首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2023-11-26
19
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221932.html
相关试题推荐
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
随机试题
PASSAGEONE[br]Accordingtothepassage,whatisthebiggesteconomyinthegu
SinceWorldWarTwo,especiallyinthelastfewdecadesofthe20thcentury,
Whowantstopayfor"D"-qualityplumbing(管道)?Flytheskieswitha"D
Asfoodistothebody,soislearningtothemind.Ourbodiesgrowandmusc
HardworkhasbeenanimportantpartoftheAmericanbelieffromthenation’
股票类证券产品的组成包括()。 Ⅰ.普通股票 Ⅱ.积累优先股 Ⅲ.
A.大补元气,补脾益肺,生津,安神 B.补气生津 C.益气,生津,养血 D
为使客户选择房地产经纪机构时,对房地产经纪机构的资质及实力有所了解,房地产经纪机
影响个人理财业务的经济环境因素有()。A:失业率B:通货膨胀率C:国际收支与
(2018年真题)可以约定竞业限制的人员包括()。A.保洁员 B.高级管
最新回复
(
0
)