含以下哪种结构成分?() A.认知成分 B.情感成分 C.意志成分
下列各项中,属于税收保全措施的有()。A.查封货物 B.扣押商品 C.
2019年底,甲公司会计机构负责人赵某按照公司董事长王某的要求,让会计人员孙某通
最新回复
(
0
)