首页
登录
职称英语
I was standing at the door of my own cottage.我仿佛是站在自家屋舍门口。根据下文中as was usual,and
I was standing at the door of my own cottage.我仿佛是站在自家屋舍门口。根据下文中as was usual,and
游客
2023-12-04
58
管理
问题
I was standing at the door of my own cottage.
选项
答案
我仿佛是站在自家屋舍门口。
解析
根据下文中as was usual,and solemnized by the power of dreams,让人难辨真幻,所以此句的翻译可增加“仿佛”一词,给人梦幻般的感觉,以体现原文作者描述的梦幻感。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3244016.html
相关试题推荐
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
UnderstandingTypesofPoemsI.EpicpoemsA.Definitio
______isthemostoutstandingsingleromanceontheArthurianlegendwrittenin
ItwasNewYear’sNight.Anagedmanwasstandingatawindow.Heraisedhismou
以后,您可以歇一歇了!(2014年真题)Fromnowon,youcanleadalifeofleisure.根据语境,此处“歇一歇”的意思并
Iwasstandingatthedoorofmyowncottage.我仿佛是站在自家屋舍门口。根据下文中aswasusual,and
Womenweremorelikelythanmentoreporthavingunderstandingsaboutsafer
随机试题
A.abstractB.boomC.casuallyD.convertE.declineF.deplo
MoreattentionwaspaidtothequalityofproductioninFranceatthetimeof
[originaltext]Howdidthefirstslicedbreadandotherfamousfoodsgetthe
WhentheVictorianshadfamilyreunions,thehostswent______theirwaytoente
YoungpeopleintheUnitedStatesarefallingbehindtheiroverseaspeersin
与其他传统出版物相比,音像制品具有( )等优势。A.传播速度快 B.形象、直
阅读以下说明,回答问题1至问题4,将解答填入答题纸对应的解答栏内。 【说明】
共用题干 HowTwoGreatConflictsHelpedto
项目实施及监测评价阶段所需的主要信息是()。A.A类 B.B类 C.C
起重机械的位置限制与调整装置是用来限制机构在一定空间范围内运行的安全防护装置。下
最新回复
(
0
)