首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2023-11-25
19
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218025.html
相关试题推荐
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
Dreamsare__________inthemselves,but,whencombinedwithotherdata,theyca
随机试题
Manyadelegatewasinfavorofhisproposalthataspecialcommittee______to
Evenifyoucan’taffordasecuritysystem,youcantakeafewminutestomak
ThisistheweatherScobieloves.Lyinginbedhetoucheshistelescopelovin
Judgingfromrecentsurveys,mostexpertsinsleepbehavioragreethatthere
下列关于法律关系的主体说法中,正确的是()。A.在我国某外商投资企业担任董事长并
A.晨尿 B.随机尿 C.餐后尿 D.3小时尿 E.清洁中段尿适用于细菌
把下面的六个图形分为两类,使每一类图形都有各自的共同特征或规律,分类正确的一项是
(2016年11月)()会抑制想象思维。A.人际关系不协调 B.思维模式固定化
(2020年真题)味辛、苦,性温,既行气宽中,又燥湿化痰,发表散寒的药是A.香橼
血清淀粉酶水平是临床上诊断和监测急性胰腺炎的重要指标,其升高的高峰一般出现在发病
最新回复
(
0
)