首页
登录
职称英语
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.我们正处于一个知识
游客
2023-12-04
8
管理
问题
Our world is bursting with knowledge—but desperately in need of wisdom.
选项
答案
我们正处于一个知识爆炸的世界之中,不过,迫切需要智慧。
解析
本句的主语是Our world,但是按照原句直接译成汉语句子不通顺,因此需要进行句子转换,将主语改成“我们”,而原来的谓语变成定语,修饰原句主语,这样在句意不变的情况下,使得译文顺畅。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244227.html
相关试题推荐
Ourworldisburstingwithknowledge—butdesperatelyinneedofwisdom.No
Theunconsciousprocessofaccumulatingknowledgeofasecondlanguagethroughu
Thesystematicknowledgeofasecondlanguagewhichisindependentofboththef
Ourworldisburstingwithknowledge—butdesperatelyinneedofwisdom.我们正处于一个知识
Libertycannotbepreservedwithoutageneralknowledgeamongthepeople,whoha
好的科普读物应该在知识的传递之外,贯穿这样几个重点。首先是做人。爱因斯坦说过“伟大的科学家的成就往往还不如其人格魅力对世界的贡献大”。科学家追求真理、探
“假若我再上一次大学”,多少年来我曾反复思考过这个问题。我曾一度得到两个截然相反的答案:一个是最好不要再上大学,“知识越多越反动”,我实在心有余悸。一个
Scienceisawayofthinkingmuchmorethanitisabodyofknowledge.Itsgoal
PASSAGETWOThevalueofeducation.全文从人们对教育的错误认识谈起,谈到人们只追求教育对经济的作用,而忽略了教育传承知识的真正价
Usually,therearetworeasonstopursuescientificknowledge:forthesake
随机试题
Australiansalwaystakegreatprideindisplayingtheirmateshiptoothers.
"Soonenough,nobodywillrememberlifebeforetheInternet.Whatdoesthis
MemoDate:March30,2020To:JohnSmithFrom:MaryWatersSubject:NewPens
【B1】[br]【B10】[audioFiles]audio_eusm_j01_077(20099)[/audioFiles]notonlyther
一般认为,实际投资的流动性要比金融投资的流动性差。()
下列症状除哪项外,其他均可在阳黄中出现()A.黄色鲜明 B.大便灰白而溏
“七恶”中,症见“皮肤枯槁,痰多音喑,呼吸喘急,鼻翼煽动”者,称为A.心恶
评价时以学生所在团体的平均成绩为参照标准,根据其在团体中的相对位置来报告评价结果
人类”航天之父”齐奥尔科夫斯基曾说过:“人类不会永远留在地球这个摇篮里”.对此观
在我国实行人民币经常项目可兑换条件下的资本项目管理情况下,境外资本可以通过证券投
最新回复
(
0
)