首页
登录
职称英语
I was standing at the door of my own cottage.我仿佛是站在自家屋舍门口。根据下文中as was usual,and
I was standing at the door of my own cottage.我仿佛是站在自家屋舍门口。根据下文中as was usual,and
游客
2023-12-04
28
管理
问题
I was standing at the door of my own cottage.
选项
答案
我仿佛是站在自家屋舍门口。
解析
根据下文中as was usual,and solemnized by the power of dreams,让人难辨真幻,所以此句的翻译可增加“仿佛”一词,给人梦幻般的感觉,以体现原文作者描述的梦幻感。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244016.html
相关试题推荐
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
______isthemostoutstandingsingleromanceontheArthurianlegendwrittenin
ItwasNewYear’sNight.Anagedmanwasstandingatawindow.Heraisedhismou
以后,您可以歇一歇了!(2014年真题)Fromnowon,youcanleadalifeofleisure.根据语境,此处“歇一歇”的意思并
Iwasstandingatthedoorofmyowncottage.我仿佛是站在自家屋舍门口。根据下文中aswasusual,and
Womenweremorelikelythanmentoreporthavingunderstandingsaboutsafer
随机试题
[originaltext]W:IreallylikeVanGore’swork.Icanfeelakindofuncontroll
Forthispart,youareallowed30minutestowriteashortessayentitledOnaH
以下哪个人被称为“人文主义之父”()A.但丁 B.彼特拉克 C.薄加丘 D
下列词语中加点字的读音完全正确的一项是()。
A公司为一家在创业板上市的公司,基于业务发展需要,该公司拟对外发行新股,根据规定
下列关于禽流感病毒的叙述,不正确的是A.属正黏病毒科 B.包括甲型流感病毒的全
以下不属于基准比较法中一个良好的基准组合应具有的特征是()。A:明确的组成成分,
甲国与我国签订有刑事司法协助条约。现甲国欲向一中国当事人送达民事诉讼传票,由于两
(2014年真题)砌筑砂浆用砂宜优先选用()。A.特细砂 B.细砂 C.
出生时新生儿的身长、头围平均是A.身长46cm头围32cm B.身长50cm
最新回复
(
0
)