首页
登录
职称英语
I was standing at the door of my own cottage.我仿佛是站在自家屋舍门口。根据下文中as was usual,and
I was standing at the door of my own cottage.我仿佛是站在自家屋舍门口。根据下文中as was usual,and
游客
2023-12-04
60
管理
问题
I was standing at the door of my own cottage.
选项
答案
我仿佛是站在自家屋舍门口。
解析
根据下文中as was usual,and solemnized by the power of dreams,让人难辨真幻,所以此句的翻译可增加“仿佛”一词,给人梦幻般的感觉,以体现原文作者描述的梦幻感。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244016.html
相关试题推荐
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
______isthemostoutstandingsingleromanceontheArthurianlegendwrittenin
ItwasNewYear’sNight.Anagedmanwasstandingatawindow.Heraisedhismou
以后,您可以歇一歇了!(2014年真题)Fromnowon,youcanleadalifeofleisure.根据语境,此处“歇一歇”的意思并
Iwasstandingatthedoorofmyowncottage.我仿佛是站在自家屋舍门口。根据下文中aswasusual,and
Womenweremorelikelythanmentoreporthavingunderstandingsaboutsafer
随机试题
[originaltext]PresidentBushhasleftonhisfirstofficialtriptoEurope.
关于急性乳突炎的病因,错误的说法是:()A.急性化脓性中耳炎致病菌毒力强
某工作的实际进度与计划进度如下图所示,错误的有( )。 A、第4周末本工
摄影:绘画()A.复印:扫描 B.书法:刺绣 C.雕刻:打磨 D.歌唱
各种运输方式内外部的各个方面的构成和联系,就是( )。 A.运输系统
可与奎尼丁发生与P糖蛋白有关的相互作用的药物是()A.华法林 B.达比加
根据《中华人民共和国会计法》,应该进行会计核算的经济业务事项包括( )。A.款
隧道的洞门类型主要有()等。A.端墙式 B.翼墙式 C.环框式 D.遮光
下列关于钢结构防火的做法中,错误的是()。A.柱间支撑的设计耐火极限应与柱相同
当业主方和施工方发生利益冲突或矛盾时,受业主的委托进行工程建设监理活动的监理机构
最新回复
(
0
)