首页
登录
职称英语
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)... The subsequent leisure is mer
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)... The subsequent leisure is mer
游客
2023-12-04
21
管理
问题
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)
选项
答案
... The subsequent leisure is merely showy as such a call has shadowed our leisure tour and made us restless with anxiety.
解析
“兴趣全无”中的“兴趣”指的是“度假的兴致”,在此处可译为shadowed our leisure tour。“火烧火燎”在此是形容人的心情很焦虑,坐立不安,可译为restless with anxiety。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244031.html
相关试题推荐
Thatexperienceinfluencessubsequentbehaviorisevidenceofanobviousbu
Thatexperienceinfluencessubsequentbehaviorisevidenceofanobviousbu
Thatexperienceinfluencessubsequentbehaviorisevidenceofanobviousbu
Thatexperienceinfluencessubsequentbehaviorisevidenceofanobviousbu
Thatexperienceinfluencessubsequentbehaviorisevidenceofanobviousbu
我尝见许多年青的朋友,聪明用功,成绩优异,而语文程度不足以达意,甚至写一封信亦难得通顺,问其故则曰其兴趣不在语文方面。又有一些位,执笔为文,斐然可诵,而
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)Innotime,Iwasthrownintoafeeling
我在山坡的小屋里,悄悄掀起窗帘,窥见园中大干世界,一片喧闹。(2003年真题)Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurta
朋友之间,情趣相投、脾气对味则合、则交;反之,则离、则绝。(2010年真题)Friendstendtobecomemoreintimateifth
当人生走向晚年,就如一瓶待开封的好酒……(2013年真题)Whenoneapproacheshisoldage,hislifeisjustl
随机试题
He______havebeenwaitingforusforanhour,forheseemsalittleanxious.A、ne
【S1】[br]【S10】price→valueprice指物品的价格,value指某物的价值或重要性。此处想表示的是“艺术价值”,所以应该用value。
[originaltext]Mostpeoplefeellonelysometimes.Butitusuallyonlylasts
甲(15周岁)盗窃他人钱包被陈某发现后,为窝藏赃物而当场使用暴力,失手将陈某打死
有关消防软管卷盘设计及使用的规定,以下哪一条是正确的?A.只能由专业消防人员使用
旁瓣伪像的产生是由于A.主声束反射而形成 B.旁瓣反射而形成 C.探头的匹配
高层建筑应控制的地基主要变形特征为( )。A、沉降差 B、沉降量 C、
我国的政体是:A.无产阶级专政 B.人民民主专政 C.人民代表大会制度
阿托品禁用于A.麻醉前给药 B.胃肠绞痛 C.窦性心动过缓 D.青光眼
蜈蚣不良反应的救治方法有A.洗胃 B.服药用炭 C.静脉滴注5%葡萄糖氯化钠
最新回复
(
0
)