首页
登录
职称英语
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)... The subsequent leisure is mer
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)... The subsequent leisure is mer
游客
2023-12-04
10
管理
问题
……搞得人一下子兴趣全无,接下来的休闲只能徒有其表,因为心里已是火烧火燎了。(2011年真题)
选项
答案
... The subsequent leisure is merely showy as such a call has shadowed our leisure tour and made us restless with anxiety.
解析
“兴趣全无”中的“兴趣”指的是“度假的兴致”,在此处可译为shadowed our leisure tour。“火烧火燎”在此是形容人的心情很焦虑,坐立不安,可译为restless with anxiety。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244031.html
相关试题推荐
Thatexperienceinfluencessubsequentbehaviorisevidenceofanobviousbu
Thatexperienceinfluencessubsequentbehaviorisevidenceofanobviousbu
Thatexperienceinfluencessubsequentbehaviorisevidenceofanobviousbu
Thatexperienceinfluencessubsequentbehaviorisevidenceofanobviousbu
Thatexperienceinfluencessubsequentbehaviorisevidenceofanobviousbu
我尝见许多年青的朋友,聪明用功,成绩优异,而语文程度不足以达意,甚至写一封信亦难得通顺,问其故则曰其兴趣不在语文方面。又有一些位,执笔为文,斐然可诵,而
一霎时,一阵被人摒弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。(2003年真题)Innotime,Iwasthrownintoafeeling
我在山坡的小屋里,悄悄掀起窗帘,窥见园中大干世界,一片喧闹。(2003年真题)Withoutbeingnoticed,Iliftedthecurta
朋友之间,情趣相投、脾气对味则合、则交;反之,则离、则绝。(2010年真题)Friendstendtobecomemoreintimateifth
当人生走向晚年,就如一瓶待开封的好酒……(2013年真题)Whenoneapproacheshisoldage,hislifeisjustl
随机试题
[originaltext]Thepodcastrevolutioniseruptingallovertheworld—andsee
AnewreportreleasedbytheAmericanFederationofTeachers(AFT)remindsu
按照人本主义心理学的观点,下列选项中属于缺失性需要的是()A.认识需要 B.审
根据《信息技术软件工程术语GB/T11457-2006》,( )是指评价系统
什么是课程设计?其意义是什么?
(2016年5月)传统的培训需求分析与以战略为导向的培训需求分析相比,少了()
功用为清热解毒,发汗解表的方剂是( )。A.五积散 B.石膏汤 C.防风通
下列不属于银行定位原则的是()。A.发挥优势 B.围绕目标 C.利益最大化
按企业的组织形式,可将企业分为()。A.公司制企业 B.集体所有制企业 C
6个月女婴,诊断为化脓性脑膜炎,经抗感染治疗后,脑脊液恢复正常,停药后2天再次发
最新回复
(
0
)