首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2023-11-26
18
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221932.html
相关试题推荐
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
随机试题
[originaltext]M:So,you’veseenobviouslylifeinFrance,familylifeinFranc
Whatcandogssee?Theanswertothisquestionisdisappointing;dogs【C1】___
“早期芭蕾”的三大改革家是玛丽卡玛戈、玛丽萨莱、让乔治诺维尔。()
用多厚的塑料薄膜包装多孔吸声材料,可不影响它的吸声特性?()A.小于0.05
饥不欲食可见于( )。A.胃火亢盛 B.胃强脾弱 C.脾胃湿热 D.胃阴
患者女,40岁。高热待查,体温39.8℃,遵医嘱行乙醇拭浴降温。错误的操作方法是
在Word中,( )查看方式具有“所见即所得”的效果,页眉、页脚、分栏和图文框
台湾农业科技较发达,农业经营理念和管理经验丰富,资金、技术、人才优势明显,但因地
生命质量评价中,情绪反应测量比认知功能测量( )。A.敏感且稳定 B.不敏感
来源于间叶组织的肿瘤是A、癌 B、肉瘤 C、母细胞瘤 D、类癌 E、临界
最新回复
(
0
)