首页
登录
职称英语
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the mas
游客
2023-11-25
18
管理
问题
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。
选项
答案
Three cobblers with their wits combined, equal Zhuge Liang the master mind.
解析
译文准确贴切、琅琅上口,更为难得的是保留了原文押韵的特点,是难得的佳译。现在我国汉英词典中“三个臭皮匠,赛过(顶个)诸葛亮”的译文大多照搬了这种译法。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3218025.html
相关试题推荐
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,theIncredibleHulk,
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,合成一个诸葛亮。Threecobblerswiththeirwitscombined,equalZhugeLiangthemas
三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮。ThewitofthreecobblerscombinedsurpassesthatofZhugeLiang,t
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
PassageThree(1)NoteventhecombinedpowersofSpiderman,IronMan,
Dreamsare__________inthemselves,but,whencombinedwithotherdata,theyca
随机试题
[originaltext]Despitethepresenceofworkaholics,thereisagrowingreali
()是证明持有人拥有商品所有权或使用权的凭证,取得这种证券就等于取得这种商
下列选项属于造成现浇梁桥预拱度偏差的原因的是( )。 A、支架弹性变形混凝土
患者女性,25岁,面部有蝶形红斑,严重关节疼痛,最近查HB90g/L。乏力,Sm
旅游规划的特征包括( )。A.整合性 B.层次性 C.市场性 D.静态性
根据《仲裁法》,关于仲裁协议的说法,正确的是()。A、仲裁协议应当写明提交仲裁的
一般资料:求助者,女性,32岁,已婚,本科文化程度,某公司职员。 案例介绍:求
某企业2020年销售货物收入1500万元,出租房屋收入500万元,转
港口与航道工程索赔成立应同时具备的条件包括()。A.与合同对照,事件将造成承包
可确诊慢性淋巴细胞白血病的方法是 A.淋巴结活检 B.血清蛋白电泳
最新回复
(
0
)