首页
登录
职称英语
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
The central problem of translating has always been whether totranslate lite
游客
2023-11-26
65
管理
问题
The central problem of translating has always been whether to
translate literally or freely. The argument has been going since at least 【M1】______
the first century B.C.Up to the beginning of the 19th century, many
writers favoured certain kind of "free" translation: the spirit, not the 【M2】______
letter; the sense not the word; the message rather the form; the matter【M3】______
not the manner. This is the often revolutionary slogan of writers who 【M4】______
wanted the truth to be read and understood. Then in the turn of the 【M5】______
19th century, when the study of cultural anthropology suggested that
the linguistic barriers were insuperable and that the language was 【M6】______
entirely the product of culture, the view translation was impossible 【M7】______
gained some currency, and with it that, if was attempted at all, it must【M8】______
be as literal as possible. This view culminated the statement of the 【M9】______
extreme "literalists" Walter Benjamin and Vladimir Nobokov. The
argument was theoretical: the purpose of the translation, the nature of
the readership, the type of the text, was not discussed.Too often,
writer, translator and reader were implicitly identified with each
other. Now, the context has changed, and the basic problem remains.【M10】______ [br] 【M7】
选项
答案
view∧一that
解析
句法错误。根据句意判断,the view后跟的是同位语从句,不能省略引导词that。
转载请注明原文地址:https://tihaiku.com/zcyy/3221247.html
相关试题推荐
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Generallyspeaking,threetypesofproblemsareinvolvedin【T1】______.They
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
Today,Iamgoingtoidentifysometypicalresearchproblemsandalsoshare
[originaltext]M:Whethertheyareattendingcollegeorworkingtheirfirstjobs
[originaltext]M:Whethertheyareattendingcollegeorworkingtheirfirstjobs
随机试题
Yoursuggestionofmovingthetoolstothefrontofthestoreisanexcellenton
下列土的类型中,可以作为路基填料的是()。A.粗粒土 B.含草皮的土
下面病毒中,属于宏病毒的是(),宏病毒一般感染()文件。A.EXE B
现行技术规定,下列技术要求中,不属于航摄合同主要技术内容的是( )。A.航摄地
药物在体内的消除半衰期依赖于A.血药浓度B.分布容积C.消除速率D.给药途径E.
患者,女性,26岁。孕1产0,末次月经为2013年5月4日,预产期是A.2014
依据国家电网公司变电检测通用管理规定,地市公司运检部每年对管辖()变电站全部
给定的图形是纸盒的外边面展开图,下列四个选项是由其折叠的是: A.如上图所示
分析利益相关者影响力及其重要程度的内容包括()。A.权利和地位拥有程度 B.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满()个月的,不得约定试用期
最新回复
(
0
)