首页
登录
职称英语
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。Thus our depression is basically weak
游客
2023-12-01
38
管理
问题
因此我们的苦闷,基本上比西方人为少为小:因为苦闷的强弱原是随欲望与野心的大小而转移的。
选项
答案
Thus our depression is basically weaker and less than westerners’, because the degree of depression varies according to how strong people’s desires and ambitions are.
解析
熟知的一些汉语表达,如“郁闷”和“帅呆了”等,考生常常不知如何恰当地翻译,这需要考生在平时的学习中加以积累,但是如果在考试中突然遇到,可以选用一些虽不是特别贴切但是意义相近的词或短语来表示。如本例中的“苦闷”一词,如果不知道depression,可以换用bitterness或disturbance之类的单词。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3234673.html
相关试题推荐
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
Forpeoplesufferingfromdepression,theadviceisusuallythesame:seekh
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
UnderstandingDepressionI.Misunderstandingofdepressi
随机试题
WhereLindahasher______charm,andRoberthassenseofverveandsuavity,Polly
Untilthen,hisfamily______fromhimforsixmonths.A、didn’thearB、hasn’tbee
库珀所论述的三个客观责任层次分别是( )。A.岗位责任 B.道德责任 C.
菌痢的病程超过几个月为慢性菌痢A:2个月 B:3个月 C:4个月 D:5个
Wehadalongconversationaboutherpar
××在建工程房地产抵押价值评估报告 封面及目录(略) 致委托方函(略)
小组评估的技巧中,以观察的方式收集资料时,下列选项中()是社会工作者面临的选择
患者头痛、眩晕、昏厥、呕血者,多因A.胆气上逆 B.肺气上逆 C.肝气上逆
甲欠乙1万元到期借款,经乙催讨后一直未还。下列情形中,乙可以向人民法院提出请求行
工程质量事故的实况资料是找出质量事故原因和确定处理对策的基础,它主要来自()。A
最新回复
(
0
)